Patient Call Button for COOLSCULPTING® ELITE (EN) 2 Ръководство за отстраняване на неизправности (BG) 3 Tlačítko volání pacienta pro systém COOLSCULPTING® ELITE (CS) Patientkald-knap til COOLSCULPTING® ELITE (DA) 4 5 Patientenruftaste COOLSCULPTING® ELITE (DE) 6 Κουμπί κλήσης ασθενούς για το COOLSCULPTING® ELITE (EL) 7 Botón de llamada del paciente para COOLSCULPTING® ELITE (ES) 8 Süsteemi COOLSCULPTING® ELITE patsiendi kõne nupp (ET) 9 COOLSCULPTING® ELITE -j
Patient Call Button for COOLSCULPTING® ELITE (EN) This document provides instructions for use for the Patient Call Button for the CoolSculpting Elite System. Please refer to the user manual for the Intended Use, Contraindications, Warnings, Precautions, Adverse Events and detailed instructions on how to use and maintain the CoolSculpting Elite System.
Бутон Patient Call (Повикване от пациент) за COOLSCULPTING® ELITE (BG) Този документ предоставя инструкции за употреба на бутона Patient Call (Повикване от пациент) за системата CoolSculpting Elite. Моля, направете справка със съответното ръководство относно предназначената употреба, противопоказанията, предупрежденията, предпазните мерки, нежеланите събития и подробните инструкции относно начина на употреба и поддържане на системата CoolSculpting Elite.
Tlačítko volání pacienta pro systém COOLSCULPTING® ELITE (CS) Tento dokument obsahuje návod k použití tlačítka volání pacienta pro systém CoolSculpting Elite. V uživatelské příručce najdete zamýšlené použití, kontraindikace, varování, opatření, nežádoucí účinky a podrobné pokyny pro používání a údržbu systému CoolSculpting Elite. Tlačítko volání pacienta, které se používá se systémem CoolSculpting Elite, je bezdrátovým prostředkem, kterým může pacient během léčby kontaktovat praktického lékaře.
Patientkald-knap til COOLSCULPTING® ELITE (DA) Dette dokument er en brugsanvisning til Patientkald-knappen til CoolSculpting Elite-systemet. Se brugermanualen for tilsigtet anvendelse, kontraindikationer, advarsler, sikkerhedshensyn, uønskede hændelser og detaljerede instruktioner om, hvordan du bruger og vedligeholder CoolSculpting Elite-systemet.
Patientenruftaste COOLSCULPTING® ELITE (DE) Dieses Dokument enthält eine Gebrauchsanweisung für die Patientenruftaste für das CoolSculpting Taste Elite-System. Im Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zum Verwendungszweck, zur bestimmungsgemäßen Verwendung, zu Kontraindikationen, Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen, unerwünschten Ereignissen und detaillierte Anweisungen zur Verwendung und Wartung des CoolSculpting Elite-Systems.
Κουμπί κλήσης ασθενούς για το COOLSCULPTING® ELITE (EL) Αυτό το έγγραφο παρέχει οδηγίες χρήσης για το κουμπί κλήσης ασθενούς για το σύστημα CoolSculpting Elite. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για την Προβλεπόμενη χρήση, τις Αντενδείξεις, τις Προειδοποιήσεις, τις Προφυλάξεις, τα Ανεπιθύμητα συμβάντα και λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης και συντήρησης του συστήματος CoolSculpting Elite.
Botón de llamada del paciente para COOLSCULPTING® ELITE (ES) En este documento se proporcionan instrucciones de uso del botón de llamada del paciente para el sistema CoolSculpting Elite. Consulte el manual del usuario para conocer el uso previsto, las contraindicaciones, las advertencias, las precauciones, los acontecimientos adversos e instrucciones detalladas sobre cómo utilizar y mantener el sistema CoolSculpting Elite.
Süsteemi COOLSCULPTING® ELITE patsiendi kõne nupp (ET) See dokument sisaldab juhiseid süsteemi CoolSculpting Elite patsiendi kõne nupu kasutamiseks. Vaadake kasutusjuhendist teavet süsteemi CoolSculpting Elite kasutusotstarbe, vastunäidustuste, hoiatuste, ettevaatusabinõude, kõrvaltoimete ning üksikasjalike kasutus- ja hooldussuuniste kohta. Patsiendi kõne nupp, mida kasutatakse koos süsteemiga CoolSculpting Elite, on juhtmevaba vahend, mille abil patsient saab ravi ajal arstiga ühendust võtta.
COOLSCULPTING® ELITE -järjestelmän potilaskutsupainike (FI) Tässä asiakirjassa annetaan ohjeet CoolSculpting Elite -järjestelmän Patient Call Button (Potilaskutsu) painikkeen käyttöön. Katso CoolSculpting Elite käyttöoppaasta käyttötarkoitukset, vasta-aiheet, varoitukset, varotoimet, haittatapahtumat ja yksityiskohtaiset ohjeet CoolSculpting Elite -järjestelmän käytöstä ja ylläpidosta.
Bouton d’appel du patient pour COOLSCULPTING® ELITE (FR) Ce document contient le mode d’emploi du bouton d’appel du patient pour le système CoolSculpting Elite. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour connaître l’utilisation prévue, les contre-indications, les avertissements, les précautions, les événements indésirables et obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation et l’entretien du système CoolSculpting Elite.
Pacijentov gumb za poziv za COOLSCULPTING® ELITE (HR) Ovaj dokument sadrži upute za uporabu pacijentovog gumba za poziv za sustav CoolSculpting Elite. Namjenu, kontraindikacije, upozorenja, mjere opreza, nepoželjne događaje i detaljne upute o uporabi i održavanju sustava CoolSculpting Elite potražite u korisničkom priručniku. Pacijentov gumb za poziv koji se upotrebljava sa sustavom CoolSculpting Elite bežično je sredstvo kojim pacijent može kontaktirati liječnika tijekom postupka.
Orvoshívó gomb a COOLSCULPTING® ELITE rendszerhez (HU) Ez a dokumentum a CoolSculpting Elite rendszer orvoshívó gombjának használati utasítását tartalmazza. A tervezett felhasználást, az ellenjavallatokat, a figyelmeztetéseket, az óvintézkedéseket, a nemkívánatos eseményeket, valamint a CoolSculpting Elite rendszer használatára és karbantartására vonatkozó részletes utasításokat lásd a rendszer használati utasításában.
Pulsante Chiamata paziente per COOLSCULPTING® ELITE (IT) Questo documento fornisce le istruzioni per l’uso del pulsante di chiamata del paziente per il sistema CoolSculpting Elite. Fare riferimento al manuale dell’utente per l’uso previsto, le controindicazioni, le avvertenze, le precauzioni, gli eventi avversi e le istruzioni dettagliate su come utilizzare e mantenere il sistema CoolSculpting Elite.
Sistemos COOLSCULPTING® ELITE paciento iškvietimo mygtukas (LT) Šiame dokumente pateikiama sistemos „CoolSculpting Elite“ paciento iškvietimo mygtuko naudojimo instrukcija. Informacijos apie sistemos „CoolSculpting Elite“ paskirtį, kontraindikacijas, įspėjimus, atsargumo priemones, nepageidaujamus reiškinius ir išsamias naudojimo bei techninės priežiūros instrukcijas žr. naudotojo vadove.
Pacienta zvana poga COOLSCULPTING® ELITE (LV) This document provides instructions for use for the Patient Call Button for Šajā dokumentā ir sniegti norādījumi par CoolSculpting Elite sistēmas pacienta zvana pogas lietošanu. Informāciju par CoolSculpting Elite sistēmas paredzēto lietošanu, kontrindikācijām, brīdinājumiem, piesardzības pasākumiem, nevēlamām blakusparādībām un detalizētus norādījumus par tās apkopi skatiet lietotāja rokasgrāmatā.
Patiëntenoproepknop voor COOLSCULPTING® ELITE (NL) Dit document bevat instructies voor het gebruik van de patiëntenoproepknop voor het CoolSculpting Elite-systeem. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het beoogde gebruik, de contra-indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, bijwerkingen en gedetailleerde instructies voor het gebruik en onderhoud van het CoolSculpting Elite-systeem.
Pasientoppringingsknapp for COOLSCULPTING® ELITE (NO) Dette dokumentet inneholder instruksjoner for bruk for pasientoppringingsknappen for CoolSculpting Elite-systemet. Se brukerhåndboken for tiltenkt bruk, kontraindikasjoner, advarsler, forsiktighetsregler, bivirkninger og detaljerte instruksjoner om hvordan du bruker og vedlikeholder CoolSculpting Elite-systemet.
Przycisk wezwania przez pacjenta stosowany z systemem COOLSCULPTING® ELITE (PL) Ten dokument zawiera instrukcje dotyczące korzystania z przycisku wezwania przez pacjenta stosowanego z systemem CoolSculpting Elite. Informacje na temat przeznaczenia, przeciwwskazań, ostrzeżeń, środków ostrożności, zdarzeń niepożądanych oraz szczegółowe instrukcje dotyczące użytkowania i konserwacji systemu CoolSculpting Elite zawiera podręcznik użytkownika.
Botão Chamada do paciente para COOLSCULPTING® ELITE (PT) Este documento fornece instruções de utilização para o botão Chamada do paciente para o Sistema Elite CoolSculpting. Consulte o Manual do Utilizador para informações sobre a Utilização pretendida, Contraindicações, Avisos, Precauções, Eventos adversos e para obter instruções detalhadas sobre como utilizar e realizar a manutenção do Sistema CoolSculpting Elite.
Buton Pacientul sună pentru COOLSCULPTING® ELITE (RO) Acest document oferă instrucțiuni de utilizare ale butonului Pacientul sună pentru sistemul CoolSculpting Elite. Consultați manualul de utilizare pentru utilizarea destinată, contraindicații, avertismente, precauții, evenimente adverse și instrucțiuni detaliate despre modul de utilizare și întreținere a sistemului CoolSculpting Elite.
Tlačidlo volania pacienta pre systém COOLSCULPTING® ELITE (SK) Tento dokument slúži ako návod na použitie tlačidla volania pacienta pre systém CoolSculpting Elite. Podrobné pokyny týkajúce sa používania a údržby systému CoolSculpting Elite, ako aj zamýšľané použitie, kontraindikácie, varovania, prevenciu a nežiaduce udalosti nájdete v návode na použitie.
Gumb za klic bolnika sistema COOLSCULPTING® ELITE (SL) Ta dokument vsebuje navodila za uporabo gumba za klic bolnika za sistem CoolSculpting Elite. V priročniku za uporabo so opisani predvidena uporaba, kontraindikacije, opozorila, previdnostni ukrepi, neželeni dogodki in podrobna navodila za uporabo in vzdrževanje sistema CoolSculpting Elite. Gumb za klic bolnika, ki se uporablja s sistemom CoolSculpting Elite, je brezžično sredstvo, s katerim se lahko bolnik med zdravljenjem obrne na zdravnika.
Patientsamtalsknapp för COOLSCULPTING® ELITE (SV) Detta dokument innehåller bruksanvisningen för patientsamtalsknappen på CoolSculpting Elite-systemet. Se användarhandboken för användningsområde, kontraindikationer, varningar, försiktighetsåtgärder, biverkningar och utförliga instruktioner om användning och underhåll av CoolSculpting Elite-systemet. Patientsamtalsknappen, som används med CoolSculpting Elite-systemet, är ett trådlöst sätt för patienten att kontakta läkaren under en behandling.
