ALLEN&HEATH MixWizard Series WZ16:2DX / WZ12:2DX Stereo Audio Mixing Consoles USER GUIDE Publication No: AP3429
LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product has been manufactured in the UK by ALLEN & HEATH and is warranted to be free from defects in materials or workmanship for period of one year from the date of purchase by the original owner. To ensure a high level of performance and reliability for which this equipment has been designed and manufactured, read this User Guide before operating.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the operating instructions.
Das Netzkabel oder sein Stecker beschädigt wurden, oder Objekte oder Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten sind, oder das Gerät Regen ausgesetzt wurde, oder das Gerät nicht normal arbeitet und deutliche Änderungen der Leistung zeigt oder das Gerät hingefallen beziehungsweise das Gehäuse beschädigt wurde. SERVICE-ARBEITEN: Der Anwender sollte keine Arbeiten vornehmen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
EINLEITUNG Die Modelle WZ16:2DX und WZ12:2DX führen die Tradition hochwertiger Audiomischpulte von ALLEN & HEATH’ weiter, die für die hohen Anforderungen des modernen Audiogeschäfts entwickelt wurden. Sie bietet Ihnen neueste Hochleistungs-Technologie und bietet die Sicherheit von mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Herstellung und Wartung von professionellen Audioprodukten. Diese Handbuch bietet eine kurze Einführung in Funktion und Anwendung der WZ16:2DX und WZ12:2DX.
ÜBERBLICK Die Mischpulte WZ16:2DX und WZ12:2DX bieten dem professionellen Nutzer kompromisslose Leistung und Ausstattung für Live-Mischungen und Aufnahmen. In der langjährigen Tradition von innovativem britischem Design und Herstellung erhalten Sie ein Mischpult, das sowohl hochgeradig zuverlässig für langen Tourbetrieb als auch enorm vielseitig für die verschiednsten Audioanwendungen ist.
WZ16:2DX AND WZ12:2DX USER GUIDE
FRONT PANEL LAYOUT - WZ12:2DX MixWizard 5 0 GAIN 10 -5 PAD PAD -30dB 0 0 40 30 GAIN PAD -30dB 50 PAD 0 40 30 GAIN 60 30 50 0 60 30 50 0 60 30 50 0 50 PAD - 10 20 60 30 PAD -30dB 40 30 GAIN PAD - 10 20 PAD -30dB 40 30 GAIN PAD - 10 20 PAD -30dB 40 30 GAIN PAD - 10 20 PAD -30dB 0 40 30 GAIN 60 30 0 GAIN 50 PAD - 10 20 -30dB 40 30 60 30 50 -10 60 30 0 HF 100Hz 0 HF 12kHz 100Hz -15 + 15 -15 1k 7k 700 + 15 500Hz -15 500Hz 15
FRONT PANEL LAYOUT - WZ16:2DX POWER ON PAD PAD -30dB 0 -30dB 0 40 30 GAIN PAD 50 PAD -30dB 0 40 30 GAIN 50 PAD - 10 20 60 30 HF - 10 20 60 30 50 - 10 20 60 30 50 - 10 20 60 30 50 - 10 20 60 30 50 - 10 20 60 30 50 - 10 20 60 30 40 30 GAIN 50 - 10 20 60 30 50 - 10 20 AUX 1 60 30 100Hz 0 HF 12kHz 40 30 GAIN AUX 1 0 0 PAD 100Hz 0 HF 12kHz -30dB 0 PAD 100Hz 0 HF 12kHz 40 30 GAIN PHANTOM 48V ON PAD -30dB 0 PAD 100Hz 0 HF 12kHz 40 30 GAIN
LAYOUT DER RÜCKSEITE – WZ16:2DX MIC/LINE INPUTS L 16 15 INSERT INSERT 14 13 INSERT INSERT 12 INSERT 11 10 INSERT INSERT 9 INSERT 8 7 INSERT INSERT INSERT 6 5 INSERT 4 3 INSERT INSERT 2 INSERT INSERT 1 INSERT R L IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DIR OUT 16 DIR OUT 15 DIR OUT 14 DIR OUT 13 DIR OUT 12 DIR OUT 11 DIR OUT 10 DIR OUT 9 DIR OUT 8 DIR OUT 7 DIR OUT 6 DIR OUT 5 DIR O
Symmetrierte XLR’s – Pin 2 hot, Pin 3 cold Symmetrierte Klinken – Tip hot, ring cold 11 WZ16:2DX AND WZ12:2DX USER GUIDE
INSTALLATION DES MISCHPULTES Die MixWizard-Baureihe verfügt über das Quick Change Connector (QCC) Anschluss-System von ALLEN & HEATH. Die Anschlussgruppe hinten kann gedreht und in zwei verschiedenen Positionen fixiert werden. In einer Position hat man die Anschlüsse hinten mit einem praktische 15-Grad Winkel der Bedienungsoberfläche. Wird die Anschlussleiste nach unten gedreht, kann man das Pult mit 10 HE in einem 19”-Rack einbauen. Die Position kann jederzeit entsprechend ihrer Anwendung verändert werden.
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ TOREDUCETHERISK OF FIREORELECTRIC SHOCK DONOT EXPOSETHIS APPARATUS TORAIN ORMOISTURE. WARNING- THIS APPARATUS MUST BEEARTHED. SUPPLY VOLTAGERANGE: CAUTI ON AC MAINS IN ~ 100 - 240V ~ 47-63Hz ~ 30WMAX OFF ON AVIS: RISQUEDECHOC ELECTRIQUE- NEPAS OUVRIR. 100 - 240V~ FUSE T500mA 250V 20mm WARNING: FORCONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACEFUSEWITH SAMETYPEAND RATING ATTENTION: REMPLACERLEFUSIBLEAVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES.
VERKABELUNG Das MixWizard WZ20S verwendet hochwertige 3-Stift-XLR-Buchsen, 1/4" Klinken (TRS-Belegung) und RCA PHONO (Cinch)-Buchsen. Die Anwendungs-Diagramme auf den späteren Seiten dieser Anleitung zeigen typische Anschlüsse. Für beste Ergebnisse sollten Sie hochwertige Audiokabel und Stecker verwenden und Kabel sorgfältig löten. Bekanntermaßen sind schlechte Kabelverbindungen die häufigste Fehlerursache bei Audiosystemen.
VERKABELUNG (FORTSETZUNG) VERKABELUNG DER KANAL-EINGÄNGE VERKABELUNG DER KANAL-INSERTS Für normalen Betrieb müssen Sie nichts in den Insertweg stecken. Sie können hier aber einen Signalprozessor wie einen Kompressor/Limiter oder ein Noisegate in den Signalweg des Kanals einschleifen, um extreme Spitzen zu begrenzen oder Quellenrauschen zu reduzieren. Dazu unterbricht der Insert den Signalweg nach dem Eingangs-Vorverstärker und vor dem EQ.
VERKABELUNG DER AUSGÄNGE LR Mix Inserts Diese Buchsen werden verwendet, wenn externe Signalprozessoren nach dem Summerverstärker der L-R Stereosumme und vor den Hauptfadern eingeschliffen werden sollen. So kann man die Wirkung der angeschlossenen Geräte über die Kopfhörer oder den lokalen Monitor prüfen. Bei Livemischungen ist es üblich, hier einen grafischen Equalizer zur Anpassung an die Raum-Akustik einzusetzen.
MONO EINGANGSKANAL PAD - Senkt das Eingangssignal um 30dB ab. Betrifft XLR- und Klinkeneingänge. Drücken Sie diesen Schalter, wenn das Eingangssignal selbst bei zurückgedrehtem GAIN-Regler zu stark ist.
STEREO EINGANGSKANAL – NUR BEI WZ12:2DX 5 0 GAIN 10 -5 15 20 -10 DOPPEL-EINGÄNGE A & B – der Stereo-Eingangskanal bietet einen Doppeleingang mit RCA (Cinch)-Buchsen und Klinkenbuchsen 9Stereo-TRS-Belegung). Das ist ideal, um schnell zwischen Stereoquellen umzuschalten, ohne das Pult umzustecken, oder um beide zu mischen.
Kanalfader - dieser 100mm Fader mit weichem Weg kontrolliert den Gesamt-Pegel des Kanals. Alle Post-Fader Auxsend-Pegel sind von seiner Einstellung abhängig.
STEREO RETURN EINGÄNGE Ess gibt zwei zusäztliche Stereo-Returneingänge,ST1 und ST2, die die Zahl der insgesamt im L-R-Mix vorhandenen Quellen beim WZ16:2DX auf 20 und beim WZ12:2DX auf 16 bringen. Sie können für die Rückführung von Effektsignalen, Abhöre von 2-Spur-Recordern oder für Expander und Submixer-Mischungen sowie für Stereo-Pausenmusik verwendet werden.
A-B AUSGANG Der Ausgang A-B ist ein zusätzlicher Stereo-/Monoausgang der eigenständig als unabhängig kontrollierbarer Mix-Ausgang oder als Signal für einen lokalen Monitorlautsprecher verwendet werden kann. MODE SCHALTER - Dieser Schalter liegt versenkt unter der Frontplatte um versehentliches Bedienen zu verhindern. Er wird mit einem spitzen Gegenstand wie einem Kugelschreiber bedient. In der oberen (normalen) Einstellung entspricht A-B der Hauptmischung L-R.
DIGITALER STEREO-EFFEKTPROZESSOR Die Pulte WZ12:2DX und WZ16:2DX verfügen über einen integrierten Stereo-Digitaleffekt-Prozessor. Er kann als einzelner Stereoeffekt über Aux5 oder mit zwei unabhängigen Stereo-Effekten von Aux5 und Aux6 eingesetzt werden.
Der Name des gewählten Effekt-Presets steht oben auf der Frontplatte. Die “Dual Mode”-Presets für Aux5 und Aux6 stehen oben, die “Single-Mode”-Typen für Aux5 darunter. Es sind Werkseinstellungen. Sie können durch eigene Einstellungen mit der Effektbearbeitungssoftware von Allen&Heath auf einem PC und einer MIDIVerbindung mit dem MixWizard verändert werden. RESET – Um nach Veränderungen der Presets die Werkseinstellungen wieder zu bekommen, drücken Sie die SELECT-Taste, während sie das Mischpult anschalten.
SINGLE MODE - EIN EFFEKT FÜR AUXWEG 5 # 1 2 3 4 5 6 7 8 NAME Stage Room Hall Plate Chamber Cathedral Arena Gated Rev PRESET 1-8 EFFECT Kurze Halleffekte mit steigender Länge und verschiedener Helligkeit Typische Studio-Hallplatte Langer Nachhall für Sondereffekte und die Simulation großer Räume Spezieller Hall effekt für Snare-Drums # 9 10 11 12 13 14 15 16 PRESET 9-16 NAME EFFECT Stereo Gesangsecho Effekt Karaoke L-R Echoeffekte Ping Pong Stereo Choruseffektt Chorus Slap Echo mit Hallensimulation Slap
WZ16:2DX AND WZ12:2DX USER GUIDE
FOOTSWITCH IN IN IN IN IN 10 9 8 7 6 DIR OUT 10 DIR OUT 9 DIR OUT 8 DIR OUT 7 DIR OUT 6 S EFFECTS EFFECTS MIDI IN FOOTSWITCH Ein Fußschalter kann zur Kontrolle der Effekte in die FOOTSWITCH-Buchse an der Geräterückseite gesteckt werden. Man verwendet einen passiven “momentary action”Schaltertyp, wie man ihn normalerweise in MusikinstrumentenGeschäften findet.
FX Parameter: Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen der ab Werk gespeicherten Presets. Diese können mit der Allen & Heath MixWizard FX Editor Software, die auf einem PC läuft, verändert werden.
Mögliche Effekt-Typen: Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Effekt-Typen. Sie können die Werkseinstellungen mit der Allen & Heath MixWizard FX Editor Software auf einem PC wechseln.
CUE SHEET WZ16:2DX Kopieren Sie diese Seite für Notizen zu ihren Mischpult-Einstellungen MixWizard PAD 0 0 GAIN PAD -30dB 40 30 50 PAD 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60 30 GAIN 50 0 HF 0 40 30 60
CUE SHEET WZ12:2DX Kopieren Sie diese Seite für Notizen zu ihren Mischpult-Einstellungen MixWizard PAD 0 0 GAIN PAD -30dB 40 30 0 60 30 100Hz 0 HF 50 0 HF GAIN 60 30 50 60 30 0 HF GAIN 0 HF 0 0 HF 50 60 30 0 HF GAIN 0 HF 50 0 60 30 0 HF GAIN 0 HF 50 GAIN 60 30 50 0 60 30 GAIN 0 HF AUX 1 50 AUX 1 0 0 PAD 60 30 - 10 20 60 30 100Hz OO OO +6 OO +6 L-R 0 FACTORY PRESETS 0 0 HF 12kHz +6 AUX 2 100Hz 0 HF 12kHz 40 30 GAIN 50 - 10 20
Anwendungs-Beispiele Kirchen • Musik Publikumsbeschallung (FOH) mit der LR Hauptmischung Gemeinde- PA mit Delays aus dem ABAusgang Auxwege 1-4 sind Monitore für Musiker und Chor Auxwege 5/6 werden als interne Effektsends verwendet ST2 ist ein Eingang für ein Bandmaschine Der Tiningenieur kontrolliert mit dem Kopfhörer-Ausgang • • • • • Bühnenmonitor: • • • • • • • • 4 Bodenmonitore werden durch Aux 1-4 gesteuert Stereo “in-ear” Monitormischung kommt von LR Toningenieur-Bodenmonitor wird über AB Ausgang
• • • • • • 27 Das AB-Signal wird für bessere Verständlichkeit verzögert Wiedergabe von CD in den Pausen erfolgt über den ST2-Eingang Bühnen- und Orchestergraben-Monitore kommen aus Aux 1-2 2-Spur-Stereomitschnitt erfolgt über Aux 3-4 Interne Effekte, gesteuert über Aux 5-6 Der Toningenieur hört über die Kopfhörermischung ab WZ16:2DX AND WZ12:2DX USER GUIDE
OPTIONEN Die Mischpulte MixWizard Series WZ16:2 und WZ12:2DX haben eine flexible Architektur, die entworfen wurde, um auch ohne Änderungen die meisten Ansprüche von Live-Mischungen und Aufnahmeanwendungen erf¨llen zu können. Trotzdem wurden die folgenden Optionen vorgesehen, die für einige Features alternative Lösungen bieten, die in manchen Fällen benötigt werden könnten.
PHANTOM + 48V ON DISABLE PEAK 4 BAND EQUALISER INPUT GAIN PAD TIP= + BALANCED LO-CUT FILTER -30dBu + - MASTER AUX SENDS 1-6 PFL HF 2= + AUX 1-6 LEFT RIGHT PFL MixWizard 12:2 DX and 16:2 DX AUX OUT FADER MF1 ON PAN AUX MIX TIP= + -2dBu IMPEDANCE BALANCED + 4dBu BAL OPTION TO MONITOR MF2 TIP= SEND INSERT 0dBu RING= RETURN MODE LF POST-EQ POST-ON PRE-EQ PRE-ON MIC/LINE INPUTS POST PRE PRE PRE-FADE TIP= + DIRECT OUT 0dBu AUX POST-FADE RING= - 1 4 5 EFFECT 1-16 + EF
