ALLEN&HEATH MixWizard Series WZ14:4:2+ 14 Input 4 Group Audio Mixing Console USER GUIDE Publication No: AP3435
LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product has been manufactured in the UK by ALLEN & HEATH and is warranted to be free from defects in materials or workmanship for period of one year from the date of purchase by the original owner. To ensure a high level of performance and reliability for which this equipment has been designed and manufactured, read this User Guide before operating.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG! This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the operating instructions.
Das Netzkabel oder sein Stecker beschädigt wurden, oder Objekte oder Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten sind, oder das Gerät Regen ausgesetzt wurde, oder das Gerät nicht normal arbeitet und deutliche Änderungen der Leistung zeigt oder das Gerät hingefallen beziehungsweise das Gehäuse beschädigt wurde. SERVICE-ARBEITEN: Der Anwender sollte generell keine Arbeiten vornehmen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Die passende Betriebsumgebung Beachten Sie die wichtigen Sicherheits-Anweisungen auf der anderen Seite. Zusätzlich sollten die folgenden Tips beachtet werden: • Das Gerät muss in der Nähe eines sicher geerdeten Netzanschlusse aufgestellt werden. Wenn möglich sollten Sie einen Schutz/Filter gegen Netzschwankungen an dem Netzkabel des Pultes oder andere angeschlossene Geräte verwenden.
EINLEITUNG Das WZ14:4:2+ führt die Tradition hochwertiger Audiomischpulte von ALLEN & HEATH weiter, die für die hohen Anforderungen des modernen Audiogeschäfts entwickelt wurden. Sie bietet Ihnen neueste Hochleistungs-Technologie und bietet die Sicherheit von mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Herstellung und Wartung von professionellen Audioprodukten. Diese Bedienungsanleitung bietet einen kurzen Überblick über die Funktion, Anwendung und Installation der WZ14:4:2+.
ÜBERBLICK MixWizard 14:4:2+ Das WZ14:4:2+ bietet dem professionellen Nutzer kompromisslose Leistung und Ausstattung für Live-Mischungen und Aufnahmen. In der langjährigen Tradition von innovativem britischem Design und Herstellung erhalten Sie ein Mischpult, das sowohl hochgeradig zuverlässig für langen Tourbetrieb als auch enorm vielseitig für die verschiedensten Anwendungen ist.
Solide Ganzmetall-Konstruktion mit Metal-Buchsen und individuellen Schaltplatinen, die über Drehregler mit der Frontplatte verbunden sind. Die robuste Konstruktion sorgt für Zuverlässigkeit und lange Haltbarkeit auch bei hartem mobilen Betrieb.
FRONT PANEL LAYOUT 5 0 GAIN 10 -5 PAD -30dB -30dB 40 30 50 PAD 20 -10 POWER ON 15 1kHz OSC PINK NOISE 20 -10 ON GAIN MIC IN 10 -5 40 30 GAIN 15 PAD 5 0 GAIN TALKBACK TRIM OSC/NOISE TRIM ON 50 - 10 20 60 30 - 10 20 60 30 100Hz HF 100Hz 15 -10 12kHz -15 + 15 -15 3kHz 5k 1k 5k 7k 700 7k 15kHz 0 500Hz 15kHz 0 MF1 + 15 60 300 450 1kHz 0 + 15 180Hz 45 35Hz SEND 10 -5 GROUP 15 AUX ON 60 MONO MONO 1kHz 0 + 15 0 -15 LF 0 HF -15 + 15
LAYOUT DER GERÄTERÜCKSEITE OUTPUTS 2-TRACK RETURN INSERT SEND L L R R L 3 1 IN A3 A1 OUT OUT INSERT R R L / MONO R L / MONO R L / MONO R L / MONO INSERT A 4 A4 A2 OUT OUT AUX 5 8 7 6 5 4 3 2 1 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DIR OUT 10 DIR OUT 9 DIR OUT 8 DIR OUT 7 DIR OUT 6 DIR OUT 5 DIR OUT 4 DIR OUT 3 DIR OUT 2 DIR OUT 1 R B IN L/M R R GRP/AUX REVE
INSTALLATION DES MISCHPULTS Die MixWizard-Baureihe verfügt über das Quick Change Connector (QCC) Anschluss-System von ALLEN & HEATH. Die Anschlussgruppe hinten kann gedreht und in zwei verschiedenen Positionen fixiert werden. In einer Position hat man die Anschlüsse hinten mit einem praktische 15Grad Winkel der Bedienungsoberfläche. Wird die Anschlussleiste nach unten gedreht, kann man das Pult mit 10 HE in einem 19”-Rack einbauen. Die Position kann jederzeit entsprechend ihrer Anwendung verändert werden.
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ RLesen Sie die Sicherheits-Anweisungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung. Stellen Sie sicher, daß das passende Netzkabel mit verschweisstem Stecker mit ihrem Pult geliefert wurde. Die Natzteil kann mit Netzspannungen im Bereich von 100V bis 240V ohne Umschaltung oder TOREDUCETHE RISK OF FIREORELECTRIC SHOCK WARNING- THIS APPARATUS MUST BEEARTHED. DONOT EXPOSETHIS APPARATUS TORAIN ORMOISTURE. Sicherungswechsel arbeiten.
VERKABELUNG Das Mix Wizard 14:4:2+ verwendet hochwertige 3-Stift-XLR-Buchsen, 1/4" Klinken (TRSBelegung) und RCA PHONO (Cinch)-Buchsen. Die Anwendungs-Diagramme auf den späteren Seiten dieser Anleitung zeigen typische Anschlüsse. Für beste Ergebnisse sollten Sie hochwertige Audiokabel und Stecker verwenden und Kabel sorgfältig löten. Bekanntermaßen sind schlechte Kabelverbindungen die häufigste Fehlerursache bei Audiosystemen.
VERKABELUNG (FORTSETZUNG) VERKABELUNG DER KANAL-EINGÄNGE VERKABELUNG DER KANAL-INSERTS Für normalen Betrieb müssen Sie nichts in den Insertweg stecken. Sie können hier aber einen Signalprozessor wie einen Kompressor/Limiter oder ein Noisegate in den Signalweg des Kanals einschleifen, um extreme Spitzen zu begrenzen oder Quellenrauschen zu reduzieren. Dazu unterbricht der Insert den Signalweg nach dem Eingangs-Vorverstärker und vor dem EQ.
VERKABELUNG (FORTSETZUNG) L-R MIX INSERTS Ihr Einsatz entspricht den Inserts der Kanäle. Verwenden Sie diese, wenn externe Signalprozessoren vor den Hauptfadern der L-R Stereosumme eingeschliffen werden sollen Bei Livemischungen ist es üblich, hier einen grafischen Equalizer zur Anpassung an die Raum-Akustik einzusetzen. Verwenden Sie einen passenden Stereostecker oder einen Y-Adapter mit der Belegung Tip (Spitze)= Send und Ring = Return.
MONO EINGANGSKANAL PAD Wirkt sowohl auf den XLR (wenn keine Klinke eingesteckt ist) und den Klinkeneingang und dämpft das Eingangssignal um 30dB. Drücken Sie PAD bei der Verwendung von Linepegeln oder wenn das Signal bei heruntergedrehtem GAIN-Regler noch zu stark ist.
STEREO EINGANGSKANAL 5 0 GAIN 10 -5 15 20 -10 ON 5 0 GAIN 10 -5 15 -10 20 ON MONO 12kHz -15 + 15 0 MF1 -15 + 15 0 MF2 -15 + 15 0 LF 60Hz -15 + 15 EQ IN AUX 1 0 OO +6 AUX 2 0 OO +6 AUX 3 0 OO AUX 4 0 +6 POST PRE AUX 5 0 OO +6 AUX 6 0 OO +6 POST PRE BAL L R ODD EVEN ON PEAK ! PFL 10 L-R 5 1-2 0 3-4 10 20 30 OO DUAL STEREO GAIN B - Mit diesem Regler stellt man die Eingangsempfindlichkeit der Klinkenbuchsen des Kanals auf die angeschlossene Quelle (
GRUPPEN/AUX AUSGÄNGE GRUPPEN Die Gruppenausgänge werden durch Fader mit 100mm Faderweg gesteuert, die 10dB Verstärkung oberhalb des normalen ‘0’ dB Betriebspegel bieten. ON schaltet den Gruppenausgang an oder aus. AFL (After Fade Listen) schickt das Signal nach dem Fader zu den Pegelmessern des Pultes und dem Kopfhörerausgang, um Kontrollen der Klangqualität und des Pegels in der Mischung zu ermöglichen.
Das ist nur ein Beispiel für die Flexibilität des Mix Wizard 14:4:2+. Beachten Sie auch das DUAL MODE Anwendungs-Bild auf Seite 21.
MASTER & MONITOR HAUPTAUSGÄNGE L-R POWER ON 5 4 4 6 7 3 2 SEND 3 9 0 6 7 2 8 1 5 8 9 1 0 10 10 RETURN L-R 2-TRACK REPLAY + 16 +9 +6 +3 0 -3 -6 L-R FADER - die einzelnen 100mm Fader regeln den Pegel der L-R Hauptmischung, wobei +10dB Verstärkung über der nominalen “0”-Stellung möglich sind. Für die besten Ergebnisse sollten die Fader bei normalen lauten Pegeln ungefähr bei der “0”-Stellung stehen.
zu leiten, drückt man L-R REPLAY. Getrennte Pegelregler für Send und Return bringen die Signale auf die passenden Pegel. Das Mischpult kann sowohl mit hohen (+4dBu) als auch niedrigen (-10dBV) Normpegeln betrieben werden.
EINSTELLUNG DES SYSTEMS Der Oszillator der WZ14:4:2+ Master Section bietet zwei Betriebsarten: TONE Mode – ein reiner 1kHz Ton, der zum Einstellen der Eingangspegel bei externen Geräten wie Aufnehmegeräten, Effektprozessoren etc. verwendet werden kann. Pink Noise Mode – dabei wird ein “Rosa Rauschen” erzeugt, das Standardsignal der meisten Akustiker zum Einstellen von Lautsprechersystemen und für Fehlersuche hinsichtlich von Phasenverschiebungen, Frequenzweichen etc.
WZ14:4:2+ USER GUIDE 23
PUBLIKUMSBESCHALLUNG (FRONT OF HOUSE) Livebands, Theater, Kirchen, Discos, Club, etc... MONO 2 1 4 3 TWO TRACK RECORDER L R 5 6 FOLDBACK MONO L R play record groups pre-fade aux sends EFFECTS PROCESSOR insert EFFECTS returns TWO TRACK RECORDING AND INTERMISSION REPLAY Use the console two track send and return sockets for connecting a cassette or DAT recorder. Alternatively, connect a CD player to the console two track return sockets for intermission replay.
BÜHNENMONITOR Mischpult-System für den Betrieb am Bühnenrand zur Kontrolle der Bodenmonitore der Musiker mit einem speziellen Ausgang für einen Bodenmonitor für den Toningenieur selbst. STAGE MONITORS 1 6 2 5 3 mic splitter 4 AMPLIFIERS ENGINEER'S WEDGE MONITOR Set up the WEDGE MIX by selecting one or a combination of the groups/L-R AFL switches to listen to the desired monitor outputs. These are post insert and therefore post graphic EQ and post fader for accurate monitoring.
DUAL MODE Left , Centre und Right Publikumsbeschallung mit 4 verschiedenen Bühnenmonitor-Sends. LEFT RIGHT MONO 3 4 STAGE MONITOR 1 2 STAGE MONITOR MONO LR groups 1-4 stereo returns 1-2 EFFECTS SIGNAL PROCESSOR aux 5-6 inserts GRAPHIC EQUALISERS Graphic equalisers plugged into the console inserts are an invaluable aid to reducing on-stage acoustic feedback and enhancing the clarity of the monitors.
CUE SHEET – Kopieren Sie diese Blatt für Aufzeichnung Ihrer Einstellungen MixWizard GAIN 5 0 10 -5 PAD PAD -30dB 40 30 50 PAD 60 30 50 60 30 50 60 30 50 60 30 50 60 30 50 60 30 50 60 30 50 -30dB 40 30 GAIN PAD - 10 20 60 30 50 -10 0 HF 100Hz 0 HF 12kHz + 15 0 HF 12kHz -15 100Hz -15 + 15 0 HF 12kHz 3kHz 100Hz -15 + 15 0 HF 12kHz 3kHz 100Hz -15 + 15 0 HF 12kHz 3kHz 100Hz -15 + 15 0 HF 12kHz 3kHz 100Hz 60 30 -15 3kHz + 15 100Hz 0 HF 12kHz
OPTIONEN Das Mix Wizard WZ14:4:2+ hat eine flexible Architektur, die auch ohne Modifikationen ihre Ansprüche für Livesound-Mischungen und Aufnahmen erfüllen sollte. Die folgenden internen Optionen sind vorgesehen, um Ihnen weitere Alternativen für spezielle Anwendungsgebiete zu geben, falls Sie diese benötigen. Bei diesen Optionen müssen Verbindungen auf den Platinen umgelötet werden und deshalb sollten diese Änderungen nur von kompetenten Servicetchnikern vorgenommen werden.
L R GRP 1-4 AUX 1-6 PFL/AFL MixWizard 14:4:2+ SYS-LINK CONNECTION ON L-R PHANTOM 48V LEVEL 1KHz OSC PINK NOISE 3-4 MIC/LINE INPUTS x10 AFL PEAK 4 BAND EQUALISER 2= + BALANCED LO-CUT FILTER -30dBu + - MF1 PAN ON L-R 1-2 MF2 0dBu 0dBu AFL INSERT GROUP OUT BAL ON -2dBu 2= + + 4dBu POST-EQ POST-ON PRE-EQ RING= - IMPEDANCE BALANCED SL LF TIP= + DIRECT OUT METER FADER GRP MIX 3-4 RING= RETURN AUX SEND AUX MIX FADER EQ IN TIP= + - TIP= SEND INSERT AUX SL PFL HF G
