M1ACTIVE 520 USB STUDIO MONITORS WITH USB AUDIO INTERFACE QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1 – 2 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 3 – 4 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) 5 – 6 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 7 – 8 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 9 – 10
HOOKUP DIAGRAM READ THE SAFETY & WARRANTY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT! BOX CONTENTS y M1Active 520 USB Speakers y Power Cable y USB Cable y XLR Cable y Quickstart Guide y Safety & Warranty Information s octave og a m r se tups hy at tern pr - m1 s Refer to the possible connection scenario for hooking up the M1 Active 520 USB speakers.
ABOUT LATENCY & THIRD-PARTY ASIO DRIVERS "Latency" is the delay between the moment when audio is generated and the moment when you actually hear it. Higher latency means a longer delay. The M1Active 520 USB speakers feature zero latency direct monitoring so you don’t have to worry about latency when monitoring input sources connected to the rear of the speakers. However, latency may become an issue when using software synths and instruments.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN ¡LEA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y GARANTÍA ANTES DE USAR EL PRESENTE PRODUCTO! CONTENIDO DE LA CAJA Altavoces M1Active 520 USB Adaptadore de alimentación Cable USB Refiérase al escenario posible de conexión para conectar sus altavoces M1Active 520 USB.
LA LATENCIA Y LOS CONTROLADORES ASIO DE TERCEROS La “latencia” es la demora entre el momento en que se genera el audio y el momento en que realmente usted lo escucha. Una mayor latencia implica un mayor retraso. Los altavoces M1Active 520 USB cuentan con un monitoreo directo de cero latencia, de modo que usted no debe preocuparse respecto a la latencia cuando esté monitoreando fuentes de sonido conectadas a los altavoces.
SCHÉMA D’INSTALLATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L'INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE. CONTENU DE LA BOÎTE Enceintes M1Active 520 USB Câble d'alimentation Câble USB Câble XLR Veuillez consulter le schéma ci-dessous pour installer les enceintes M1Active 520 USB.
LA LATENCE ET LES PILOTES ASIO TIERS La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous l'entendez réellement. Plus la latence est élevée, plus le délai est long. Les enceintes M1Active 520 USB sont dotées de la fonction de monitoring à zéro latence afin que vous n'ayez pas à vous préoccuper de la latence lors du monitoring des sources d'entrée qui sont branchées à l'arrière des enceintes.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Casse M1Active 520 USB Adattatore di alimentazione Cavo USB Cavo XLR Guida rapida octave og a m r se tups hy at tern pr - m1 s Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia s y y y y y y + PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E GARANZIA! Far riferimento al seguente possibile scenario per il collegamento delle casse M1Active 520 USB.
LATENZA E DRIVER ASIO DI TERZI La “latenza” è il ritardo tra il momento in cui l’audio viene generato e il momento in cui lo si sente. Una latenza più elevata significa un ritardo maggiore. Le casse M1Active 520 USB offrono una riproduzione diretta a zero latenza, quindi non ci si dovrà preoccupare di quest’ultima al momento di riprodurre le sorgenti audio collegate alla parte posteriore delle casse stesse. Tuttavia, la latenza potrebbe diventare un problema quando si utilizzano synth software e strumenti.
ANSCHLUSSÜBERSICHT LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSUND GARANTIEINFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN! s octave og a m r se tups hy at tern pr - m1 s INHALT DER VERPACKUNG y M1Active 520 USB Monitore y Netzeil y USB-Kabel y XLR-Kabel y Kurzanleitung y Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien + Bitte studieren Sie in der unteren Abbildung die vorhandenen Anschlussmöglichkeiten der M1 Active 520 USB Monitore.
ÜBER LATENZ & ASIO TREIBER ANDERER ANBIETER „Latenz” bezeichnet die Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem das Audiosignal erzeugt wird und dem Moment, an dem Sie es wirklich hören. Eine höhere Latenz ist gleichbedeutend mit einer größeren Verzögerung. Die M1Active 520 USB besitzen eine latenzfreie Hardware Monitoring Funktion, weshalb Sie sich über Latenzen an den Eingängen angeschlossener externer Soundquellen keine Gedanken machen müssen.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Low-Frequency Driver: 5" lightweight, magnetically shielded, ultra-stiff polypropylene cone with rubber surround & high-power handling voice coil High-Frequency Driver: 1" silk dome with magnetic shielding Frequency Response: 56 Hz – 20 kHz Signal-to-Noise Ratio: > 90 dB weighted Dynamic Range: > 80 dB Digital Conversion: 16-bit delta sigma, 44.1 kHz or 48 kHz sampling rate Interface: USB1.
