User Manual

ManualsBrandsAlecto ManualsElectronicsWalkie Talkie for children and adults - Set of 2 pieces - Range up to 5 km - Grey-Black

Table Of Contents

GEBRUIKSAANWIJZING

INTRODUCTIE

De Alecto FR-115 is een PMR-446 Portofoon.

Met deze portofoon is het mogelijk om gratis

onderling te communiceren alswel te commu-

niceren met andere (Alecto) portofoons zolang

deze voldoen aan de PMR-446 standaard.

DISPLAYFUNCTIES

VOX (Voice Controlled Transmitting

= Stemgestuurd zenden

SCAN = Kanaalscan

kanaalnummer

CTCSS subcode

= stand by

batterijnivo = ontvangen

toets- = zenden

blokkering

ingesteld volumenivo

FUNCTIES INSTALLATIE

VOEDING:

De FR-115 wordt gevoed door middel van 3

AAA penlite batterijen.

1. Open nu het batterijcompartiment door het

lipje aan de onderzijde van de batterijdeksel

naar boven te duwen, de batterijdeksel kan

nu worden weggenomen.

Om verstikkingsgevaar bij gebruik

door kleine kinderen te voorkomen,

omdat de riemclip een relatief klein

onderdeel is, is de riemclip vanaf de fabriek

vastgelijmd. Het afnemen en terug-

plaatsen van de batterijdeksel

kan daardoor iets lastiger verlopen.

2. Plaats de batterijen zoals dit

in het batterijcompartiment

staat aangegeven en sluit

het batterijcompartiment

HEADSET:

Aan de bovenkant van de FR-115, zit de aan-

sluiting voor een headset met een 2.5mm plug.

Wij adviseren hier het gebruik van een Alecto

FRH-10 headset.

GEBRUIKEN

Let op: voor een verbinding tussen 2 por-

tofoons, moeten beide portofoons op het-

zelfde kanaal zijn ingesteld, met dezelfde sub-

code. Zie verderop in deze handleiding hoe het

kanaal en de subcodes ingesteld moeten wor-

den.

IN/UITSCHAKELEN:

Toets

2 seconden ingedrukt houden om de

portofoon in- of uit te schakelen.

VOLUMEREGELING:

Herhaaldelijk kort op toets

of drukken om

het volume in te stellen. Onder in het display

wordt het ingesteld volumenivo getoond.

ZENDEN:

Toets P indrukken om te zenden. Deze toets

ingedrukt houden tijdens het praten. Spreek met

een normaal stemvolume en ongeveer 3 tot

5 cm van de microfoon van de portofoon.

ONTVANGEN:

Toets P loslaten om te ontvangen.

OPROEPTOON:

Toets P kort indrukken om een oproeptoon uit

te zenden. Deze oproeptoon is instelbaar, zie

‘Wijzigen oproeptoon’ verderop in deze hand-

leiding.

ACHTERGROND VERLICHTING:

Bij elke druk op een functietoets (behalve op de

zaklamp-toets) zal de achtergrondverlichting van

het display oplichten. Deze verlichting zal auto-

matisch, 10 seconden nadat voor het laatst een

toets werd ingedrukt, doven

ZAKLAMP:

Met toets

schakelt u de ingebouwde zaklamp

in. Dit lampje licht op zolang u deze toets inge-

drukt houdt.

Voor deze functie hoeft de portofoon niet inge-

schakeld te zijn.

Let op: kijk niet direct in het schijnend lampje en

schijn ook niemand anders in de ogen. Het licht

kan fel zijn en kan het zicht beschadigen.

EXTRA FUNCTIES

VOX FUNCTIE:

Bij een ingeschakelde VOX functie (VOX =

Voice Activated Transmission), gaat de FR-115

zenden zodra u in de microfoon spreekt.

In/uitschakelen VOX-functie:

1. druk 3x op toets MENU, links in het display

licht het woordje “VOX” op

2. gebruik de toetsen

of om de inschakel-

gevoeligheid in te stellen (‘OF’ is uit, ‘1’ is het

minst gevoelig, ‘3’ is het gevoeligst)

3. druk op toets P ter bevestiging

Bij voorkeur deze functie gebruiken in combi-

natie met headsets. Let op dat het ruim een

seconde kan duren nadat u bent gaan spreken,

voordat de portofoon de zender inschakelt.

KANAAL BELUISTEREN: (monitoring)

Bij deze functie schakelt u de ruisonderdrukking

uit waardoor ook zwakke zenders op dat kanaal

beluisterd kunnen worden.

In/uitschakelen MONITOR-functie:

1. houd 2 seconden toets

ingedrukt, de ruis-

onderdrukkimg wordt uitgeschakeld en u kunt

het kanaal beluisteren

2. toets

loslaten om de ruisonderdrukkig weer

in te schakelen

KANAALSCAN:

Met de scanfunctie worden achtereenvolgens

alle kanalen afgeluisterd.

1. houd toets

2 seconden ingedrukt, het scan-

nen wordt gestart

2. druk kort op toets

of om het scannen te

continueren indien op een kanaal alleen ruis

ontvangen wordt

3. druk op toets P of op toets MENU om het

scannen te beëindigen

TOETSENBORDSLOT:

Bij een geactiveerd toetsenbordslot zijn de toet-

sen

, en MENU geblokkeerd.

1. houd toets MENU ingedrukt todat na onge-

veer 2 seconden ‘

‘ in het display verschijnt

2. nogmaals toets MENU 2 seconden ingedrukt

houden om deze toetsen weer vrij te geven

INSTELLINGEN

WIJZIGEN ZEND/ONTVANG KANAAL:

1. druk 1x op toets MENU, de kanaalaanduiding

gaat knipperen

2. druk op toets

of om het gewenste kanaal

te selecteren

3. druk op toets P ter bevestiging

WIJZIGEN SUBKANAAL (CTCSS):

1. druk 2x op toets MENU, de subkanaal aan-

duiding gaat knipperen

2. gebruik de toetsen

of om het gewenste

subkanaal (1-38) in te stellen of schakel deze

functie uit door OF in te stellen

3. druk op toets P ter bevestiging

Let op dat de portofoon van uw gesprekspartner

hetzelfde subkanaal moet hebben ingesteld.

Uitleg subkanaal, (CTCSS code):

Continuous Tone Controlled Squelch System

is een tooncode die wordt meegestuurd bij het

zenden. Deze tooncode is niet hoorbaar.

Alleen als de tooncode van de zendende por-

tofoon overeenkomt met de tooncode van de

ontvangende portofoon, dan zal de ontvangende

portofoon het signaal weergeven. Hierdoor voor-

komt u dat u gestoord wordt door andere

PMR-446 portofoons die op hetzelfde kanaal

communiceren.

FR-115

FR115

SCAN

VOX

Microfoon

Zaklampje

Headsetaansluiting

Antenne

Display

toets P

(zendtoets)

Laad-contacten

(achterzijde)

Luidspreker

SCAN

VOX

1.5V AAA

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
De Alecto FR-115 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto) portofoons zolang deze voldoen aan de PMR-446 standaard. FUNCTIES INSTALLATIE Microfoon VOEDING: De FR-115 wordt gevoed door middel van 3 AAA penlite batterijen.
PAGE 2
WIJZIGEN OPROEPTOON: Er kan een keuze gemaakt worden uit 10 verschillende oproeptonen en ‘toon-uit’: 1. druk 4x op toets MENU, ’CA’ knippert in het display 2. gebruik de toetsen of om de gewenste oproeptoon in te stellen (‘oF’ = toon uit’), ter controle klinkt deze toon uit de luidspreker 3. druk op toets P ter bevestiging TOETSTOONTJES AAN/UIT: Toetstoontjes zijn de toontjes die klinken zodra u een toets indrukt. Als volgt kunt u deze toontjes in- of uitschakelen: 1.
PAGE 3
INTRODUCTION MODE D’EMPLOI L’Alecto FR-115 est un talkie-walkie PMR-446. Ce walkie-talkie permet de communiquer gratuitement avec une autre personne ainsi qu’avec des personnes qui possèdent un talkie-walkie de la marque Alecto, si leur appareil est conforme à l’émetteur PMR-446. FONCTIONS Micro ALIMENTATION : Le FR-115 est alimenté via 3x piles AAA. Voyant flash 1. Ouvrez maintenant le compartiment de la batterie en appuyant sur la languette située au bas du couvercle de la batterie.
PAGE 4
signal. Cela vous empêche d’être perturbé par d’autres talkies-walkies PMR-446 en transmission sur le même canal. POUR CHANGER LA TONALITÉ D’ALERTE D’APPEL: Vous pouvez choisir parmi 10 tonalités d’alerte d’appel différentes et ‘tone-off’ (tonalité coupée) : 1. appuyez 4x sur le bouton MENU et ‘CA’ commence à clignoter à l’affichage 2.
PAGE 5
INTRODUCTION USER MANUAL The Alecto FR-115 is a PMR-446 walkie-talkie. This walkie-talkie allows you to not only communicate with each other free of charge, but also with other (Alecto) walkie-talkies provided they meet the PMR-446 standard. DISPLAY FUNCTIONS VOX = Voice Controlled Transmitting SCAN = Channel Scan FUNCTIONS Microphone CTCSS subcode POWER: The FR-115 is powered through 3x AAA penlite batteries.
PAGE 6
TO CHANGE THE CALL ALERT TONE: You may choose from 10 different call alert tones and ‘tone-off’: 1. press 4x the MENU button and ‘CA’ starts flashing in the display 2. use the or button to set the desired call alert tone (‘oF’ = tone ‘off’), the selected tone will sound through the speaker for you to check 3. press the P button to confirm KEY TONES ON/OFF: Key tones are the tones that sound upon pressing a button. You may switch these tones on or off as follows: 1.
PAGE 7
Das Alecto FR-115 ist ein PMR-446 WalkieTalkie Mit diesem Walkie-Talkie können Sie nicht nur kostenlos miteinander, sondern auch mit anderen (Alecto) Walkie-Talkies kommunizieren, vorausgesetzt, dass sie mit der PMR-446 Norm übereinstimmen. FUNKTIONEN INSTALLATION Mikrofon STROMVERSORGUNG: Das FR-115 wird über 3x AAA Mignon-Batterien angetrieben.
PAGE 8
Dies verhindert, dass Sie von anderen PMR 446 Walkie-Talkies, die auf dem gleichen Kanal kommunizieren, gestört werden. ÄNDERN DES RUFSIGNALTONS: Wählen Sie aus 10 verschiedenen Rufsignaltönen und ‘Ton-aus’ aus: 1. Drücken Sie 4x die MENÜ-Taste und ‘CA’ beginnt am Display zu blinken. 2. Verwenden Sie die oder -Taste, um den gewünschten Rufalarmton einzustellen (‘OF’ = Ton ‘aus’), der ausgewählte Ton ertönt über den Lautsprecher, damit Sie ihn überprüfen können. 3. Drücken Sie die P -Taste zur Bestätigung.