AE 230 H RacingFunkscanner 1
Sicherheitshinweise Vor dem Benutzen dieses Funkscanners lesen Sie bitte aufmerksam folgende Hinweise. Risiken übermäßiger Lautstärke beim Benutzen von Kopfhörern Verwenden Sie den mitgelieferten Mono-Kopfhörer. Die Verwendung von anderen, für dieses Gerät evtl. nicht geeigneten Mono- oder Stereokopfhören mit zu niedriger Impedanz kann u.U. bei zu hoher Lautstärkeeinstellung Gehörschäden durch übermäßige Lautstärke verursachen.
Inhalt Sicherheitshinweise........................................................................... 2 Risiken übermäßiger Lauststärke beim Benutzen von Kopfhörern ... 2 Einleitung........................................................................................... 6 Bandplan 1 ........................................................................................ 7 Bandplan 2 (speziell für Deutschland empfohlen)............................ 7 Bandplan 3 ..............................................
Anzeige von Systeminformationen.................................................. 35 Anzeige des verwendeten Speicherplatzes .................................... 35 Anzeige der Firmware-Version ........................................................ 35 Einstellung des Tastentons.............................................................. 35 Sperren und Entsperren der Tastatur .............................................. 35 Energiesparmodus ein- und ausschalten ........................................
Vorprogrammierte benutzerdefinierte Suchbereiche....................... 63 Bearbeiten eines benutzerdefinierten Suchbereichs....................... 64 Automatisches Suchen und Speichern ........................................... 66 Auswahl eines Systems .................................................................. 66 Speichern eines Systems ................................................................ 66 Verwendung der Funktion Close Call..............................................
Einleitung Ihr Funkscanner AE230H ist ein Funkempfangsgerät der neuesten Technologie mit automatischem Suchlauf. Es können die verschiedensten Frequenzen für Rennsport, Polizei, Feuer/Notruf, Seefunk, Luftfahrt und sonstige Kommunikationsdienste gespeichert werden, sofern das Abhören dieser Frequenzen nicht unter besonderen nationalen Vorschriften reglementiert ist. Für den Betrieb in Deutschland beachten Sie bitte die Bestimmungen des Telekommunikationsgesetzes.
Bandplan 1 Frequenzbereich (MHz) 25.0000 - 29.9950 30.0000 - 79.9875 80.0000 - 82.9900 83.0000 - 87.2875 108.0000 - 136.9875 108.0000 - 136.9916 137.0000 - 137.9950 138.0000 - 157.9875 158.0000 - 160.5900 160.6000 - 162.5875 162.6000 - 173.9875 216.0000 - 224.9950 400.0000 - 405.9875 406.0000 - 439.9937 440.0000 - 465.9950 466.0000 - 469.9900 470.0000 - 512.0000 806.0000 - 960.0000 1240.0000 - 1300.0000 Modus FM FM FM FM AM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Raster (kHz) 5 12.5 10 12.5 12.5 / 8.
Bandplan 3 Frequenzbereich (MHz) 25.0000 - 29.9950 30.0000 - 79.9937 80.0000 - 82.9937 83.0000 - 87.2937 108.0000 - 136.9875 108.0000 - 136.9916 137.0000 - 137.9950 138.0000 - 157.9937 158.0000 - 160.5937 160.6000 - 162.5937 162.6000 - 173.9937 216.0000 - 224.9950 400.0000 - 405.9875 406.0000 - 439.9937 440.0000 - 465.9937 466.0000 - 469.9937 470.0000 - 512.0000 806.0000 - 960.0000 1240.0000 - 1300.0000 Modus FM FM FM FM AM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM Raster (kHz) 5 6.25 6.25 6.25 12.5 / 8.
Funktionsübersicht Allgemein Close Call™ RF Capture Technology – Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er in der Nähe laufende Funkübertragungen erkennt und entsprechende Informationen bereitstellt. Für weitere Informationen siehe „Verwendung der Funktion Close Call“ auf Seite 64. Dynamischer Kanalspeicher – Die Speicherstruktur des Scanners ist auf die effektive Funktionsweise von Funkgeräten abgestimmt.
Die Verzögerung kann individuell für jedes gescannte System sowie für die Nutzung der Funktion Close Call eingestellt werden. Abschwächer – Zur Abschwächung Eingangssignale um ca. 18 dB. besonders starker Repeater-Umkehrung – Einstellung, mit der der Scanner auf die Eingangsfrequenz eines herkömmlichen Funk-Repeaters umschaltet (Oberband-Unterband-Umschaltung). Akustisches Signal – Mit dieser Funktion meldet der Scanner Funkaktivität auf einem ausgewählten Kanal.
Multi-Bandbreiten – Incl. Flugfunk und 800 / 900 MHz-Bereich Anmerkung: Die Frequenzdeckung des Scanners ist nicht durchgehend. In den Lücken, die aus technischen Gründen vorhanden sind, gibt es jedoch keine interessanten Funksendungen. Benutzerdefinierte Suche – Es können bis zu 10 benutzerdefinierte Suchbereiche definiert werden. Es können mehrere dieser Bereiche gleichzeitig zum Scannen freigeschaltet sein. CTCSS/DCS-Suche – Der Scanner sucht nach CTCSS- oder DCS-Tönen.
Tasten Tastatursperre – Die Tastatur des Scanners kann gesperrt werden um ein versehentliches Ändern der Programmierung zu verhindern. Tastenton – Zur Bestätigung des Drückens von Tasten am Scanner. PC-Steuerung und Kopierfunktionen PC-Steuerung – Sie können Programmierdaten zwischen Scanner und PC synchronisieren sowie den Scanner über einen PC bedienen. Auf diese Weise können beispielsweise Frequenzen aus dem Internet auf den Scanner geladen werden.
Über dieses Handbuch Die in vorliegendem Handbuch abgebildeten Screenshots sind Beispiele für mögliche Displayanzeigen. Die effektiven Anzeigen sind von den Frequenzen Ihrer Region und individuellen Einstellungen abhängig, wodurch sie von den hier dargestellten abweichen können. Darstellung der Bedienelemente in diesem Handbuch Zur Erläuterung der Navigation in den Menüs sind die entsprechenden Displayanzeigen sowie die Reihenfolge der zu betätigenden Bedienelemente abgebildet.
Zum Löschen eines Zeichens zwei Mal No drücken. Zum Löschen aller Zeichen 3 Mal No drücken. Zur Bestätigung einer Eingabe E oder den Scroll-Knopf drücken. Einführung in die Funkscan-Technik Dieser Abschnitt vermittelt Grundkenntnisse über das Funkscannen. Zur Bedienung Ihres Scanners benötigen Sie kein umfangreiches Wissen darüber, mit den erforderlichen Grundkenntnissen werden Sie Ihr AE230H jedoch effektiver nutzen.
innerhalb des angegebenen Bereichs nach aktiven Frequenzen. Wird eine aktive Frequenz gefunden, stoppt der Suchlauf für die Dauer des Sendevorgangs. Wenn Sie der Empfang der Frequenz interessiert, können Sie diese in den Speicher Ihres Scanners aufnehmen. Andernfalls kann die Suche fortgesetzt werden. Was bedeutet CTCSS/DCS? Ihr Scanner kann Systeme mit den Techniken Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) und Digital Coded Squelch (DCS) überwachen.
CTCSS-Frequenzen (Hz) DCS-Codes (numeriert) Verwendung des Funkscanners auf Rennstrecken Bei einem Rennen immer auf dem Laufenden zu sein macht Spaß und ist ganz einfach. Sie hören die Kommunikationen zwischen Piloten und Box, Teamleitern und Piloten bzw. Crew sowie zwischen allen Angestellten und sonstigen Beteiligten. Jeder Benutzer auf der Rennstrecke sendet und empfängt auf einer oder mehreren Frequenzen.
für die Dauer des Sendevorgangs auf dem entsprechenden Kanal. Es können ein Rennsystem und beliebig viele konventionelle Systeme gleichzeitig aktiviert werden. Innerhalb eines Rennsystems können für jeden Fahrer mehrere Frequenzen gespeichert sein. Konventionelles Scannen Konventionelles Scannen beruht auf einem relativ einfachen Konzept. Jeder Benutzergruppe innerhalb des Systems ist eine (bei Simplex-Systemen) bzw. werden zwei (bei Repeater-Systemen) Frequenzen zugewiesen.
Senden vom Funkgerät zu einem zentralen Repeater und eine zweite zum Senden vom Repeater zu den anderen Funkgeräten im System. Bei einem solchen System befindet sich der Repeater auf dem Dach eines hohen Gebäudes oder einem Funkturm mit Reichweite im gesamten Betriebsgebiet. Wenn ein Benutzer (mit einer Eingangsfrequenz) sendet, wird das Signal vom Repeater empfangen und weitergeleitet (mit einer Ausgangsfrequenz).
Lieferumfang des Funkscanners Sollte einer der nachstehend aufgeführten Bestandteile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
Nutzung aufladbarer Batterien Vor der Verwendung von Ni-MH-Batterien (oder der älteren NiCd-Batterietypen) müssen diese aufgeladen werden. Der Scanner ist mit einer integrierten Ladeschaltung ausgestattet, sodass Ni-MH- oder Ni-CD-Batterien direkt im Gerät aufgeladen werden können. Auswechseln der Batterien: 1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Die Batteriefachabdeckung aufschieben. 3. Zwei Batterien entsprechend der Zeichnung im Batteriefach mit der richtigen Polarität einlegen. 4.
Benutzen von herkömmlicher Einwegbatterien Alternativ können für die Stromversorgung des Geräts auch handelsübliche Alkalibatterien verwendet werden. Vor dem Betrieb mit solchen Batterien im Batteriefach den Schutzaufkleber entfernen und den darunter befindlichen Schalter auf REG. ALK. BATT stellen. Achtung: • Nur unbenutzte Batterien der geeigneten Größe und des empfohlenen Typs verwenden.
REG. ALK. BATT. gestellt ist und eine externe Spannungsquelle angeschlossen wird, lädt der Funkscanner die Batterien NICHT auf. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss einer externen Spannungsquelle daher, dass die richtigen Batterien eingelegt wurden und der Schalter REG. ALK. BATT./NI-MH BATT. auf die korrekte Position gestellt ist. Benutzen des Steckernetzteils Der Scanner kann auch direkt über den im Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter (6V / 500 mA) betrieben werden.
Stecker (nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse des Funkscanners anschließen. Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der eingebaute Lautsprecher automatisch deaktiviert. Im Warnabschnitt über das Risiko übergroßer Lautstärken am Anfang dieses Handbuchs finden Sie wichtige Hinweise für die Verwendung von Kopf- bzw. Ohrhörern.
das Installationssymbol um die Installation zu starten. Das Installationsprogramm AE230H richtet die Software ein. Um den Funkscanner über einen PC zu bedienen, ist diese Software zwingend erforderlich. Nach Installation der Software AE230H kann das Programm mit Doppelklick auf das Desktop-Symbol oder über das Start-Menü geöffnet werden. Für ein Upgrade der Software auf die Vollversion kann auf der Webseite http://www.racescanner.eu ein Registrierungsschlüssel erworben werden.
Taste CAR/ Hold/ Scan/Srch L/O / Beschreibung CAR – Auswahl eines Scan-Modus für den Betrieb im Fahrzeug. + - Sperren und Entsperren der Tastatur Hold – Anhalten des Scanvorgangs oder Frequenzsuchlaufs. + - Schnellauswahl der Funktion „Close Call“ (siehe „Einstellung der Optionen für Close Call“) Scan – Scannen der gespeicherten Kanäle + Srch – Startet die Schnellsuche oder den Schnellzugang zum Suchlauf-Menü. L/O – Ausschließen eines ausgewählten Kanals oder Überspringen einer Frequenz.
Taste 1/Pri Beschreibung 1 – Eingabe einer 1. + Pri – In Scan Hold Auswahl des Prioritätsmodus. 4/< 4 – Eingabe einer 4. + < – Im Bearbeitungsmodus Verschieben des aktiven Zeichens um eine Stelle nach links. 6/> 6 – Eingabe einer 6. 7/Rcl + > – Im Bearbeitungsmodus Verschieben des aktiven Zeichens um eine Stelle nach rechts. 7 – Eingabe einer 7.
Ein Blick auf das Display Auf dem Display werden Symbole angezeigt, die den aktuellen Betriebsstatus des Funkscanners signalisieren. Diese Displayinformationen zeigen Ihnen, wie Ihr Scanner arbeitet. Der schwarz hinterlegte Bereich in der vorstehenden Abbildung entspricht dem Platz für die Texteingabe. Hier werden Informationen über die aktuell empfangene Frequenz angezeigt. SYS Identifikation des aktuell aktivierten Systems mit einem Ziffern-Code (1-9). Die Anzeige des aktiven Systems blinkt.
Dieses Symbol wird eingeblendet wenn die Funktionstaste zur Auswahl einer Funktion gedrückt gehalten wird. Dieses Symbol wird angezeigt wenn der Funkscanner auf die Funktion „Close Call“ eingestellt ist (siehe „Verwendung der Funktion Close Call“ Position der Menütaste an der linken Seite des Zum Öffnen des Menüs die Taste Funkscanners drücken. Für weitere Informationen lesen sie den separaten Abschnitt zur Bedienung des Menüs.
Verwendung des Scroll-Knopfes Den Scroll-Knopf oben am Funkscanner drehen um im Modus Hold einen Kanal oder eine Frequenz, im Menü-Modus Menüoptionen oder bei der Bearbeitung von Namen einen Buchstaben auszuwählen. Zur Auswahl einer Option kann anstelle der Taste E auf der Tastatur auch der Scroll-Knopf gedrückt werden.
vor. • Nach Abschluss eines Scans wird das System mit der nächsten Schnellwahl-Ziffer gescannt (1, 2, 3, 4 usw.). Systeme, denen kein Schnellwahl-Code zugewiesen wurde, werden zuletzt gescannt. Systeme mit dem gleichen Schnellwahl-Code werden in der Reihenfolge gescannt, in der sie dem Code zugewiesen wurden.
Auswahl der Fahrerfrequenzen Gehen Sie vor wie nachstehend beschrieben, um jedem Piloten seine Frequenz zuzuweisen. 1. 2. 3. 4. Im Scan-Modus 0 drücken, den Scroll-Knopf drehen um das Rennen auszuwählen und mit E bestätigen. CAR drücken, die Fahrernummer eingeben und mit E bestätigen. Alternativ CAR und dann E drücken, den Scroll-Knopf drehen um den Piloten auszuwählen und abschließend mit E bestätigen. Den Scroll-Knopf verwenden um die Frequenz des Piloten auszuwählen.
auszuwählen und mit E bestätigen. 4. E drücken um das Menü zur Kanalauswahl zu öffnen. 5. Den Scroll-Knopf verwenden um die Option SET (EINSTELLUNG CTCSS/DCS) auszuwählen und mit E bestätigen. 6. Den Scroll-Knopf verwenden um CTCSS oder DCS auszuwählen und mit E bestätigen. 7. Den Scroll-Knopf verwenden um den korrekten Wert für CTCSS/DCS auszuwählen und mit E bestätigen. 8. Zur Bestätigung der Auswahl Hold drücken.
• • System auswählen. weiter gedrückt halten und L/O drücken um das System zu sperren. Die Schritte 1 und 2 wiederholen um ein zuvor gesperrtes System wieder zu entsperren. Anmerkung: Es kann jeweils nur ein Rennen entsperrt werden. Wurde ein Rennen aktiviert, sperrt der Funkscanner automatisch alle anderen programmierten Rennen.
• • • Den Scanner auf einem Kanal in einem beliebigen System stoppen. Die zu speichernde Frequenz eingeben. Zum Speichern E, zum Abbrechen No drücken. Wenn Sie eine Frequenz eingeben und dann E drücken, speichert der Scanner diese Frequenz in der Gruppe QCK SAVE GRP des Systems QCK SAVE CNV SYS. Sollte diese Gruppe / dieses System auf dem Gerät noch nicht eingerichtet sein, werden sie erstellt. Anschließend wird gefragt, ob Sie weitere Kanaleinstellungen vornehmen wollen.
Weitere Einstellungen Anzeige von Systeminformationen Anzeige des verwendeten Speicherplatzes SEE SCANNER INFO E % MEMORY USED (VERWENDETER SPEICHER) E Der belegte Speicherplatz wird prozentual auf einem graphischen Balken dargestellt. Eine beliebige Taste drücken um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Anzeige der Firmware-Version SEE SCANNER INFO E E FIRMWARE VERSION Eine beliebige Taste drücken um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
• ungesperrten Systemen. Vorrangige Kanäle mit niedrigerem Prioritäts-Code (Codes ab 1) haben die höchste Priorität. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, wird auf dem Display das Symbol PRI eingeblendet. PLUS ON: Es werden nur vorrangige Kanäle in nicht gesperrten Systemen gescannt. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, blinkt auf dem Display das Symbol PRI.
PC-Steuerung und Kopierfunktionen Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel können Sie Ihren AE230H mit einem anderen Funkscanner oder einem PC verbinden. XFER INFORMATION (DATENTRANSFER) • • E PC CONTROL: Einstellung der Baudrate für die Kommunikation mit einem PC. Siehe hierzu „Anschluss des Scanners an einen PC“.
• • 38400 BPS: Einstellung der Baudrate auf 38.400 bps. 57600 BPS: Einstellung der Baudrate auf 57.600 bps. Kopieren(Klonen) der Scannerkonfiguration Um Daten von einem AE230H auf einen anderen zu kopieren, müssen die beiden Funkscanner zunächst miteinander verbunden werden. Hierzu benötigen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel sowie zusätzlich einen 9 poligen Null-Modem-Adapter und einen 9 poligen Invertier-Adapter (auch als Gender Changer bekannt).
(Slave-Scanner) E CLONE MASTER PRESS SCAN KEY (ZUM KOPIEREN VOM MASTER SCAN DRÜCKEN) Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, zuerst am Slave und dann am Master Scan drücken. Das Master-Gerät prüft die Datenverbindung und überträgt dann die Daten auf das Slave-Gerät. Nach Abschluss des Datentransfers wird an beiden Geräten die Meldung COMPLETE angezeigt. Sollte die Übertragung fehlschlagen, erscheint auf dem Display des Master-Geräts eine Fehlermeldung.
Einstellung der ScanOptionen „Suchen und Speichern“ Einstellung „Einstellung der des Optionen für Close Betriebs mit Call“ Close Call Einstellung von Prioritäten „Vorrangiges Scannen“ Einstellung der Hintergrund beleuchtung „Hintergrundbeleuchtung“ Einstellung des Tastentons „Einstellung des Tastentons“ Einstellung „Energiesparmode der ein- und Energiespar ausschalten“ Funktionen Information „Anzeige von en über den Systeminformation Scanner en“ „Installation der DatenüberDemo-Software“ tragung zwi
Programmierung von Funksystemen Zur Bearbeitung eines gespeicherten Systems im Menü die Systemeinstellungen öffnen, die geändert werden sollen. Nachstehend wird die Programmierung eines neuen Systems beschrieben. Die Programmierung von Funksystemen erfolgt in zwei Hauptschritten. Keiner dieser Schritte darf übersprungen werden! 1. Planung des Systems 2. Programmierung des Systems nach dem in Schritt 1 erstellten Plan.
Schnellprogrammierung von Rennsystemen Zur Programmierung eines Rennsystems kann das Menü verwendet werden (siehe „Manuelle Programmierung von Rennsystemen“). Alternativ können Sie zur schnellen Programmierung den in diesem Abschnitt beschriebenen Display-Aufforderungen folgen. Mit Hilfe dieser Aufforderungen können Sie anhand einer am Rennort erworbenen Frequenzenliste direkt die benötigten Daten eingeben (sofern das System nicht bereits vorprogrammiert ist).
6. Den CTCSS/DCS-Code eingeben und mit E bestätigen. 7. Zur Eingabe erweiterter Optionen (Schritte 8-11) mit E drücken um direkt zu Schritt 12 bestätigen oder überzugehen. 8. Den Modulationstyp einstellen (mit AUTO wird der korrekte Wert i.d.R. automatisch gewählt) und mit E bestätigen. 9. Den Abschwächer einstellen (Aktivierung empfohlen um Interferenzen mit anderen Quellen zu vermeiden) und mit E bestätigen. 10.
12. Sollten für den Piloten weitere Frequenzen verfügbar sein, E drücken und den Vorgang ab Schritt 5 wiederholen. Andernfalls No drücken. 13. Zur Eingabe weiterer Fahrzeuge für das aktuelle Rennen E drücken und den Vorgang ab Schritt 3 wiederholen. Andernfalls No drücken. 14. Nach Abschluss der Konfiguration Scan drücken um den Scanvorgang zu starten.
• • • • • „Einstellen der Verzögerungszeit für einen Kanal“ „Überspringen von Datenübertragungen“ „Bearbeiten von Fahrzeugdaten“ „Löschen von Systemen“ „Kopieren von Systemen“ Bearbeiten von Fahrzeugdaten PROGRAM SYSTEM E (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) System auswählen E EDIT CAR (FAHRZEUG BEARBEITEN) E Fahrzeug auswählen E Folgen Sie diesen Schritten um die Fahrzeugdaten zu konfigurieren. Den Scroll-Knopf drehen um eine der folgenden Optionen auszuwählen.
löschen. Bearbeiten von Pilotendaten PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E System auswählen E E EDIT CAR (FAHRZEUG BEARBEITEN) Fahrzeug auswählen E EDIT DRIVER (PILOT BEARBEITEN) E 1. Den Scroll-Knopf drehen um den ersten Buchstaben auszuwählen. 2. gedrückt halten und den Scroll-Knopf drehen um den nächsten Buchstaben auszuwählen. 3. Die Schritte 1 und 2 wiederholen bis der Name des Piloten eingegeben ist. Zur Bestätigung der Eingabe E oder den Scroll-Knopf drücken.
Bearbeiten des Kanals eines Fahrzeugs PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E System auswählen E E EDIT CAR (FAHRZEUG BEARBEITEN) Fahrzeug auswählen E EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) E Löschen eines Fahrzeugs PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E System auswählen E EDIT CAR (FAHRZEUG BEARBEITEN) E E Fahrzeug auswählen DELETE CAR (FAHRZEUG LÖSCHEN) E Sie werden aufgefordert, das Löschen zu bestätigen. Zur Bestätigung E, zum Abbrechen No drücken.
Programmierung konventioneller Systeme PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E NEW SYSTEM (NEUES SYSTEM) E CONVENTIONAL (KONVENTIONELL) E CONFIRM? (OK?) E Der Funkscanner erstellt ein unkonfiguriertes konventionelles System mit dem Standardnamen SYSTEM INN C. „NNN” ist eine laufende Nummer, die bei jedem hinzugefügten System um 1 erhöht wird. C zeigt an, dass es sich um ein konventionelles Funksystem handelt.
• • • „Löschen von Gruppen“ „Sperren von Gruppen“ „Eingabe / Bearbeiten konventioneller Kanäle“ Eingabe / Bearbeiten konventioneller Kanäle EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) E E NEW CHANNEL (NEUER KANAL) INPUT FREQUENCY (FREQUENZ EINGEBEN) Die Frequenz des Kanals eingeben und mit E bestätigen.
1. 2. 3. Den Scroll-Knopf drehen um den ersten Buchstaben auszuwählen. gedrückt halten und den Scroll-Knopf drehen um den nächsten Buchstaben auszuwählen. Die Schritte 1 und 2 wiederholen bis der Systemname komplett eingegeben ist. Zur Bestätigung der Eingabe E oder den Scroll-Knopf drücken. Tipp: • Systemnamen können sich aus maximal 16 Zeichen zusammensetzen. Kürzen Sie die Namen gegebenenfalls ab. • An der 16.
SET LOCKOUT (SPERREN/ENTSPERREN) E Diese Einstellung definiert, ob ein System gescannt wird wenn sein Schnellwahl-Code aktiv ist. Die gewünschte Einstellung mit dem Scroll-Knopf auswählen und mit E bestätigen. LOCKED (GESPERRT) – das System wird nicht gescannt. UNLOCKED (AKTIV) – das System wird gescannt. Anmerkung: Ein System kann auch ge- bzw. entsperrt werden, indem Sie drücken, das System auswählen und + L/O drücken.
SET DELAY TIME (VERZÖGERUNGSZEIT) E Diese Einstellung legt fest, für wie viele Sekunden der Scanner nach Beendigung einer Übertragung wartet, bevor der Scanvorgang fortgesetzt wird. Einen Wert von 1 bis 5 oder OFF wählen und mit E bestätigen. Anmerkungen: • Die Standardeinstellung ist bei allen Systemen 2 Sekunden. • Die Einstellung gilt für alle im System gespeicherten Kanäle.
• Vorprogrammierte Systeme können nicht gelöscht werden. Kopieren von Systemen Das Kopieren eines Systems umfasst alle Einstellungen, Gruppen und Kanäle: PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E System auswählen E E COPY SYSTEM (SYSTEM KOPIEREN) NEW SYS NAME (NEUER SYSTEMNAME) Für das neue System einen Namen eingeben und mit E bestätigen. Gruppenbezogene Einstellungen Diese Einstellungen wirken sich auf alle Kanäle aus, die in der aktuellen Gruppe gespeichert sind.
• • Kopfzeile des Displays angezeigt. Taste zwei Mal drücken um das aktive Zeichen zu löschen. Taste drei Mal drücken um die gesamte Eingabe komplett zu löschen. Festlegen einer Gruppen-Schnellwahl PROGRAM SYSTEM E (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) System auswählen E EDIT GROUP (GRUPPE BEARBEITEN) E E Gruppe auswählen SET QUICK KEY (SCHNELLWAHL FESTLEGEN) E Nach Auswahl dieser Option 0-9 drücken um der Gruppe einen Schnellwahl-Code zuzuweisen oder No drücken um den Vorgang abzubrechen.
System auswählen E EDIT GROUP (GRUPPE BEARBEITEN) E E Gruppe auswählen DELETE GROUP (GRUPPE LÖSCHEN) E Sie werden aufgefordert, das Löschen zu bestätigen. Zur Bestätigung E, zum Abbrechen No drücken. Anmerkung: Daten gelöschter Gruppen können nicht wiederhergestellt werden. Die Gruppen müssen neu konfiguriert werden. Kanalbezogene Einstellungen Diese Einstellungen gelten nur für den Kanal, den Sie programmieren.
• • löschen. Taste drei Mal drücken um die gesamte Eingabe komplett zu löschen. Kanalnamen beanspruchen zusätzlichen Speicher. Um die speicherbare Kanalanzahl zu maximieren, Kanalnamen nur verwenden sofern dies erforderlich ist.
Einstellung von CTCSS/DCS PROGRAM SYSTEM E (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) System auswählen E EDIT GROUP (GRUPPE BEARBEITEN) E E Gruppe auswählen EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) E Kanal auswählen E SET CTCSS/DCS (CTCSS/DCS EINSTELLEN) E Diese Einstellung legt fest, ob für den Kanal ein CTCSS- oder DCS-Code verwendet werden soll. Die gewünschte Option auswählen und mit E bestätigen. OFF: Die Rauschsperre wird bei jedem Signal geöffnet.
Einstellung der Modulationsart PROGRAM SYSTEM (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) E E System auswählen EDIT GROUP (GRUPPE BEARBEITEN) E Gruppe auswählen E E EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) Kanal auswählen E SET MODULATION (MODULATION) E Diese Einstellung legt die für den Kanal zu verwendende Modulationsart fest. Die gewünschte Option auswählen und mit E bestätigen. AUTO: Der Scanner verwendet für die Frequenz die Standardmodulation, die für den betreffenden Frequenzbereich üblicherweise benutzt wird.
Der Eingangsabschwächer kann nützlich sein, wenn in der Nähe des Empfangsorts mehrere Sender auf anderen Kanälen arbeiten und der Empfang auf Ihrem Kanal durch die zu große Feldstärke der anderen Sender offensichtlich gestört wird.
Anmerkungen: • Die Standardeinstellung ist UNLOCKED. • Ein Kanal kann auch ge- bzw. entsperrt werden, indem Sie ihn beim Scannen oder Halten auswählen und L/O drücken (siehe auch unter „Grundoperationen“) . Löschen von Kanälen PROGRAM SYSTEM E (SYSTEMPROGRAMMIERUNG) System auswählen E EDIT GROUP (GRUPPE BEARBEITEN) E E Gruppe auswählen EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) E Kanal auswählen E E DELETE CHANNEL (KANAL LÖSCHEN) Sie werden aufgefordert, das Löschen zu bestätigen.
bearbeiten um ihm einen eigenen Namen und eigene Einstellungen zuzuweisen. Anmerkung: Die Option Einfügen ist nur aktiv, wenn zuvor ein Kanal aus einem System kopiert wurde, das von dem gleichen Typ wie das aktuell aktive ist. Suchen und Speichern Service-Suche Mit der Service-Suche können die vorprogrammierten Dienste durchsucht werden. Bei Ihrem Scanner ist das der vorprogrammierte Flugfunkbereich. 1. drücken. 2. Den Scroll-Knopf drehen bis SEARCH FOR... (SUCHE...) angezeigt wird und mit E bestätigen. 3.
CTCSS/DCS-Suche Mit der CTCSS/DCS-Suche können Sie nach CTCSS- oder DCS-Tönen suchen, wenn mit dem Suchlauf oder im Close CallModus eine aktive Frequenz gefunden wurde. Es können bis zu 50 CTCSS- und 104 DCS-Töne erkannt werden. Bei Aktivierung dieser Funktion sucht der Scanner nach CTCSS- oder DCS-Tönen. Bei Erkennung eines Tons werden dessen Frequenz und der DCS-Code angezeigt. Die Taste drücken und dann den Scroll-Knopf drehen bis SRCH/CLOCALL OPT (OPTIONEN SUCHE / CLOSE CALL) angezeigt wird.
Zum Anhalten der Suche Hold drücken. Um die Suche wieder aufzunehmen und Scan/Srch oder erneut Hold drücken. Zum Sperren einer bei der Suche gefundenen Frequenz L/O drücken. Auf dem Display wird SEARCH LOCKOUT? (SPERREN?) angezeigt. E drücken um die Frequenz zu sperren bzw. No um die Suche fortzusetzen. Wird der aktuelle benutzerdefinierte Suchbereich deaktiviert, setzt der Scanner den Suchlauf direkt beim nächsten Bereich fort.
BANDPLAN 2 (empfohlene Einstellung für Deutschland) Suchlaufband 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BANDPLAN 3 Frequenz (MHz) 25.0000 87.2950 108.0000 136.9875 137.0000 173.9875 216.0000 224.9950 400.0000 405.9875 406.0000 439.9937 440.0000 469.9900 470.0000 512.0000 806.0000 960.0000 1240.0000 1300.0000 Suchlaufband 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequenz (MHz) 25.0000 87.2937 108.0000 136.9875 137.0000 173.9937 216.0000 224.9950 400.0000 405.9875 406.0000 439.9937 440.0000 469.9937 470.0000 512.0000 806.0000 960.0000 1240.
E bestätigen. Alternativ , Srch und anschließend No drücken. Auf dem Display wird eine der Suchoptionen angezeigt. 2. Den Scroll-Knopf drehen bis EDIT CUSTOM (BENUTZERDEF. ÄNDERN) angezeigt wird und mit E bestätigen. 3. Den Scroll-Knopf drehen bis der Name des Suchbereichs angezeigt wird, der geändert werden soll und mit E bestätigen. Beim Drehen des Scroll-Knopfes werden folgende Optionen angezeigt: EDIT NAME: Zum Umbenennen des benutzerdefinierten Suchbereichs.
Automatisches Suchen und Speichern Mit der Funktion AutoStore können Sie in benutzerdefinierten oder Service-Suchbereichen nach neuen Frequenzen suchen. Auswahl eines Systems Zum Speichern Frequenzen, die mit der Funktion AutoStore gefunden wurden muss zunächst ein System ausgewählt werden, in dem diese Frequenz gespeichert werden soll. 1. 2. 3. Die Taste drücken und dann den Scroll-Knopf drehen bis SEARCH FOR... (SUCHEN NACH...) angezeigt wird. Mit E bestätigen.
gefunden, wird überprüft, ob diese Frequenz bereits in einem System gespeichert wurde. Wurde sie bereits gespeichert, setzt der Scanner den Suchlauf fort. Wurde die Frequenz hingegen noch nicht gespeichert, wird sie in einer Gruppe mit dem Namen FOUND CHANNELS (GEFUNDENE KANÄLE) gespeichert und anschließend der Suchlauf fortgesetzt. Falls diese Gruppe noch nicht existiert, wird sie automatisch erstellt.
Auf diese Faktoren haben Sie keinen Einfluss, sie erklären lediglich, warum die Übertragungsleistung an verschiedenen Orten und zu unterschiedlichen Uhrzeiten variieren kann. • Close Call erkennt keine Signale von Parabolantennen oder sonstigen Sendern mit Frequenzen, die außerhalb des unter „Einstellung der Optionen für Close Call“ auf Seite 67 genannten Frequenzbereichs liegen. • Außerdem funktioniert Close Call mit bestimmten Übertragungsarten besser als mit anderen.
Anmerkungen: • CC DND: Close Call ist während anderer Übertragungen deaktiviert. • CC PRI: Close Call ist permanent, also auch während Übertragungen aktiv. • SET CC OVERRIDE: Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie Close Call im Falle weiterer Scan-Aktivitäten arbeiten soll. Ist die Funktion ausgeschaltet, wird auf dem Display bei Erfassung eines Close Call-Signals während anderer ScanAktivitäten für ca. 3 Sekunden die Meldung : CC FOUND! E TO LISTEN (CC ERKANNT! FÜR EMPFANG E DRÜCKEN) angezeigt.
• • 174.0000 - 215.9999 MHz) UHF (400.0000 - 512.0000 MHz) 800MHZ+ (806.0000 - 960.0000 MHz) Mit dem Scroll-Knopf ein Frequenzband auswählen, mit E bestätigen, dann erneut den Scroll-Knopf verwenden um ON oder OFF auszuwählen und mit E bestätigen. Das Ausschalten nicht benötigter Bandbreiten beschleunigt den Close CallBetrieb (Close Call funktioniert nicht bei Frequenzen über 960 MHz). Tipp: Meistens sind die Bereiche VHF High und UHF die interessantesten bei Rennveranstaltungen.
Entsperren aller Frequenzen SRCH/CLOCALL OPT (OPTIONEN SUCHE / E CLOSE CALL) E FREQ LOCKOUTS (FREQ. SPERREN) E UNLOCK ALL (ALLE ENTSPERREN) Sie werden aufgefordert, das Löschen zu bestätigen. Zur Bestätigung E, zum Abbrechen No drücken. Anzeigen gesperrter Frequenzen SRCH/CLOCALL OPT (OPTIONEN SUCHE / CLOSE CALL) E E FREQ LOCKOUTS (FREQ. SPERREN) RVW SEARCH L/O (ANZEIGEN / SUCHE) E Die erste gesperrte Frequenz wird gemeinsam mit der Option, sie zu entsperren, angezeigt.
MAX AUTO STORE E Diese Einstellung legt fest, wie viele Frequenzen im Betriebsmodus Search and Store (Suchen und Speichern) oder im Modus Close Call Auto Store (autom. Speichern in Close Call) automatisch gespeichert werden können. Mit den Zifferntasten einen Wert zwischen 1 und 256 eingeben und mit E bestätigen. Bei Erreichen der zulässigen Höchstzahl wird die automatische Speicherfunktion deaktiviert.
reduziert werden. Überspringen von Datenübertragungen SRCH/CLOCALL OPT (OPTIONEN SUCHE / CLOSE CALL) E SET DATA SKIP (DATENÜBERTRAGUNGEN) E Diese Einstellung legt fest, wie sich der Funkscanner verhält, wenn er bei der Schnellsuche oder im Close Call-Betrieb Signale von Datensendern empfängt, die in Ihrem Empfänger natürlich nicht dekodiert werden können und daher möglichst auch nicht wiedergegeben werden sollen. Die gewünschte Option auswählen und mit E bestätigen.
zusammenhängend den Funkverkehr zwischen verschiedenen Teilnehmern auf dem Kanal hören können, denn Pausen bei der Umschaltung sind kaum zu vermeiden. Einstellung des Frequenzrasters für die Suche SRCH/CLOCALL OPT E (OPTIONEN SUCHE / CLOSE CALL) E SET STEP (RASTER) Hier wird das Frequenzraster für die Kanaleinstellung festgelegt. Die gewünschte Option auswählen und mit E bestätigen. AUTO: Das Raster richtet sich nach dem üblichen Bandplan. 5.0 kHz, 6.25 kHz, 7.5 kHz, 8.33 kHz, 10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.
• • Reinigungsmittel gesäubert werden. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden um Kratzer und Oberflächenschäden zu vermeiden. Das Display besonders vorsichtig reinigen. Nur wenig Wasser zum Anfeuchten des Reinigungstuchs benutzen. Tipps zur Fehlersuche Bei Auftreten von Funktionsstörungen lesen Sie bitte zunächst folgende Auflistung möglicher Ursachen und der evtl. entsprechenden Behebung. Problem Der Scanner funktioniert nicht Mögl.
Problem Der Scanvorgang stoppt nicht Mögl. Ursache Die Rauschsperre muss eingestellt werden Die Antenne ist nicht korrekt angeschlossen oder ausgerichtet Ein oder mehrere Kanäle könnten gesperrt sein Die Frequenz des Kanals ist nicht gespeichert.
Wartung bedürfen. Nur entsprechend qualifizierte und von uns autorisierte Techniker verfügen über die notwendigen Werkzeuge, Prüfgeräte und Serviceunterlagen. Alan Electronics betreibt einen Technik-Server. Dieser ist im Internet unter www.hobbyradio.de zu erreichen, wo Sie alle unsere Veröffentlichungen zu unseren Geräten finden können, wie Bedienungsanleitungen, Schaltunterlagen, Tipps zu Verbesserungen und die behördlich vorgeschriebenen Papiere und Erklärungen.
Zubehör können ohne Vorankündigung geändert werden. • Empfohlenes Albrecht Zubehör Albrecht empfiehlt die folgenden Zubehörartikel, die hier nur als Beispiele genannt sind. Fordern Sie unseren Katalog oder unseren Scanner-Prospekt an! Bestellnr.
entscheiden Sie, wie Sie die zu scannenden Frequenzen organisieren wollen. So lassen sich einige Bereiche am besten nach geographischer Position (Osten, Norden, Süden, Westen, Mitte usw.) und andere nach Organisationstyp (Technik, Rettungsdienst, Feuerwehr usw.) strukturieren. Möglicherweise kann es auch angebracht sein, Frequenzen gemischt zu speichern (z.B. Techniktrupps gegliedert in Norden, Südosten und Westen und die Feuerwehr gesammelt in einer Gruppe). 2.
Fahrzeugnummer / Pilot – Frequenz – Vorrang – CTCSS/DCS Geben Sie für jede Fahrzeugnummer bzw. für jeden Piloten die Detailinformationen ein: die Frequenz, ob dem Fahrzeug / dem Pilot ein Vorrang zugewiesen werden soll sowie Informationen zu CTCSS / DCS, die für dieses rennen gespeichert werden sollen.
Ausfüllen des Arbeitsblatts für konventionelle Systeme Systemname und Schnellwahl-Code Legen Sie für das zu erstellende System einen Namen fest, z.B. „Polizei“ oder „Amateurfunk“. Sollen mehrere Frequenztypen gespeichert werden, können Sie das System „Verschiedene“ nennen. Geben Sie die Schnellwahl an, mit der das System direkt aktiviert bzw. deaktiviert werden kann. Ein Schnellwahl-Code kann auch mehreren Systemen zugewiesen werden.
Arbeitsblatt für konventionelle Systeme (Vorlage) Arbeitsblatt konventionelle Systeme Name des Systems Name der Gruppe System-Schnellwahl Gruppen-Schnellwahl Frequenz Alphanumerische Bezeichnung 82 Vorrang CTCSS/DCS
Vorprogrammierte Systeme Auf Ihrem Funkscanner sind Frequenzen vorprogrammiert, die bei Formel 1-Rennen verwendet werden. Standardmäßig ist eins der Rennsysteme entsperrt und das Gerät scannt dieses System, wenn es eingeschaltet wird. Um den Scanvorgang zu beschleunigen, können Sie Systeme sperren, die außerhalb Ihres Empfangsbereichs liegen (mit der im Lieferumfang verwendeten Mini-Antenne i.d.R. schon ab wenigen Kilometern Entfernung). Zum Sperren von Systemen vorgehen wie nachstehend beschrieben: 1.
unsachgemäße interne oder externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
