DR470N / DR471 Internet Radio Anleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano
Inhalt 1. Vor Erstgebrauch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. Erste Schritte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 4.
1. Vor Erstgebrauch Netzwerkanforderungen Vor der Verwendung des Radio müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ●● Breitbandanschluss in Verbindung mit einem verkabelten / Drahtloszugangspunkt, Router oder ähnlichem Netzwerkgerät. ●● Das Netzwerkgerät muss WLAN (802.11b/g/n) Drahtlosverbindung unterstützen. ●● Wenn das Radio per DLNA fernbedient werden soll, benötigen Sie einen PC oder Smartphone mit Verbindung zu dem gleichen Netzwerk wie das Radio.
2.
Nr. Beschreibung Funktionen 1 2,4” TFT-Display Anzeige 2 Tasten und Drehknopf Steuerung der Menüs/Funktionen 3 Antenne Verbesserter UKW-Empfang 4 DC-IN Netzteileingang 5 Aux-Eingang (Stereo) 3,5 mm Aux-Eingangsbuchse 6 Line-Ausgang (Stereo) 3,5 mm Line-Ausgangsbuchse Fernbedienung Zum Öffnen des Batteriefachs der Fernbedienung drücken Sie das Batteriefach mit dem Daumen auf. Legen Sie die AAA Batterien ein, die Polarität ist im Batteriefach angegeben.
Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus. Siehe Abschnitt 13.33 für detaillierte Netzwerkkonfigurationen. Sie können die Netzwerkverbindung gleich oder später einstellen. • (STANDBY) zum Aufrufen des Stand-by-Modus. Uhrzeit, Datum und aktive Drücken Sie Weck-alarme werden im Display angezeigt.
4. Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Media-Center, FM (UKW), Information-Center, AUX, Einstellungen, Lokale Stationen und My mediaU. 5. Internetradio Nach der Verbindung mit einem Sender werden Informationen des Senders im Display angezeigt. 5.1. Meine Favoriten Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender, es können bis zu 250 Einträge gespeichert werden. Sie können einzelne Sender als auch ganze Verzeichnisse/Ordner zu Ihren Favoriten hinzufügen.
5.2. Sender/Musik Sender sind nach Weltweite Top 20, Genre und Land/Region kategorisiert. In den Unterkategorien wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten. Für jeden Sender drücken Sie OK, um ihn direkt zu hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen des Untermenüs – hier stehen Ihnen Zu Favoriten hinzufügen, Auto Scannen oder Wiedergabe zur Verfügung. Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt.
6. FM (UKW) Radio Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band. Drücken Sie ◄/► zur Suche nach UKW-Sendern. Die Suche wird unterbrochen, sobald ein Sender empfangen wird. Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um einen Sender manuell einzustellen. Jeder Suchschritt beträgt 0,05 MHz. auf der Fernbedienung oder am Radio zum Speichern des Senders gedrückt. Halten Sie Bis zu 20 Sender können gespeichert werden.
8. My mediaU Anzeige und Wiedergabe Ihrer eigenen mediaU Senderliste auf dem mediaU Server. Richten Sie zunächst ein Konto ein. Zur Aktivierung Ihrer eigenen Senderliste folgen Sie den nachstehenden Schritten: 1. Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf 2. Werden Sie mediaU Mitglied 3. Loggen Sie sich auf der Website ein 4. Geben Sie die Drahtlos-MAC-Adresse des DR470N / DR471 auf der mediaU Website unter Radio/Seriennummer ein.
• • Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR470N / DR471 zu. Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR470N / DR471 der Medienbibliothek hinzu. • Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie einem Smartphone (Android) übertragen: Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk Suchen und installieren Sie eine Medienfreigabe-App von Google Play. Fügen Sie die freizugebenden Audiodateien von Ihrem Smartphone hinzu.
Drücken Sie Info, um Informationen zum gespielten Titel anzuzeigen. Tipps: Das Radio kann nur Dateinamen mit bis zu 40 Schriftzeichen lesen. Es muss sich um lateinische Schriftzeichen handeln. Kann ein Musiktitel im UPnP-Modus nicht gelesen werden, so benennen Sie die Datei um. Kann der Titel immer noch nicht gelesen werden, so wandeln Sie die Datei in ein anderes Format um. 10.2. Wiedergabeliste Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik über UPnP erstellen.
11.2. Finanzdienste Zeigt die Börsennotierungen aus aller Welt an. 11.3. Systeminformationen Überprüfen Sie die Version das Systems und Details zum verbundenen Netzwerk. Die Informationen umfassen die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung Ihrer mediaU Mitgliedschaft eingeben müssen. 12. AirMusic Control App Das DR470N / DR471 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“.
13. Einstellungen 13.1. Anzeigemodus Wählen Sie die Darstellung der Uhrzeit im Standby-Modus aus: Analog oder Digital 13.2. My mediaU Managment Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR470N / DR471, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 8 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung. 13.3. Netzwerk 13.3.1. Funknetz-Einstellung Aktivieren/deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk.
Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt. Geben Sie den Netzwerkschlüssel zur Verbindung mit dem WLAN ein. Bei Fehleingabe drücken Sie ◄ zum Korrigieren. 13.3.2. Funknetz (WPS) Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR470N / DR471 wird dann automatisch konfiguriert.
Wählen Sie (Verwalten) spezifisches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung innerhalb des Bereichs eingerichtet haben. 13.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen verfügbaren Zugangspunkt. Wird keine Drahtlosnetzwerkverbindung gefunden, so wird das WLAN-Symbol oben links durchkreuzt angezeigt. 13.4.
Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie, InternetRadio oder UKW-Radio aus. Wenn sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, verlassen Sie die Alarmeinstellungen über die Taste Alarm. Bitte beachten Sie, dass nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden kann.
13.8. Dimmer Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Bei Auswahl des Energiesparmodus können Sie die Displayhelligkeit im Stand-by-Modus oder wenn für 15 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, einstellen. Mit Einschalten bleibt das Display durchgehend beleuchtet. Bei dieser Auswahl können Sie ebenfalls die Helligkeit des Displays einstellen. 13.9. Anzeige Wählen Sie aus, ob das Display in Farbe oder Schwarz/Weiß angezeigt werden soll. 13.10.
13.12. Zwischenspeicher Konfigurieren Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe als 2/4/8 Sekunden. 13.13. Wetter Das DR470N / DR471 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt 11). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen. Ist die Funktion eingeschaltet, so schaltet das Display im Stand-by-Modus zwischen Uhrzeit und Wetter um. 13.14.
Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio (siehe Abschnitt 55.13), sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können. Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das System automatisch detektieren. Das System erkennt den Standort entsprechend der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks. Drücken Sie Lokale Station, um die lokale Senderliste direkt aufzurufen. 13.16.
13.18. Equalizer Die Standardeinstellung für den Equalizer ist Rock, Sie können ihn auf Normal, Mittig, Jazz, Soundtracks, Klassik, Pop oder Nachrichten umstellen. 13.19. Fortsetzen der Wiedergabe Das System ist standardmäßig auf die Fortsetzung der Wiedergabe des Internetradio eingestellt, wenn der Netzstecker entfernt wird. Bei Deaktivierung der Funktion startet das System im Hauptmenü, wenn es wieder eingeschaltet wird. 13.20. Software-Update Aktualisierung der Software.
14. Übersicht Standby 4 Hauptmenü 5 Internet Radio 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Meine Favoriten Radiosender/Musik Lokale Station Zuletzt gehörte Sender Service 10 Media-Center 10.1 10.2 10.3 UPnP Meine Wiedergabeliste Meine Wiedergabeliste leer 6 Senderliste mit *, Preset 11.1 11.2 11.3 Wetter-Information Finanz-Information Systeminformation 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19 13.20 13.
15. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. 1. 2. Kein Ton 1. 2. Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden. 1. 2. 3. 4. 5. WLAN-Verbindung kann nicht aufgebaut werden. 1. Kein Sender gefunden. 1. 2. 3. 2. 3. 4. Hintergrundrauschen im UKW- 1. Modus. 2. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird.
Fehler Abhilfe Alarm funktioniert nicht. 1. 2. 3. DLNA-Streaming ist nicht möglich. 1. 2. Das Radio friert ein. Schalten Sie den Alarm ein. Aufgrund der Lautstärke-Einstellung lesen Sie die Lösungen von „Kein Ton“. Als Quelle des Alarms wurde Internet-Radio eingestellt, aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Ändern Sie die Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.
17. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.
19. Serviceanschrift und technische Hotline Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Die Servicehotline ist unter 06103 / 9481 - 66 (normale Festnetzpreise) bzw. per E-Mail unter service@alan-electronics.de erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen 20.
DR470N / DR471 Internet Radio Manual English
Table of Content 1. Before you start �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 1.1. Network Requirement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 1.2. Safety Precautions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 2.
1. Before you start 1.1. Network Requirement Before using the Radio, the following requirements are needed: • A broadband connection in combination with a wired/wireless access point, router or similar network device. • The network device needs to support WiFi (802.11b/g/n) wireless connection. • A PC or smart phone which is connected to the same network as the Radio. This is only needed in case you want to stream music from your PC or you want to remote control the Radio with DLNA. 1.2.
2. Appearance and Key Descriptions Front view 1 2 Back view 3 4 5 6 No.
No. Description Functions 4 DC-IN power supply 5 Aux in (Stereo) 3.5mm aux in jack 6 Line out (Stereo) 3.5mm line out jack Remote Control . Use you thumb to press the lid of the battery compartment and pull it out. Insert the AAA batteries, the polarity is shown in the battery compartment. Dispose of used batteries according to the instructions. 3. Getting Started The packaging box contains the following items: - DR470N / DR471 - Remote Control with AAA batteries - Power adaptor - 3.
When it is the first time running the device, the system will ask you to set Language and Network Configurations. See 13.3 for detailed network configurations. You may setup the network connection immediately, or set it later. • Press (STANDBY) to enter standby mode. The time, date and any active alarm times display on the screen. • If you have setup a network connection, and use DR470N / DR471 again within the network, it will automatically establish the connection.
4. Main Menu In the main menu you can select the following modes: My mediaU, Internet Radio, Media Center, FM, Aux In, Information Center and Configuration. 5. Internetradio After connecting any station, the bit rate and the format of the station are displayed on the playing screen. 5.1. My Favorite Create a list of your favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including station and folder.
5.2. Radio Station / Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press OK to play directly. You may press ► to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play. When you choose Auto Scan, the radio introduces every station in the list by playing it for 30 seconds. This is stopped when every station is played or you press the OK button. 5.3.
6. FM-Radio FM radio mode receives analogue radio from the FM band. Press ◄/► to search for FM stations. The frequency display starts to run up/down as DR470N / DR471 scans the FM band. It stops when it has received a station. You may press ▲/▼ on the remote control to tune station manually. Each step moves 0.05MHz. Press and hold the on the remote control or the device to save the station. You can save up to 20 stations.
8. My mediaU Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server. Set your account first. To activate your own station list, follow the steps below: 1. Access http://www.mediayou.net/ 2. Join my mediaU membership 3. Login to the website 4. Enter the wireless MAC addresses of DR470N / DR471 to the mediaU website. This information can be obtained in Information Center > System Information > Wireless Info 5.
• Allow to share your media to ALBRECHT DR470N / DR471. Add the audio files and folders you want to share with DR470N / DR471 to the media library. You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform): • • • Connect the mobile to the network Search and install media sharing apps from Google Play. Add the audio files from your mobile you want to share. After setup the shared server, choose the music and control playback on the DR470N / DR471. 10.
10.2. My Playlist You can create a playlist of favorite music from UPnP. When you play the music, press and hold OK to save it into My Playlist. 10.3. Clear My Playlist You can delete all tracks from the playlist 11. Information-Center 11.1. Weather Information There are weather information and forecasts for 5000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Press ◄/► to see the weather forecasts. It is able to display the weather information on the standby mode.
11.3. System Information Check out the version of the system, and the details of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership. 12. AirMusic Control App The DR470N / DR471 can be controlled with your smartphone via WiFi. It is recommended to use the AirMusic Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s local music files on the DR470N / DR471.
13.2. Manage my mediaU When it is enabled, My mediaU will be shown on the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR470N / DR471, Select the default login account in here. Refer to 8 below for more information of mediaU account setup. 13.3. Network 13.3.1. Wireless Network Configuration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically connect to the network. Select your required AP.
Enter WEP or WPA code to connect the WiFi. If it is accidentally pressed ► to move a redundant entry, press ◄ to correct. 13.3.2. Wireless Network (WPS) If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR470N / DR471 will then be configured automatically. 13.3.3.
13.4. Date & Time • • • • • Press Set Date and Time between Manual Setup and Auto Detect. When Auto Detect is chosen, the time is determined automatically, therefore deleted pont 4 (DST) Setup the date and time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour (default). Only for manual setup required. Set date format in the positions of YY (year), MM (month) and DD (day) – YY/MM/DD, (default) or MM/DD/YY. Turn on/off (default) the Daylight Saving Time (DST).
When the alarm(s) is/are set, there will be a clock icon at the top of the display. The clock icon with alarm time will also clearly display on the standby mode screen. During alarm, press any key to enter snooze mode. It will alarm again in 5 minutes. Press the STANDBY key to stop the alarm. 13.6. Timer Press ◄/► to set the timer, press OK to start. The timer will count down and beep sound when it reaches 00:00. To cancel the timer, enter the timer screen and press OK again. 13.7.
13.9. Display Choose the style of display: Color or Monochrome 13.10. Power Management Choose the power management timer (5/15/30mins) to set the duration of the radio to switch to the standby mode automatically when no network connection is available. Choose “Turn off” to ignore the power management function. . 13.11. Sleeptimer Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner.
13.13. Weather DR470N / DR471 is able to display current weather information (refer to 11.11) under standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode. 13.14. FM Setup Choose Mono/Stereo and enable/disable threshold. 13.15. Local Radio Setup There is a shortcut Local Radio under Internet Radio (see section 5.
13.17. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR470N / DR471. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 13.18. Equalizer Default equalizer is Rock, you may change to Normal, Jazz, Flat, Soundtracks, Classical, Pop, or News. 13.19. Resume When Power On The system is default to resume internet radio playback if you were listening to internet radio or media center before switch off the unit.
14. Main Menu Main Menu Standby 5 Internet Radio 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service 10 Media Center 10.1 10.2 10.3 UPnP My Playlist Clear My Playlist 6 Playlist with *, Preset 11.1 11.2 11.3 Weather Information Financial Information System Information 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19 13.20 13.
15. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. 1. 2. No sound 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. No network connection can be established. 1. 2. 3. 4. 5. WIFI connection cannot be established. 1. No station is found. 1. 2. 3. 2. 3. 4. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference.
Error Remedy Unable to do DLNA streaming. 1. 2. System freezes suddenly. 1. 2. Check the connection of the network. DR470N / DR471 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. Make sure the settings on your device are correct. Disconnect the power plug for 1 minute, then restart the device. If the error has then not been resolved, reset the unit to the factory setting (see chapter 13.21.). 16.
17. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
ALBRECHT DR470N / DR471 Manuelle Français
6. Inhalt 1. Avant de commencer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1. Configuration réseau requise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2. Précautions de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.
1. Avant de commencer 1.1. Configuration réseau requise • • • • Les conditions suivantes doivent être respectéez avant d‘utiliser la Radio : Une connexion haut débit, un point d‘accès filaire/sans fil, un routeur ou un dispositif réseau similaire. Le dispositif réseau doit assurer une connexion sans fil WiFi (802.11b/g/n). Un PC ou un smartphone connecté au même réseau que la Radio.
2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande Vue avant 1 2 Vue arrière 3 4 5 6 Élément.
Élément. Description Fonctions 3 Antenne Permet d‘améliorer la réception FM 4 Entrée DC IN (courant continu) Alimentation électrique 5 Entrée auxiliaire (stéréo) Connecteur d‘entrée auxiliaire 3,5mm 6 Sortie ligne (stéréo) Connecteur de sortie ligne 3,5mm Télécommande A l’aide de votre pouce, appuyez sur le couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser pour le retirer. Insérez les piles AAA, la polarité est indiquée dans le compartiment de la batterie.
Lors de la première fois utilisation de l‘ appareil, le système vous demande de choisir une langue Language et d‘effectuer la configuration réseau Network Configurations. Pour plus d’informations sur la configuration réseau, reportez-vous au chapitre 14.3.1. Vous pouvez effectuer la configuration réseau immédiatement ou la laisser pour plus tard. • Appuyez sur (STANDBY) pour passer en mode Veille. L‘heure, la date et les heures des alarmes actives s‘affichent à l‘écran.
4. Menu principal Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Mes mediaU, Radio Internet, Media Center, FM, entrée auxiliaire, Centre d‘information et configuration. 5. Internetradio Une fois la connexion à une station est réussie, le débit binaire et le format de la station seront affichés sur l‘écran. 5.1. Mes Favoris Au cours d‘écoute de station, maintenez appuyée la touche de la télécommande pour enregistrer la station comme préférée.
6.1. Station radio/musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur OK pour l‘écouter directement. Vous pouvez appuyer sur ► pour accéder au sous-menu ; vous pouvez Add to Favorite, Auto Scan ou Play. Lorsque vous choisissez Auto Scan, la radio présente chaque station de la liste en vous la faisant pendant 30 secondes.
7. Radio FM Le mode radio FM permet de recevoir des stations radio analogiques sur la bande FM. Appuyez sur ◄/► pour rechercher les stations FM. La fréquence affichée augmente au fur et à mesure que la DR470N / DR471 recherche la bande FM. Elle s‘arrête dès qu‘elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼ de la télécommande pour rechercher une station manuellement. Le pas est de 0,05 MHz. Maintenez appuyée la touche FAVORITE de la télécommande pour mémoriser la station.
Suivez les étapes ci-dessous pour activer votre propre liste de stations: 1. Allez à http://www.mediayou.net/ 2. Se joindre à Mes mediaU 3. Se connecter au site Web 4. Entrez les adresses MAC sans fil de la DR470N / DR471 sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues par Information Center > System Information > Wireless Info 5. Si la configuration est correcte, vous pouvez enregistrer et afficher vos propres listes de stations mediaU.
Ajoutez les fichiers audio et des dossiers que vous souhaitez partager avec DR470N / DR471 à la bibliothèque multimédia. • • • • • Vous pouvez également diffuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels qu‘un smartphone (plate-forme Android) : Connectez le téléphone portable au réseau Recherchez et installez les applications de partage de supports sur Google Play. Ajoutez les fichiers audio de votre téléphone portable que vous souhaitez partager.
12. Centre d‘information 12.1. Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/► pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affichées en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à afficher en mode veille. Puis affichez les informations météo comme indiqué dans 14.13 12.2.
13. AirMusic Control App Vous pouvez commander la radio DR470N / DR471 depuis votre téléphone multifonction, via WiFi. Cette prise de commande s‘effectue très facilement avec l‘application AirMusic Control. Elle a été développée pour contrôler votre radio, mais également pour lire les fichiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR470N / DR471. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne.
14.3. Réseau 14.3.1. Configuration du réseau sans fil Activer/désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activez réseau Wi-Fi, le système se connecte automatiquement au réseau. Sélectionnez un point d‘accès. Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi. En cas d‘erreur d‘entrée de caractères, utilisez les touches ► et ◄ pour corriger.
14.3.2. Réseau sans fil (WPS) Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR470N / DR471 est alors configurée de façon automatique. 14.3.3. Configuration manuelle Vous pouvez choisir DHPC (où l‘adresse IP est attribuée automatiquement) ou entrer manuellement l‘adresse IP pour la connexion sans fil au réseau.
• • • • Pour régler l‘heure et la date Vous pouvez choisir le format d‘affichage de l‘heure : 12 Hour ou 24 Hour (par défaut). Régler le format de la date dans cet ordre YY (année), MM (mois) et DD (jour) - YY/MM/DD, DD/MM/YY (par défaut) ou MM/DD/YY. Activer/désactiver (par défaut) l‘heure d‘été Daylight Saving Time (DST). Avec un réseau sans fil connecté, GMT (+00:00) est l‘heure de référence de réglage de l‘heure.
14.7. Langue Pour sélectionner la langue des menus (OSD) : English / Deutsch / Español / Français / Português/ Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi. 14.8. Éclairage Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l‘écran. Si vous sélectionnez économie d‘énergie, vous pouvez sélectionner le niveau du rétroéclairage de l’écran lorsque la radio est en mode veille ou lorsqu‘aucune touche n‘est appuyée pendant 15 secondes.
14.11. Arrêt automatique Vous pouvez désactiver ou choisir le temps de veille automatique parmi 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR470N / DR471 s’éteint une fois le temps s‘écoule. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction. 14.12. Tampon Permet de régler le temps tampon de lecture parmi 2/4/8 secondes. 14.13.
14.15. Réglage de la radio locale Sous Internet Radio (voir section 5.3) le raccourci Local Radio permet d‘accéder à la liste des stations de votre emplacement. Vous pouvez définir manuellement votre emplacement Manual Setup, ou laisser le système le découvrir automatiquement Auto Detect. Le système découvre l‘emplacement selon l‘adresse IP du votre réseau connecté. Appuyez sur Local Station pour accéder directement à la liste des stations radio locales. 14.16.
14.18. Égaliseur L‘égalisation par défaut est Rock, vous pouvez choisir parmi Normal, Jazz, Flat, Film, Classical, Pop ou News. 14.19. Reprise à la mise sous-tension Par défaut le système est configuré pour reprendre l‘écoute de la radio Internet si vous écoutiez la radio Internet ou centre multimédia avant d‘éteindre l‘appareil. Si cette option est désactivée, le système reste dans le menu principal l‘appareil est allumé. 14.20. Mise à jour du logiciel Mettre à jour le logiciel.
15. Introduction Main Menu Standby 5 Internet Radio 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service 10 Media Center 10.1 10.2 10.3 UPnP My Playlist Clear My Playlist 6 Playlist with *, Preset 11.1 11.2 11.3 Weather Information Financial Information System Information 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19 13.20 13.
16. Guide de dépannage Erreur Suggestion L‘appareil ne s‘allume pas 1. 2. Vérifiez si l‘adaptateur secteur est correctement branché. L‘appareil peut ne pas fonctionner correctement s‘il est dans une zone à fortes interférences radio. L‘appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu‘il n‘y a plus d‘interférences Aucun son. 1. 2. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée Augmentez le volume sonore.. Impossible d‘établir une connexion réseau. 1. 2. 3. Vérifiez la fonction WLAN.
Erreur Suggestion Impossible d‘effectuer une diffusion DLNA. 1. 2. Le système se bloque brusquement. Vérifiez la connexion réseau. Votre appareil et la DR470N / DR471 doivent être connectés au même réseau ; et vérifiez si le réseau en bon état. Assurez-vous que les paramètres de votre appareil sont corrects. 1. Débranchez le cordon d‘alimentation pendant 1 minute, puis redémarrez l‘appareil. 2. Si l‘erreur n‘a pas encore été résolu, réinitialiser l‘appareil au réglage d‘usine (voir chapitre 13.21.
égratignures de l‘écran, défectuosité du boîtier, rupture de l‘antenne et les défaillances dues à des raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d‘une source d‘alimentation externe inappropriée ou l‘utilisation d‘accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage non prévu.Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé.
ALBRECHT DR470N / DR471 Manuale dell‘utente Italiano
Indice 1. Informazioni prima dell‘utilizzo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77 1.1. Requisiti di rete ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 1.2. Precauzioni di sicurezza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 2.
1. Informazioni prima dell‘utilizzo 1.1. Requisiti di rete I requisiti seguenti sono necessari per poter usare il dispositivo Radio: ●● Una connessione a larga banda in combinazione con punto di accesso, cablato o wireless, router o altri simili dispositivi di rete. ●● Il dispositivo di rete deve supportare la tipologia di connessione wireless WiFi (802.11b/g/n). ●● Un PC o smart phone, connesso alla stessa rete del dispositivo Radio.
2. Aspetto e descrizione dei tasti Vista frontale 1 2 Vista posteriore 3 4 5 6 N.
N. Descrizione Funzione 3 Antenna migliorare la ricezione FM 4 IN CC alimentazione elettrica 5 Ingresso aux Presa di ingresso ausiliario da 3,5mm 6 Linea di uscita Presa di uscita da 3,5mm Telecomando A l’aide de votre pouce, appuyez sur le couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser pour le retirer. Inserire le batterie AAA, la polarità è indicata nel vano batterie. Cautela: Rischio di esplosione delle batterie, se si usa un tipo diverso da quello indicato.
Alla prima attivazione del dispositivo, il sistema richiederà di inserire la Language e le Network Configurations. Consultare 12.33 per dettagli sulla configurazione di rete. La connessione di rete può essere impostata subito, o in un secondo momento. • Premere il tasto (STANDBY) per far entrare il dispositivo nella modalità omonima. Quindi lo schermo visualizza, ora, data ed eventuali allarmi attivi.
4. Menù principale Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: My mediaU, Radio Internet, Media Center, FM, Ingresso ausiliario, Centro Informazioni e Configurazione. 5. Internet Radio Dopo che la connessione con la stazione scelta è completa, lo schermo di riproduzione visualizza il bit rate e il formato della stazione 5.1. Preferite Per creare una lista delle proprie stazioni preferite.
5.2. Stazioni Radio/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare. Per ogni stazione, premere OK per attivarne la riproduzione. Premendo ► , è possibile entrare nel sotto-menù della stazione – qui sono disponibili le seguenti opzioni: Add to Favorite, Auto Scan o Play.
6. FM La modalità radio FM riceve le stazioni radio analogiche trasmesse in banda FM. Premere ◄/► per la ricerca delle stazioni radio in FM. L‘indicatore di frequenza inizia a scorrere in avanti, mentre il DR470N / DR471 fa la scansione della banda di frequenze FM. L‘operazione si arresta alla ricezione di una stazione. Premendo a questo punto ▲/▼ sul telecomando, è possibile sintonizzare la stazione manualmente. Ogni passo di scansione è di 0.05MHz. sul telecomando per salvare la stazione.
Per attivare l‘elenco personalizzato stazioni, applicare i passi seguenti: 1. Accedere al sito http://www.mediayou.net/ 2. Iscriversi al gruppo mediaU 3. Accedere al sito 4. Inserire l‘indirizzo MAC wireless del dispositivo DR470N / DR471 per il sito web mediaU. Questa informazione è disponibile nel menù Information Center > System Information > Wireless Info 5. Se la configurazione riesce, sarà finalmente possibile salvare e visualizzare le playlist personalizzate di stazioni mediaU.
• • • • • • Aggiungere i file audio e le cartelle che si intendono condividere con il DR470N / DR471 alla libreria multimediale. Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone (basati su piattaforma Android): Connettere il terminale mobile alla rete Cercare e installare app di condivisione contenuti multimediali da Google Play. Aggiungere i file audio da condividere presenti sul dispositivo mobile.
10.3. Cancellazione Playlist Si possono rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale. 10.4. Centro informazioni 10.5. Informazioni meteo Il sistema fornisce informazioni e previsioni meteo su 5000 località. Scegliere il paese e la città le cui info meteo si desiderano. Premere ◄/► per vedere le previsioni meteo. Il sistema può indicare le info meteo anche in modalità di standby.
11. AirMusic Control App DR470N / DR471 può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi. Si raccomanda di utilizzare l‘App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l‘app è in grado di riprodurre i file musicali locali dello smartphone su DR470N / DR471. A causa degli aggiornamenti frequenti dell‘app, il manuale è disponibile solo online. Visitare www.alan-electronics.de e inserire il numero di articolo 27471 nella ricerca. Si troverà la pagina del prodotto DR470N / DR471.
12. Configurazione 12.1. Visualizzazione orario Scegliere lo stile dell‘orologio durante la modalità standby – Analogico o Digitale. 12.2. Gestione di My mediaU Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR470N / DR471, scegliere da qui il profilo di accesso predefinito. Fare riferimento a 8 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU. 12.3. Rete 12.3.1.
Scegliere l‘AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Se premuto accidentalmente ► per spostare una battuta ridondante, premere ◄ per correggere. 12.3.2. Rete wireless (WPS) Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR470N / DR471 sarà quindi configurata automaticamente.
12.3.3. Configurazione manuale Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manualmente l‘indirizzo IP per la connessione di rete wireless. Se si sceglie l‘opzione di impostazione manuale per connessione cablata, si devono inserire le seguenti informazioni: 7. SSID (il nome del proprio Punto di Accesso); 8. Indirizzo IP; 9. Subnet Mask; 10. Gateway predefinito; 11. Server DNS preferito; 12. Server DNS alternativo.
12.5. Sveglia Ci sono tre sistemi di sveglia indipendenti - 2 sveglie definite in base all‘orario assoluto (Alarm 1 e Alarm 2) e una sveglia definita in base all‘orario relativo (NAP Alarm). Premere Alarm sul telecomando per accedere direttamente a questo menù. Le prime due sveglie sono simili a quella normale, attivarle, quindi definire l‘orario e impostarlo perché la sveglia suoni ogni giorno, una volta sola o ogni settimana in un giorno specificato.
12.7. Lingua Scegliere la lingua OSD: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi. 12.8. Variazione luminosità Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo. Attivando la funzione di risparmio energia, è possibile scegliere il livello cui diminuire la luminosità quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi.
12.11. Timer auto-spegnimento Disattivare o impostare a 15/30/60/90/120/150/180 minuti il timer di auto-spegnimento. Dopo l‘impostazione di tale tempo, apparirà nell‘angolo in alto a destra un‘icona a forma di letto con l‘indicazione dei minuti che restano. Il DR470N / DR471 si spegne alla scadenza del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l‘accesso rapido a questa funzione. 12.12. Buffer Configurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi. 12.
12.14. Configurazione FM Scegliere Mono/Stereo e abilitare/disabilitare soglia. 12.15. Impostazione radio locali C‘è un‘opzione di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio (vedi sezione 5.3), che consente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località. La propria località può essere impostata manualmente (opzione Manual Setup), oppure far sì che il sistema individui automaticamente (opzione Auto Detect) la propria posizione attuale.
Il nome predefinito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR470N / DR471. Si può rinominare l‘unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile. 12.18. Equalizzatore L‘impostazione predefinita per l‘equalizzatore è Rock, ma si può scegliere un‘altra impostazione tra Normal, Jazz, Flat, Film, Classical, Pop o News. 12.19.
Main Menu Standby 5 Internet Radio 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service 10 Media Center 10.1 10.2 10.3 UPnP My Playlist Clear My Playlist 6 Playlist with *, Preset 11.1 11.2 11.3 Weather Information Financial Information System Information 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19 13.20 13.
13. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L‘unità non si accende. 1. 2. Nessuna emissione audio. 1. 2. Nessuna connessione di rete disponibile. 1. 2. 3. 4. 5. La connessione di rete WLAN non può essere stabilita. 1. Nessuna stazione trovata. 1. 2. 2. 3. 3. 4. Controllare che l‘adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio.
Errore Rimedio Impossibile fare streaming tramite DLNA. 1. 2. Il sistema si blocca improvvisamente. Controllare la connessione di rete. Il DR470N / DR471 e il dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo. 1. Staccare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo. 2.
15. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore.
17. Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania): Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Germany Contattare il servizio Tecnico al num: +49 6103 / 9841 - 66 o via e-mail all’indirizzo e-mail: service@alan-electronics.de 18. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR470N / DR471 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
