QUICK START GUIDE Y600NC
DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
1 POWER ON/OFF Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois • Marche/arrêt • Accensione / spegnimento Inschakelen / uitschakelen • Strøm av/på • Wł./wył.
BLUETOOTH PAIRING 2 Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling • Bluetooth-paring Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth • Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling Uparivanje preko Bluetootha • Bluetooth uparivanje • Bluetooth упаривање • Bluetoothi ühendamine Bluetooth savienošana pārī • „Bluetooth“ susiejimas • Párovanie cez Bluetooth • Seznanjanje prek Bluetooth Blueto
3 MUSIC Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка • Musik Muzika • Glazba • Музика • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë • Музика • Muzică Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc מוסיקה • ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ x1 L
CALL 4 Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu •Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada • Вызов Samtal • Poziv • Poziv • Позив • Helistamine • Zvans • Skambutis • Volanie • Kliči • Arama Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 •通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi שיחה • ﻣﻜﺎﳌﺔ x1 3s x1
5 TALKTHRU • AMBIENT AWARE TalkThru: Talk to people nearby without taking off headphones. Ambient Aware: Be aware of surroundings while enjoying music. Headphone AmbientAware TalkThru x1 OFF DK TalkThru: Tal med mennesker i nærheden uden at tage hovedtelefonerne af. AmbientAware: Vær opmærksom på omgivelserne, mens du nyder musikken. DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen. AmbientAware: Nehmen Sie die Umgebung wahr, während Sie gleichzeitig Musik genießen.
TALKTHRU • AMBIENT AWARE 5 FR TalkThru: Parlez aux personnes proches sans enlever vos écouteurs. AmbientAware : Soyez conscient de votre environnement tout en profitant de la musique. RU TalkThru: Вы можете разговаривать с людьми поблизости, не снимая наушников. AmbientAware: Вы можете быть в курсе происходящего вокруг, слушая музыку. IT TalkThru: parla con le persone vicine senza togliere le cuffie. AmbientAware: percepisci i rumori ambientali mentre ti godi la musica.
5 TALKTHRU • AMBIENT AWARE Headphone AmbientAware TalkThru x1 OFF ON AKG Headphone LT „TalkThru“: Kalbėkite su netoliese esančiais žmonėmis nenusiimdami ausinių. „AmbientAware“: Jauskite aplinką besimėgaudami muzika.
TALKTHRU • AMBIENT AWARE AL TalkThru: Flisni me njerëzit pranë pa pasur nevojë t’i hiqni kufjet. AmbientAware: Jini në dijeni të gjërave që ndodhin përreth ndërsa dëgjoni muzikë. MK TalkThru: Зборувајте со луѓето во близина без да ги вадите слушалките. AmbientAware: Бидете свесни за опкружувањата додека уживате во музика. RO TalkThru: Discutați cu persoanele din apropiere fără a vă dați jos căștile. AmbientAware: Fiți atenți la împrejurimi în timp ce ascultați muzică.
6 WORKS WITH VOICE ASSISTANT Virker sammen med stemmeassistent • Funktioniert mit Sprachassistent Funciona con asistentes de voz • Toimii ääniavustajalla Fonctionne avec l’assistant vocal • Compatibile con l’assistente vocale Werkt met stemassistent • Fungerar med röstassistent Współpraca z asystentem głosowym • Funciona com assistente de voz Работает с голосовым помощником • Fungerar med röstassistent Radi Uz Glasovnog Pomoćnika • Radi S Glasovnim Pomoćnikom Ради Уз Звучног Асистента • Töötab Häälassiste
MULTI-POINT CONNECTION 1 Bluetooth AKG Y600NC WIRELESS 7 Flerpunktsforbindelse • Multipoint-Verbindung • Conexión multipunto Yhteys useampaan laitteeseen • Connexion multi-points Connessione multipoint • Multi-pointverbinding • Multipunkt tilkobling Połączenie wielopunktowe • Conexão multiponto Функция переключения между несколькими устройствами • Flerpunktsanslutning Povezivanje u više tačaka • Spajanje na više točaka • Многострука конекција Mitme punktiga ühendus • Daudzpunktu savienojums • Daugiajung
7 MULTI-POINT CONNECTION DK * Ingen multi-punkttilstand når UHQ-tilstanden er tændt. DE * Keine Mehrpunktverbindung, wenn der UHQModus eingeschaltet ist. ES * No hay conexión multipunto cuando el modo UHQ está activado. FI * Ei monipistekytkentää, kun UHQ-tila on käytössä. FR * La connexion multipoint est impossible quand le mode UHQ est actif. IT * L a connessione multi-punto non è disponibile quando la modalità UHQ è attivata. NL * Geen meerpuntsverbinding wanneer de UHQ-modus is ingeschakeld.
AKG APP 8 Get even more control and personalization of your listening experience with this free App. Headphone DK Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med denne gratis app. FI Saat vielä enemmän mahdollisuuksia hallita ja mukauttaa kuuntelukokemustasi tällä maksuttomalla sovelluksella. DE Diese kostenlose App ermöglicht noch mehr Kontrolle und Personalisierung Deines Hörerlebnisses.
8 AKG APP NL Gebruik deze gratis App voor personalisatie en nog meer controle over je luisterervaring. EE Преузмите више контроле и персонализације при слушању уз ову бесплатну апликацију. NO Få enda mer kontroll og personalisering av lytteopplevelsen med denne gratis appen. LV Iegūstiet vēl lielāku kontroli un personalizāciju klausīšanās pieredzei ar šo bezmaksas lietotni. PL Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia, wykorzystując specjalną aplikację.
AKG APP CZ Díky této bezplatné aplikaci získáte ještě lepší ovladatelnost a osobní přizpůsobitelnost svého posluchačského prožitku. EL Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή. JP この無料アプリでリスニングをさらに調整し、 パーソナ ライズしてください。 KO 이 무료 앱을 통해 청취 경험을 더욱 잘 제어하고 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다.
9 CHARGING Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading • Ładowanie Carregando • Зарядка • Ladda • Punjenje • Punjenje • Пуњење • Laadimine • Uzlāde • Įkrovimas • Nabíjanie Polnjenje • Şarj • etme • Karikimi • Полнење • Încărcare • Nabíjení • Φόρτιση • 充電中 • 충전 • 充电 • 充電中 Mengisi daya • กำ�ลังชาร์จ • Sạc טעינה • ﺟﺎ ِﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ 2h
CONTENTS 10 Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Садржаји • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebine İçerikler • Përmbajtja • Содржина • Conținut • Obsah • Περιεχόμενα • 目次 • 구성품 • 内容 • 目錄 Konten • เนื้อหา • Phụ kiện תוכן • ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ 2.5mm 3.
11 • • • • • • • SPECIFICATIONS Driver size: 40 mm Frequency response: 10 Hz - 24 kHz Sensitivity: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Maximum SPL: 93 dB Impedance: 32 ohm Bluetooth transmitted power: <4 dBm Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK • Bluetooth frequency: 2.402 GHz-2,48 GHz • Bluetooth profiles: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Power supply: 5V 1A • Bluetooth version: V5.0 • Audio-Codecs-Formate: UHQ, AAC, SBC • Battery type: polymer Li-ion battery (3.
SPECIFICATIONS DE: TECHNISCHE DATEN ES: ESPECIFICACIONES • • • • • • • • • • • • • • Treibergröße: 40 mm Frequenzgang: 10 Hz – 24 kHz Empfindlichkeit: 110 dB SPL/V bei 1 kHz Maximaler Schalldruckpegel: 93 dB Impedanz: 32 Ohm Bluetooth-Übertragungsleistung: <4dBm Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK • Bluetooth-Frequenz: 2,402 GHz-2,480 GHz • Bluetooth-Profile: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • • • • • • Energieversorgung: 5 V 1A Bluetooth-Version: V5.
11 SPECIFICATIONS FI: TEKNISET TIEDOT FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Elementin koko: 40 mm Taajuusvaste: 10 Hz - 24 kHz Herkkyys: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Maksimiäänenpaine: 93 dB Impedanssi: 32 ohm Bluetooth-lähetysteho: < 4 dBm Bluetooth lähetetty modulaatio: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-taajuus: 2,402 GHz-2,48 GHz Bluetooth-profiilit: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Virtalähde: 5V 1A Bluetooth-versio: V5.
SPECIFICATIONS IT: SPECIFICHE NL: SPECIFICATIES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Misura del driver: 40 mm Risposta in frequenza: 10 Hz - 24 kHz Sensibilità: 110 dB SPL/V@ 1 kHz SPL massimo: 93 dB Impedenza: 32 ohm Potenza trasmessa via Bluetooth: < 4 dBm Modulazione trasmessa via Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frequenza Bluetooth: 2.402 GHz-2,48 GHz Profili Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Alimentazione: 5V 1A Versione Bluetooth: V5.
11 SPECIFICATIONS NO: SPESIFIKASJONER PL: DANE TECHNICZNE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Driverstørrelse: 40 mm Frekvensrespons: 10 Hz - 24 kHz Følsomhet: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Maks. SPL: 93 dB Impedans: 32 ohm Bluetooth-overført effekt: < 4 dBm Bluetooth-overført modulering: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-frekvens: 2402 GHz-2,48 GHz Bluetooth-profiler: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Strømforsyning: 5V 1A Bluetooth-versjon: V5.
SPECIFICATIONS PT: ESPECIFICAÇÕES RU: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tamanho do driver: 40 mm Resposta de frequência: 10 Hz a 24 kHz Sensibilidade: 110 dB SPL/V a 1 kHz SPL máximo: 93 dB Impedância: 32 Ohms Potência de transmissão Bluetooth: < 4 dBm Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK e 8DPSK Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz Perfis Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3 e AVRCP V1.5 Entrada de energia: 5 V 1A Versão Bluetooth: V5.
11 SPECIFICATIONS SE: SPECIFIKATIONER BS: SPECIFIKACIJE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Elementstorlek: 40 mm Frekvensåtergivning: 10 Hz - 24 kHz Känslighet: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Max SPL: 93 dB Impedans: 32 ohm Bluetooth-sändarens effekt: <4 dBm Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz-2,48 GHz Bluetooth-profiler: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Strömförsörjning: 5 V 1A Bluetooth-version: V5.
SPECIFICATIONS HR: TEHNIČKA SVOJSTVA BA: SPECIFIKACIJE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Veličina upravljača: 40 mm Frekvencijski odziv: 10 Hz - 24 kHz Osjetljivost: 110 dB SPL/V pri 1 kHz Maksimalno SPL: 93 dB Otpor: 32 oma Prenos snage putem Bluetootha: <4 dBm Modulacija prenesena putem Bluetootha: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frekvencija Bluetootha: 2.402 GHz-2,48 GHz Profili Bluetootha: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Napajanje: 5V 1A Inačica Bluetootha: V5.
11 SPECIFICATIONS EE: TEHNILISED KIRJELDUSED LV: SPECIFIKĀCIJAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Valjuhääldi suurus: 40 mm Sageduskaja: 10 Hz – 24 KHz Tundlikkus: 110 dB SPL/V @ 1 kHz Maksimaalne SPL: 93 dB Takistus: 32 oomi Bluetoothi edastatud võimsus: < 4 dBm Bluetoothi edastatud modulatsioon: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetoothi sagedus: 2,402 GHz – 2,48 GHz Bluetoothi profiilid: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Toiteallikas: 5 V 1A Bluetoothi versioon: V5.
SPECIFICATIONS LT: SPECIFIKACIJOS SK: TECHNICKÉ ÚDAJE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tvarkyklės dydis: 40 mm Dažninis atsakas: 10 Hz - 24 kHz Jautrumas: 110 dB GGL/V, esant 1 kHz Maksimalus GGL: 93 dB Varža: 32 omai „Bluetooth“ perduodama galia: <4 dBm „Bluetooth“ perduodama moduliacija: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK „Bluetooth“ dažnis: 2,402 GHz-2,48 GHz „Bluetooth“ profiliai: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Maitinimo šaltinis: 5V 1A „Bluetooth“ versija: V5.
11 SPECIFICATIONS SI: TEHNIČNI PODATKI TR: TEKNİK ÖZELLİKLER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Velikost pogona: 40 mm Frekvenčni odziv: 10 Hz - 24 kHz Občutljivost: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Največji SPL: 93 dB Impendanca: 32 ohm Napajanje preko Bluetooth: <4 dBm Modulacija preko Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frekvenca preko Bluetooth: 2.402 GHz-2,48 GHz Profili Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Glavno napajanje: 5V 1A Različica Bluetooth: V5.
SPECIFICATIONS AL: SPECIFIKIME MK: СПЕЦИФИКАЦИИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Madhësia e drajverit: 40 mm Përgjigja e frekuencës: 10 Hz - 24 kHz Ndjeshmëria: 110 dB SPL/V@ 1 kHz SPL maksimale: 93 dB Impedanca: 32 ohm Fuqia e transmetuar nga Bluetooth: <4 dBm Modulimi i transmetuar nga Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frekuenca e Bluetooth: 2.402 GHz-2,48 GHz Profilet e Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Furnizimi me energji: 5V 1A Versioni i Bluetooth: V5.
11 SPECIFICATIONS RO: SPECIFICAȚII CZ: SPECIFIKACE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dimensiune difuzor: 40 mm Răspuns în frecvență: 10 Hz - 24 kHz Sensibilitate: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Valoare maximă SPL (nivelul presiunii acustice): 93 dB Impedanță: 32 ohm Puterea transmisă prin Bluetooth: <4 dBm Modulația transmisă prin Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Frecvența Bluetooth: 2,402 GHz-2,48 GHz Profiluri Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.
SPECIFICATIONS EL: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • • • • • • • • • • • • • • • • • • Μέγεθος οδηγού: 40 mm Συχνότητα απόκρισης: 10 Hz - 24 kHz Ευαισθησία: 110 dB SPL/V@ 1 kHz Μέγιστο SPL: 93 dB Αντίσταση: 32 ohm Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: <4 dBm Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Συχνότητα Bluetooth: 2,402 GHz-2,48 GHz Προφίλ Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Τροφοδοσία: 5V 1A Έκδοση Bluetooth: V5.
11 SPECIFICATIONS KO: 사양 CN: 规格 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 드라이버 크기: 40mm 주파수 응답: 10Hz~24kHz 민감도: 110dB SPL/V@ 1kHz 최대 SPL: 93dB 임피던스: 32Ω Bluetooth 송신 출력: 4dBm 미만 Bluetooth 송신 변조: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth 주파수: 2.402GHz~2.48GHz Bluetooth 프로필: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 전원 공급 장치: 5V 1A Bluetooth 버전: V5.0 오디오 코덱 형식: UHQ, AAC, SBC 배터리 타입 폴리머 리튬이온 배터리(3.
SPECIFICATIONS TW: 規格 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 驅動器尺寸：40 mm 頻率回應：10 Hz - 24 kHz 靈敏度： 110 dB SPL/V@ 1 kHz 最大 SPL：93 dB 阻抗：32 ohm 藍牙發射機功率：<4 dBm 藍牙發射機調變：GFSK、π/4DQPSK、8DPSK 藍牙頻率：2.402 GHz-2,48 GHz 藍牙設定檔：HFP V1.6、A2DP V1.3、 AVRCP V1.5 電源：5V 1A 藍牙版本：V5.0 音訊-編解碼器-格式： UHQ、AAC、SBC 電池類型：聚合體鋰離子電池（3.
11 SPECIFICATIONS TH: ข้อกำ�หนดทางเทคนิค • • • • • • • • • • • • • • • • • • ขนาดของไดรฟ์เวอร์: 40 มม. ค่าตอบสนองความถี่: 10 Hz - 24 kHz ค่าความอ่อนไหว: 110 dB SPL/V@ 1 kHz ค่า SPL สูงสุด: 93 dB ปริมาณความต้านทาน: 32 ohm กำ�ลังส่งของบลูทูธ: <4 dBm แถบความถี่กำ�ลังส่งของบลูทูธ: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK ความถี่บลูทูธ: 2.402 GHz-2,48 GHz ข้อมูลบลูทธู : HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 แหล่งพลังงาน: 5V 1A เวอร์ชันของบลูทูธ: V5.0 ฟอร์แมตโคเด็คเสียง: UHQ, AAC, SBC ประเภทแบตเตอรี: แบตเตอรีโพลิเมอร์ลิ-ไอออน (3.
11 SPECIFICATIONS :ARﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ • • • • • • • • • • • • • • • • • • ﺣﺠﻢ ﺍﳌﺸﻐﻞ 40 :ﻣﻢ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ 10 :ﻫﺮﺗﺰ 24 -ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ 110 :ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ/ﻓﻮﻟﺖ ﻋﲆ 1ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺃﻗﴡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ 93 :ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 32 :ﺃﻭﻡ ﻗﺪﺭﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ 4 > :Bluetoothﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﲇ ﻭﺍﻁ ﺗﻀﻤني ﺇﺭﺳﺎﻝ GFSK, π/4DQPSK, :Bluetooth 8DPSK ﺗﺮﺩﺩ 2.48 – 2.402 :Bluetoothﻏﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ HFP V1.6, A2DP V1.3, :Bluetooth AVRCP V1.
12 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.
12 Торговая марка: : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2. Гарантийный период : 2 года Информация о сервисных центрах : www.samsung.com/ru тел.
12 WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR BURNS, DON’T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE ABOVE 60°C (140°F), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ВЗРЫВА.
SOP_V13
