User Manual

ManualsBrandsAKG ManualsModular Microphone ComponentsCK93 Blue Line Series Hypercardioid Microphone Capsule

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . .p. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 19

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 53

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 70

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

CK91, CK92, CK93,

CK94, CK98

CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 CK91, CK92, CK93, CK94, CK98 BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . .
PAGE 2
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 3
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 3 (Schwarz/Black Auszug) Abb.
PAGE 4
CK91-98_F031004_Hex1:_ Abb. 2b 22.02.
PAGE 5
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 6
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 7
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKGKatalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.
PAGE 8
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 9
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 10
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 10 (Schwarz/Black Auszug) IEC 60268-4 *): IEC 60268-4 (A-bew.
PAGE 11
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 12
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 12 (Schwarz/Black Auszug) IEC 60268-4 *): IEC 60268-4 (A-bew.
PAGE 13
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 13 (Schwarz/Black Auszug) IEC 60268-4 *): IEC 60268-4 (A-bew.
PAGE 14
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 15
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 15 (Schwarz/Black Auszug) IEC 60268-4 *): IEC 60268-4 (A-bew.
PAGE 16
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 16 (Schwarz/Black Auszug) IEC 60268-4 *): IEC 60268-4 (A-bew.
PAGE 17
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 17 (Schwarz/Black Auszug) Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern.
PAGE 18
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 19
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 20
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 20 (Schwarz/Black Auszug) Fig.
PAGE 21
CK91-98_F031004_Hex1:_ Fig. 2b 22.02.
PAGE 22
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 23
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 24
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit www.akg.com. Your dealer will be glad to help.
PAGE 25
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 26
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 27
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 28
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 29
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 30
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 31
CK91-98_F031004_Hex1:_ IEC 60268-4 *): 22.02.
PAGE 32
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 33
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 34
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 34 (Schwarz/Black Auszug) IEC 61938 This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com.
PAGE 35
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 36
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 37
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:05 Uhr Seite 37 (Schwarz/Black Auszug) Fig.
PAGE 38
CK91-98_F031004_Hex1:_ Fig. 2b 22.02.
PAGE 39
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 40
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 41
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.
PAGE 42
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 43
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 44
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 45
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 46
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 47
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 48
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 49
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 50
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 51
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Seite 51 (Schwarz/Black Auszug) Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.
PAGE 52
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 53
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 54
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Seite 54 (Schwarz/Black Auszug) Fig.
PAGE 55
CK91-98_F031004_Hex1:_ Fig. 2b 22.02.
PAGE 56
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 57
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 58
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al sito www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli.
PAGE 59
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 60
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 61
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 62
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 63
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 64
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 65
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 66
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 67
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 68
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Seite 68 (Schwarz/Black Auszug) Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com.
PAGE 69
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 70
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 71
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Seite 71 (Schwarz/Black Auszug) Fig.
PAGE 72
CK91-98_F031004_Hex1:_ Fig. 2b 22.02.
PAGE 73
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 74
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 75
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Los accesorios opcionales los encontrará en el más reciente Catálogo/Folleto de AKG o en www.akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto.
PAGE 76
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 77
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 78
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 79
CK91-98_F031004_Hex1:_ IEC 60268-4 *): 22.02.
PAGE 80
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 81
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 82
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 83
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 84
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 85
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.2010 18:06 Uhr Seite 85 (Schwarz/Black Auszug) Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.
PAGE 86
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 87
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.
PAGE 88
CK91-98_F031004_Hex1:_ 22.02.