QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 17 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 18 – 32 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 33 – 47 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 48 – 62 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 63 – 77 ) WWW.AKAIPRO.
BOX CONTENTS MAX49, power adapter, USB cable, software CD (with Vyzex and AkaiConnect software), software DVD (with Ableton Live Lite Akai Edition), Quickstart Guide, Safety Instructions & Warranty Information Booklet QUICK SETUP / CONNECTION DIAGRAM COMPUTER (not included) POWER ADAPTER (optional) EXTERNAL MIDI MODULE (optional, not included) FOOTSWITCHES (optional, not included) EXPRESSION PEDAL (optional, not included) 1. INSTALLATION 1. 2. 3. 4. Insert the included software CD into your computer.
TOP PANEL OVERVIEW 4 5 10 11 12 13 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 3 7 7 7 7 18 16 19 16 23 24 25 26 27 28 20 16 16 8 29 29 29 29 2 2 22 14 14 14 14 14 14 14 14 29 17 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1. KEYBOARD – This 49-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the OCTAVE DOWN/UP buttons, can control a ten-octave range. Note: We recommend you set the KEYBOARD, PADS, and Sequencer to transmit MIDI data over different channels.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. [LATCH] – This button works in conjunction with the internal Arpeggiator or the Sequencer, depending on which is currently selected (indicated by its LED button). Arpeggiator: When the Arpeggiator is on and [LATCH] has been enabled, you can hold down a combination of keys, and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes, even after you lift your fingers.
REAR PANEL OVERVIEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. POWER INPUT – Connect an 2 3 optional 6V DC – 2A power adapter 5 6 7 8 8 9 10 (center pin positive, sold separately) 1 4 to this jack then into an electrical outlet. POWER ADAPTER RESTRAINT – You can secure a power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging. KENSINGTON LOCK SLOT – You may use this Kensington lock slot to secure MAX49 to a table or other surface.
EDIT MODE 1. To enter Edit Mode, press [EDIT]. 2. Select a control to edit by touching, pressing, or manipulating the desired control (fader, pad, etc.). In the LCD, the name of the selected control will appear in the upper left corner, and the editable parameters will be shown below it. 3. In each page of Edit Mode: Note: We recommend you set the KEYBOARD, PADS, and Sequencer to transmit MIDI data over different channels.
TOUCH FADERS Type: The type of event that will be sent. The available settings are Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (Increment/Decrement, Mode 1), Inc/Dec2 (Increment/Decrement, Mode 2), Mackie, and HUI. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. CC Number: If MIDI CC is the selected Type, this determines the MIDI CC. The available range is 000 – 127.
PITCH WHEEL MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are Common, USB A1-A16, and USB B1-B16. MIDI to DIN: Determines whether or not MIDI data is sent to the MIDI OUT (On) or not (Off). MIDI data will be sent to MAX49's USB connection regardless of this setting. MODULATION WHEEL MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent. The available settings are Common, USB A1-A16, and USB B1-B16.
ARPEGGIATOR Type: The type of arpeggation that will be used. The available settings are: • Double: Each note will sound twice. This setting can be selected in conjunction with any of the settings described below, except Chord. Note: You can also set the Arpeggiator by using the pads. Hold down [ARP MODE] and press a pad with text printed above it on the right-hand side to determine the Arpeggiator's current setting. The selected pad(s) will illuminate red to show the Arpeggiator's current settings.
SEQUENCER [SEQ SELECT]: The first two pages of this section (Pg1 and Pg2) pertain to specific Sequences (1-4), as indicated at the top of the LCD. The rest of the pages pertain to the Sequencer in general. So the first two pages' settings may vary between the four Sequences, but the rest will be the same for all Sequences. Note: You can select the Sequence to edit by using the pads.
PROGRAM MODE Program Mode allows you to select and load a Program. MAX49 has several default Programs we created to work specifically with some popular DAWs or plug-ins, but you may also create/edit, store, and load your own Programs. To select/load a Program: 1. Press [PROGRAM]. (Each time MAX49 is first powered on, it will automatically be in Program Mode.) The LCD will show the current Program name (flashing). 2. Turn the VALUE DIAL to browse through the list of available Programs. 3.
NOTE DISPLAY Type: Determines whether the LCD will display notes as note values (e.g., C2, F#3, etc.) or note numbers (e.g., 36, 54, etc.). KEYBOARD Curve: The keyboard's velocity curve. The available settings are Linear, EXP1, and EXP2. Sensitivity: The keyboard's overall velocity sensitivity. The available range is 1-10. At 1, it would take a lot of force to generate a velocity value of 127. At 10, the opposite is true. PADS Pad Threshold: The velocity threshold to trigger the pads.
SAVE GLOBALS On this page, press the VALUE DIAL to store your global settings. After "Stored" flashes three times on the LCD, the global settings are stored in MAX49's internal memory. OS This page displays MAX49's current operating system information. PROGRAM CHANGE MODE Use the VALUE DIAL to select which message is sent: Program Change or Program Bank. PROGRAM CHANGE MIDI Channel: This setting determines over which MIDI channel data is sent.
ARPEGGIATOR To activate the Arpeggiator: 1. Make sure [ARP MODE] is lit. If it is unlit, press it. 2. Press [ON/OFF] (next to the pads). 3. Play some chords on the keyboard! Latching the Arpeggiator: When the Arpeggiator is on and [LATCH] has been enabled, you can hold down a combination of keys, and the Arpeggiator will memorize and continue to arpeggiate these notes, even after you lift your fingers. There are a couple of ways to use the [LATCH] function: a.
SEQUENCER MAX49 is equipped with a powerful internal sequencer. The Sequencer emulates vintage-style step sequencers with which you can program the pitch (note) and velocity of each step (up to 32!). MAX49 allows you to store up to four Sequences per Program and change from one Sequence to another with the press of a drum pad. The following sections describe how to use the Sequencer.
VYZEX EDITOR With MAX49 connected to your computer, you can use the included Vyzex program to edit MAX49's various parameter settings. You can do edit the same settings in MAX49's four modes (see the MODES section of this manual), but Vyzex is an easy, intuitive program for adjusting your settings in a software application instead of MAX49's interface. To learn more about Vyzex's features, click Manuals in the program's top menu bar, and select one of the manuals, which will open a PDF.
CONTENIDO DE LA CAJA MAX49, adaptador de alimentación, cabe USB, CD de software (con software Vyzex y AkaiConnect), DVD de software (con Ableton Live Lite Akai Edition), Guía de inicio rápido, Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN RÁPIDA COMPUTADORA (no incluida) ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (opcional) MÓDULO MIDI EXTERNO (opcional, no incluido) INTERRUPTORES DE PEDAL PEDAL DE EXPRESIÓN (opcional, no incluido) 1. INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 4 5 10 11 12 13 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 3 7 7 7 7 18 16 19 16 23 24 25 26 27 28 20 16 16 8 29 29 29 29 2 2 22 14 14 14 14 14 14 14 14 29 17 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1. TECLADO – Este teclado de 49 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJO puede controlar un rango de diez octavas. Nota: Recomendamos configurar el TECLADO, los PADS y el secuenciador para transmitir datos MIDI por diferentes canales.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. [ENGANCHE] – Este botón funciona en conjunto con el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón con LED). Arpegiador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH] (Enganche), puede mantener pulsada una combinación de teclas y el arpegiador memoriza y continúa arpegiando estas notas, aunque usted retire los dedos.
VISTA DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte un adaptador de alimentación opcional de 6 V CC – 2 A (pin central positivo, vendido por separado) a este conector y luego a un tomacorriente. PRESILLA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede fijar el cable del adaptador de alimentación a esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente.
MODO DE EDICIÓN 1. Para entrar al modo de edición, pulse [EDIT]. 2. Seleccione el control a editar tocando, pulsando o manipulando el control deseado (fader, pad, etc.). Aparece en la esquina superior izquierda de la LCD el nombre del control seleccionado y los parámetros editables aparecen debajo del mismo. 3. En cada página del modo de edición: • Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los parámetros de la página actual.
FADERS TÁCTILES Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Aft (post-pulsación), MIDI CC (CC MIDI), Inc/Dec1 (incremento/decremento, modo 1), Inc/Dec2 (incremento/decremento, modo 2), Mackie y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. CC Number (Número de CC): Si el tipo seleccionado es MIDI CC, determina el CC MIDI. El rango disponible es 000 – 127.
RUEDA DE PITCH MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX49 independientemente de este valor del parámetro. RUEDA DE MODULACIÓN MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos.
ARPEGIADOR Type: Tipo de arpegiador que se va a usar. Los Nota: También puede configurar el arpegiador valores disponibles son: usando los pads. Mantenga pulsado [ARP MODE] • Double (Doble): Cada nota suena dos (Modo del arpegiador) y pulse un pad con texto veces. Este valor de parámetro se puede impreso del lado derecho del mismo para seleccionar en conjunto con cualquiera de determinar el valor actual del arpegiador.
SECUENCIADOR [SEQ SELECT] (Selección de secuencia): Las Nota: Puede seleccionar la secuencia a editar dos primeras páginas de esta sección (Pg1 y usando los pads. Mantenga pulsado [SEQ Pg2) pertenecen a secuencias específicas (1 a SELECT] y pulse uno de los cuatro pads de abajo 4), como se indica en la parte superior de la LCD. para seleccionar esa secuencia (el número está El resto de las páginas pertenecen al impreso del lado izquierdo arriba del pad – 1 a 4). secuenciador en general.
MODO DE PROGRAMA El modo de programa permite seleccionar y cargar un programa. El MAX49 tiene diversos programas predeterminados que creamos para trabajar específicamente con algunas DAW o plug-ins populares, pero usted puede también crear/editar, almacenar y cargar sus propios programas. Para seleccionar/cargar un programa: 1. Pulse [PROGRAM]. (Cada vez que el MAX49 se enciende por primera vez, está automáticamente en el modo de programa.) Aparece en la LCD el nombre del programa actual (destellando). 2.
MIDI COMMON CHANNEL (Canal común MIDI) Common Chnl (Canal común): El valor de este parámetro determina qué canal MIDI es el canal común (se pueden asignar diversos controles al canal común en modo de edición). Los valores disponibles son USB A1-A16 y USB B1-B16. Input Chnl (Canal de entrada): El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI recibe el MAX49 los datos MIDI provenientes de un dispositivo externo conectado a la SALIDA MIDI.
SYSEX Send Program (Enviar programa): Programa a enviar por SysEx. Las opciones disponibles son los números de programa individuales o ALL (Todos los programas). Pulse el CUADRANTE DE VALOR para enviar el programa. Aparece "PROG: ___ SENT" para confirma que el programa se envió satisfactoriamente. UTILITIES (Utilidades) Contrast (Contraste): Contraste de la pantalla LCD. Las opciones disponibles son de 0 a 99.
PROTOCOLOS MACKIE CONTROL Y HUI El MAX49 puede usar los protocolos Mackie Control o HUI (Interfaz de usuario humano) para controlar ciertas funciones en las DAW compatibles con ellos. El MAX49 tiene los programas Mackie Control y HUI en su memoria interna precisamente para este propósito. Para seleccionar/cargar el programa Mackie Control o HUI: 1. Pulse [PROGRAM]. (Cada vez que el MAX49 se enciende por primera vez, está Nota: Como atajo, puede mantener pulsado automáticamente en el modo de programa.
SECUENCIADOR El MAX49 está equipado con un potente secuenciador externo. El secuenciador emula secuenciadores con pasos de estilo clásico con los que usted puede programar el pitch (nota) y la velocidad de cada paso (¡hasta 32!). El MAX49 permite almacenar hasta cuatro secuencias por programa y cambiar de una secuencia a otras con la pulsación de un pad de batería. En las secciones siguientes se describe cómo usar el secuenciador.
EDITOR VYZEX Con el MAX49 conectado a su computadora, es posible usar el programa Vyzex para editar diversos valores de parámetros del MAX49. Puede editar los mismos valores de parámetros en los cuatro modos del MAX49 (consulte la sección MODOS de este manual), pero Vyzex es un programa sencillo e intuitivo para ajustar sus valores de parámetros en una aplicación de software en lugar de la interfaz del MAX49.
CONTENU DE LA BOÎTE MAX49, câble d’alimentation, câble USB, CD (avec les logiciels Vyzex et AkaiConnect), DVD (avec Ableton Live Lite Akai Edition), guide d’utilisation simplifié, consignes de sécurité et informations concernant la garantie INSTALLATION/SCHÉMA DE CONNEXION ORDINATEUR (non inclus) CÂBLE D’ALIMENTATION (facultatif) MODULE MIDI EXTERNE (facultatif, non inclus) COMMANDES AU PIED (facultatif, non incluses) PÉDALE D’EXPRESSION (facultatif, non incluse) 1. INSTALLATION 1. 2. 3. 4.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 4 5 10 11 12 13 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 3 7 7 7 7 18 16 19 16 23 24 25 26 27 28 20 16 16 8 29 29 29 29 2 2 22 14 14 14 14 14 14 14 14 29 17 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1. CLAVIER – Ce clavier doté de 49 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de neuf octaves à l’aide des touches OCTAVE -/+. Remarque : Nous recommandons que vous régliez le clavier, les pads et le séquenceur pour transmettre les données MIDI via différents canaux.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. [LATCH] – Cette touche fonctionne en conjonction avec l'arpégiateur ou le séquenceur interne, selon celui sélectionné (indiqué par la DEL correspondante). Arpeggiator (arpégiateur) : Lorsque l'arpégiateur est activé et que [LATCH] a été activé, vous pouvez maintenir une combinaison de touches enfoncées, et l'arpégiateur mémorisera et continuera à arpéger ces notes, même après que vous avez lâché les touches.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. POWER – Branchez un adaptateur d'alimentation de 6 V c.c., 2 A (fiche à centre positif, non inclus) à cette entrée, puis à une prise secteur. CLIP DE RETENUE – Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement. VERROU KENSINGTON – Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour sécuriser le MAX49 sur une table ou autre surface.
EDIT MODE (MODE D’ÉDITION) 1. 2. 3. Appuyez sur la touche [EDIT] pour accéder au mode Edit. Sélectionnez la commande à modifier en touchant, en appuyant ou en manipulant la commande que vous désirez modifier (potentiomètre rectiligne, pad, etc.). Dans l'écran, le nom de la commande sélectionnée devrait s'afficher dans le coin supérieur gauche, et les paramètres modifiables seront affichés en dessous.
TOUCHES FADERS (POTENTIOMÈTRES RECTILIGNES TACTILES) Type : Le type d'événement qui sera envoyé. Les paramètres disponibles sont Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (incrément/décrément, Mode 1), Inc/Dec2 (incrément/décrément, Mode 2), Mackie et HUI. MIDI Channel : Ce paramètre détermine le canal MIDI sur lesquelles les données MIDI sont envoyées. Les paramètres disponibles sont Common, USB A1-A16 et USB B1-B16. CC Number : Si MIDI CC est le Type d’évènement sélectionné, celui-ci détermine les CC MIDI.
PITCH WHEEL (MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE) MIDI Channel : Ce paramètre détermine le canal MIDI sur lesquelles les données MIDI sont envoyées. Les paramètres disponibles sont Common, USB A1-A16 et USB B1-B16. MIDI to DIN : Détermine si les données MIDI sont envoyées à la sortie MIDI OUT (On) ou non (Off). Les données MIDI seront envoyées à la connexion USB du MAX49, peu importe le réglage de ce paramètre.
ARPEGGIATOR (ARPÉGIATEUR) Type : Le type d'arpègement qui sera utilisé. Les paramètres disponibles sont : • Double : Chaque note sera jouée deux fois. Ce paramètre peut être sélectionné en conjonction avec les paramètres décrits ci-dessous, sauf Chord. • Up : Les notes joueront de la plus basse à la plus haute. Remarque : Vous pouvez également régler les paramètres de l'arpégiateur à l'aide des pads.
SEQUENCER (SÉQUENCEUR [SEQ SELECT] : Les deux premières pages de cette section (Pg1 et Pg2) se rapportent aux séquences spécifiques (1-4), comme indiqué en haut de l'écran. Le reste des pages concernent le séquenceur en général. Alors, les paramètres des deux premières pages varient entre les quatre séquences, mais le reste des paramètres sera pareil pour toutes les séquences. Remarque : Vous pouvez également sélectionner la séquence à modifier à l'aide des pads.
PROGRAM MODE (MODE PROGRAMME) Ce mode permet de sélectionner et de charger un programme. Le MAX49 dispose de plusieurs programmes par défaut afin de fonctionner spécifiquement avec certains postes de travail audionumériques populaires ou des plugins, mais vous pouvez également créer/modifier, sauvegarder et charger vos propres programmes. Pour sélectionner/charger un programme : 1. Appuyez sur [PROGRAM]. (Chaque fois que MAX49 est mis sous tension, il démarre automatiquement en mode Program.
NOTE DISPLAY (AFFICHAGE DES NOTES Type : Détermine si l'écran affiche les notes comme valeurs de note (p. ex., C2, F#3, etc.) ou le numéro des notes (p. ex., 36, 54, etc.). KEYBOARD (CLAVIER) Curve : Courbe de dynamique du clavier. Les paramètres disponibles sont Linear, EXP1 et EXP2. Sensibilité : Sensibilité de la dynamique du clavier. La plage disponible est 1 à 10. À 1, il faut beaucoup de force pour générer une valeur dynamique de 127. À 10, c’est le contraire.
SAVE GLOBALS (SAUVEGARDE DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX) Sur cette page, appuyez sur la molette Value pour sauvegarder vos paramètres généraux. Après que « Stored » ait clignoté trois fois sur l'écran, les paramètres généraux sont sauvegardés dans la mémoire interne du MAX49. OS (SYSTÈME D’EXPLOITATION) Cette page affiche les informations système en cours du MAX49.
MACKIE CONTROL & HUI PROTOCOLS (COMMANDES MACKIE ET INTERFACE UTILISATEUR) Le MAX49 peut utiliser les protocoles de commande Mackie ou HUI (Interface utilisateur) afin de commander certaines fonctions des postes de travail audionumérique qui les soutiennent. Le MAX49 dispose de programmes de commande Mackie et HUI dans sa mémoire interne précisément dans ce but. Pour sélectionner/charger le programme de commande Mackie ou HUI : 1. Appuyez sur [PROGRAM].
SEQUENCER (SÉQUENCEUR) Le MAX49 est équipé d'un puissant séquenceur interne. Le séquenceur simule des séquenceurs à phases de style vintage et vous permet de programmer la tonalité (note) et la dynamique de chaque phase (jusqu'à 32!). Le MAX49 vous permet de sauvegarder jusqu'à quatre séquences par programme et de changer d'une séquence à l'autre au simple toucher des pads. Les sections suivantes expliquent le fonctionnement du séquenceur.
LOGICIEL D'ÉDITION VYZEX Si vous branchez le MAX49 à votre ordinateur, vous pouvez utiliser le programme Vyzex inclus pour modifier les réglages de différents paramètres du MAX49. Vous pouvez modifier les mêmes paramètres dans les quatre modes du MAX49 (voir la section MODES de ce guide), mais Vyzex est un programme simple et intuitif qui vous permet d’ajuster vos paramètres dans un logiciel au lieu d’utiliser l'interface du MAX49.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MAX49, adattatore di alimentazione, cavo USB, CD recante il software (con software Vyzex e AkaiConnect), DVD recante il software (con Ableton Live Lite Akai Edition), guida rapida, istruzioni di sicurezza e garanzia. SCHEMA RAPIDO DI SETUP / DEI COLLEGAMENTI COMPUTER (non in dotazione) ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE (opzionale) MODULO MIDI ESTERNO (opzionale, non in dotazione) INTERRUTTORI A PEDALE PEDALE DI ESPRESSIONE 1. INSTALLAZIONE 1. 2. 3. 4.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 4 5 10 11 12 13 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 3 7 7 7 7 18 16 19 16 23 24 25 26 27 28 20 16 16 8 29 29 29 29 2 2 22 14 14 14 14 14 14 14 14 29 17 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
13. [LATCH] – Questo tasto funziona unitamente all'Arpeggiatore o al sequenziatore, a seconda di quale è selezionato (indicato dal relativo tasto a LED Arpeggiatore: quando l’Arpeggiatore è acceso e [LATCH] è stato attivato, si può tenere premuta una combinazione di tasti: l’Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note, anche se i tasti non sono più premuti. La funzione [LATCH] può essere utilizzata in un paio di modi: a.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare un adattatore di alimentazione opzionale da 6V DC – 2A (polo centrale positivo, venduto separatamente) a questo jack e quindi ad una presa eletttrica. SICURA PER L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE – Si può fissare il cavo dell’adattatore a questa sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente.
MODALITÀ EDIT 1. 2. 3. Per entrare in modalità Edit, premere [EDIT]. Selezionare un comando per procedere alle modifiche toccando, premendo o manipolando il comando desiderato (fader, pad, ecc.). Sullo schermo LCD, il nome del comando selezionato comparirà nell'angolo superiore destro e i parametri modificabili saranno illustrati sotto di esso. In ciascuna pagina della modalità Edit: Nota bene: si consiglia di configurare TASTIERA, PAD e Sequenziatore in modo da trasmettere dati MIDI su diversi canali.
FADER TATTILI Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni sono Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (Incrementi/Decrementi, Modalità 1), Inc/Dec2 (Incrementi/Decrementi, Modalità 2), Mackie ed HUI. Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16. Numero CC: se CC MIDI è il tipo selezionato, questo determina il CC MIDI. La gamma disponibile è 000 – 127.
ROTELLA DEL PITCH Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16. Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI verranno inviati al collegamento USB del MAX49 indipendentemente da questa configurazione. ROTELLA DI MODULAZIONE Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati.
ARPEGGIATORE Tipo: il tipo di arpeggio che verrà inviato. Le Nota bene: si può configurare l'Arpeggiatore impostazioni disponibili sono: servendosi dei pad. Tenere premuto [ARP MODE] • Double (doppio): ciascuna nota suonerà e premere un pad con testo stampato alla sua due volte. Questa configurazione può destra in alto per determinare la configurazione essere selezionata unitamente ad una attuale dell'Arpeggiatore.
SEQUENZIATORE [SEQ SELECT]: le prime due pagine di questa Nota bene: si può selezionare la sequenza da sezione (Pag1 e Pag2) appartengono a sequenze modificare servendosi dei pad. Tenere premuto specifiche (1-4), come indicato in cima allo [SEQ SELECT], quindi premere uno dei quattro pad schermo LCD. Il resto delle pagine appartengono inferiori per selezionare tale sequenza (il numero è al sequenziatore in generale. Dunque le stampato sul lato sinistro, sopra i pad 1-4).
MODALITÀ PROGRAM (programma) La modalità Program consente di selezionare e caricare un programma. Il MAX49 dispone di numerosi programmi predefiniti, da noi creati per funzionare specificamente con alcuni popolari DAW o plug-in, ma è anche possibile creare/modificare, memorizzare e caricare i propri programmi personalizzati. Per selezionare/caricare un Programma: 1. Premere [PROGRAM]. (Ogni volta che si accende il MAX49 sarà automaticamente in modalità Program.
DISPLAY NOTE Tipo: determina se sullo schermo LCD verranno visualizzate note come valore (ad es. C2, F#3, ecc.) o come numeri (ad es. 36, 54, ecc.). TASTIERA Curve (curva): curva di velocità della tastiera. Le configurazioni disponibili sono Linear, EXP1 ed EXP2. Sensibilità: sensibilità complessiva alla velocità della tastiera. La gamma disponibile è 1-10. A 1, occorre molta forza per generare un valore di velocità pari a 127. A 10, è vero il contrario.
SAVE GLOBALS (salva valori globali) In questa pagina, premere la manopola VALUE per memorizzare le configurazioni globali. Dopo che "Stored" lampeggia tre volte sullo schermo LCD, le configurazioni globali saranno salvate nella memoria interna del MAX49. OS Questa pagina mostra le informazioni relative all'attuale sistema operativo del MAX49. MODALITÀ VARIAZIONE PROGRAMMA Servirsi della manopola VALUE per selezionare quale messaggio viene inviato: Program Change o Program Bank.
ARPEGGIATORE Per attivare l'Arpeggiatore: 1. Assicurarsi che [ARP MODE] sia acceso. Se è spento, premerlo. 2. Premere [ON/OFF] (di fianco ai pad). 3. Suonare degli accordi con la tastiera! Blocco dell'arpeggiatore: Quando l’Arpeggiatore è acceso e [LATCH] è stato attivato, si può tenere premuta una combinazione di tasti: l’Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note, anche se i tasti non sono più premuti. La funzione [LATCH] può essere utilizzata in un paio di modi: a.
SEQUENZIATORE Il MAX49 è dotato di un potente sequenziatore interno. Il sequenziatore simula sequenziatori a intervalli in stile vintage coi quali è possibile programmare il pitch (nota) e la velocità di ciascun intervallo (fino a 32!). Il MAX49 consente di memorizzare fino a quattro sequenze per ciascun programma e passare da una sequenza all'altra con la pressione di un pad. I prossimi paragrafi descrivono come utilizzare il Sequenziatore.
EDITOR VYZEX Con il MAX49 collegato al computer, è possibile utilizzare il programma Vyzex in dotazione per modificare le varie configurazioni dei parametri del MAX49. Si possono modificare le configurazioni nelle quattro modalità del MAX49 (si veda la sezione MODALITÀ del presente manuale), ma Vyzex è un programma semplice e intuitivo che consente la regolazione delle configurazioni all'interno di un'applicazione software al posto dell'interfaccia del MAX49.
LIEFERUMFANG MAX49, Netzteil, USB-Kabel, Software-CD (mit Vyzex und AkaiConnect Software), Software-DVD (mit Ableton Live Lite Akai Edition), Schnellstart-Anleitung, Sicherheitshinweise & Garantieinformationen SCHNELLES EINRICHTEN / ANSCHLUSSDIAGRAMM COMPUTER (nicht im Lieferumfang enthalten) NETZTEIL (optional) EXTERNES MIDI-MODUL (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) EXPRESSION-PEDAL FUSSSCHALTER (optional, nicht im (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) Lieferumfang enthalten) 1.
ÜBERSICHT OBERSEITE 4 5 10 11 12 13 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 21 3 7 7 7 7 18 16 19 16 23 24 25 26 27 28 20 16 16 8 29 29 29 29 2 2 22 14 14 14 14 14 14 14 14 29 17 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1. KEYBOARD – Das 49-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Tasten OKTAVE HÖHER/TIEFER zehn Oktaven ansteuern. 2. OKTAVE HÖHER/TIEFER - Mit diesen Tasten kann der KEYBOARD-Bereich drei Oktaven nach oben oder nach unten verlagert werden und einen Bereich von zehn Oktaven ermöglichen.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. [LATCH] – Diese Taste funktioniert mit dem internen Arpeggiator oder Sequencer, je nachdem, was aktuell ausgewählt ist (wird durch die LED-Taste angezeigt). Arpeggiator: Wenn der Arpeggiator eingeschaltet ist und [LATCH] aktiviert wurde, können Sie eine Tastenkombination gedrückt halten und der Arpeggiator wird sich diese Noten "merken" und weiterhin als Arpeggio abspielen, auch nachdem Sie die Tasten losgelassen haben.
ÜBERSICHT RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. NETZEINGANG – Schließen Sie einen regelbaren (6V DC – 2A) Netzstecker (mit positivem, separat erhältlichem Mittelstift) an diese Buchse und anschließend an eine Steckdose an. NETZTEILHALTER – Sie können ein Netzkabel an diesem Halter festmachen, um versehentliches Ausstecken zu vermeiden. KENSINGTON-KABELSPERRE – Sie können diese Kensington-Kabelsperre zur Befestigung von MAX49 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche verwenden.
BEARBEITUNGSMODUS 1. Drücken Sie [EDIT], um auf Bearbeitungsmodus zuzugreifen den 2. Wählen Sie eine Bearbeitungssteuerung durch Berühren, Drücken oder Schalten des gewünschten Steuermoduls (Fader, Pad, u.s.w.). Im LCD erscheint die gewählte Steuerung in der linken oberen Ecke und die einstellbaren Parameter werden unter ihr sichtbar.
TOUCH-FADER Typ: Der Typ des gesendeten Ereignisses. Mögliche Einstellungen sind Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (Increment/Decrement, Modus 1), Inc/Dec2 (Increment/Decrement, Modus 2), Mackie, und HUI. MIDI-Kanal: Diese Einstellung bestimmt, über welchen MIDI-Kanal Daten gesendet werden. Mögliche Einstellungen sind Common, USB A1-A16, und USB B1-B16. CC-Nummer: Ist MIDI CC der ausgewählte Typ, wird hier MIDI CC festgelegt. Der mögliche Bereich ist 000 – 127.
PITCHRAD MIDI-Kanal: Diese Einstellung bestimmt, über welchen MIDI-Kanal Daten gesendet werden. Mögliche Einstellungen sind Common, USB A1-A16, und USB B1-B16. MIDI zu DIN: Bestimmt, ob MIDI-Daten zum MIDI-AUSGANG gesendet werden oder nicht (An; Aus bedeutet, dass keine Daten gesendet werden). MIDI-Daten werden, unabhängig von dieser Einstellung zum USB-Anschluss von MAX94 gesendet. MODULATIONSRAD MIDI-Kanal: Diese Einstellung bestimmt, über welchen MIDI-Kanal Daten gesendet werden.
ARPEGGIATOR Typ: Der verwendete Arpeggierungstyp. Mögliche Einstellungen sind: • Doppelt: Jede Note wird zweimal erklingen. Diese Einstellung kann in Verbindung mit jeder der unten beschriebenen Einstellungen, außer Akkord, augewählt werden. • Up: Noten werden von der tiefsten zur höchsten erklingen. Hinweis: Sie können den Arpeggiator auch durch Verwendung der Pads einstellen.
SEQUENCER [SEQ SELECT]: Die ersten beiden Seiten dieses Hinweis: Sie können die Sequenz mit Hilfe der Abschnitts (S1 und S2) gehören zu bestimmten Pads zum Bearbeiten Auswählen. Halten Sie die Sequenzen (1-4) wie oben auf dem LCD-Display Taste [SEQ SELECT] gedrückt und drücken Sie angegeben. Die restlichen Seiten beziehen sich anschließend eines der unteren vier Pads um die allgemein auf den Sequencer.
PROGRAMM-Modus Mit dem Programm-Modus können Sie ein Programm auswählen und laden. MAX49 hat mehrere Standardprogramme, die wir speziell zur Arbeit mit einigen beliebten DAWs oder Plug-Ins erstellt haben. Sie können aber auch Ihre eigenen Programme anlegen/bearbeiten, speichern und laden. Auswahl/Laden eines Programmes: 1. Drücken Sie die Taste [PROGRAM].
NOTEN-ANZEIGE Typ: Legt fest, ob das LCD-Display Noten als Notenwerte (z.B., C2, F#3, u.s.w.) oder Notennummern (z.B., 36, 54, u.s.w.) anzeigt. KEYBOARD Kurve: Die Geschwindigkeitskurve des Keyboards. Mögliche Einstellungen sind Linear, EXP1, und EXP2. Empfindlichkeit: Die Gesamt-Geschwindigkeitsempfindlichkeit des Keyboards. Der möglilche Bereich ist 110. Bei 1 wäre ein großer Kraftaufwand nötig, um einen Geschwindigkeitswert von 127 zu erzeugen. Bei 10 trifft das Gegenteil zu.
DIENSTPROGRAMME Kontrast: Der Kontrast des LCD-Displays. Mögliche Optionen sind 0 bis 99. GLOBALEINSTELLUNGEN SPEICHERN Drücken Sie auf dieser Seite den WERTESCHALTER, um Ihre Globaleinstellungen zu speichern. Leuchtet „Gespeichert“ dreimal auf dem LCD-Display auf, wurden die Globaleinstellungen am internen Speicher von MAX49 gespeichert. OS Diese Seite zeigt die aktuelle Betriebssystem-Information von MAX49 an.
ARPEGGIATOR Aktivierung des Arpeggiators: 1. Stellen Sie sicher, dass [ARP MODUS] aufleuchtet. Drücken Sie den Knopf, wenn es nicht aufleuchtet. 2. Drücken Sie den [AN/AUS]-Knopf (neben den Pads). 3. Spielen Sie einige Akkorde auf dem Keyboard! Sperren des Arpeggiators: Ist der Arpeggiator an und die [LATCH]-Taste gedrückt, können Sie eine Tastenkombination gedrückt und der Arpeggiator wird diese Noten speichern und weiter arpeggieren, auch wenn Sie die Tasten loslassen.
SEQUENCER MAX49 ist mi einem starken Sequencer ausgestattet. Der Sequencer folgt dem Beispiel nostalgischer StufenSequencer, mit denen Sie die Höhe der Noten und die Geschwindigkeit jeder Stufe (bis zu 32!) programmieren können. Mit MAX49 können Sie bis zu vier Sequenzen je Programm speichern und durch Drücken eines Drumpads zwischen den Sequenzen wechseln. Die folgenden Abschnitte beschreiben die Funktionsweise des Sequencers.
VYZEX-EDITOR Ist MAX49 an Ihren Computer angeschlossen, können Sie das mitgelieferte Vyzex-Programm zur Bearbeitung verschiedener MAX49-Parametereinstellungen verwenden. Sie können dieselben Einstellungen in den vier Modi von MAX49 bearbeiten (lesen Sie den Abschnitt MODI in diesem Handbuch), aber Vyzex ist ein einfaches, intuitives Programm zur Anpassung Ihrer Einstellungen in einer Software-Anwendung anstatt in der MAX49-Schnittstelle.
MODE PARAMETERS EDIT MODE To edit a control's parameters, press [EDIT] then touch, press, or manipulate that control (fader, pad, etc.).
Type MIDI Channel Note Number Velocity Mode MIDI to DIN Note Common, USB A1-A16, USB B1-B16 Note 0-127 Momentary / Latched On / Off Type MIDI Channel Invert Mode MIDI to DIN CC# 000-127 Common, USB A1-A16, USB B1-B16 On / Off Momentary / Latched On / Off Type MIDI Channel Program Number Program Change Common, USB A1-A16, USB B1-B16 000-127 Type MIDI Channel Pgm (Program #) Msb Lsb MIDI to DIN Program Bank Common, USB A1-A16, USB B1-B16 000-127 000-127 000-127 On / Off Type Value Mode Mackie Control
Type MIDI Channel Mode MIDI to DIN CC #000-127 Common, USB A1-A16, USB B1-B16 Momentary / Latched On / Off Type MIDI Channel MIDI to DIN Tap tempo, Arp/Seq On/Off, Play, Rec, Stop, Play/Stop, Sustain Common, USB A1-A16, USB B1-B16 On / Off EXPRESSION PEDAL MIDI CC MIDI Channel Max Min MIDI to DIN 000-127, Aftertouch Common, USB A1-A16, USB B1-B16 000-127 000-127 On / Off SEQUENCER • [SEQ SELECT] • [SEQ ON/OFF] • [SEQ NOTE] • [SEQ CC] Steps MIDI Channel MIDI to DIN Keyshift Default Key Scale Start S
MIDI IMPLEMENTATION CHART Manufacturer: Akai Professional Model: MAX49 Version: 1.0 Date: 2011.12.09 USB PORTS A & B 1.
USB PORT C (MIDI) 1.
USB PORT D (MACKIE CONTROL) 1.
USB PORT E (REMOTE) 1.
MIDI DIN 1.
SPECIFICATIONS Note keys 49 (velocity-sensitive, 10-octave range with octave up/down buttons or transposition) Pads 12 (velocity-sensitive, 4 banks) Faders 8 (touch-sensitive, ribbon-style sensors with LED indicators, 4 banks) Switches 8 (LED backlit, 4 banks) Inputs / Outputs 1 USB port 1 1/4" TRS expression pedal input 2 1/4" TS footswitch inputs 1 1/4" TS Gate output 1 1/4" TS CV output 1 5-pin MIDI in 1 5-pin MIDI out Power USB bus-powered Power adapter (optional): 6V DC, 2A, center pin posit
7-51-0375-A WWW.AKAIPRO.
