REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD LW108P (2 Canales) MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual antes de la conexión y el uso, y guárdelo a mano para futuras consultas.
E Contenidos Contenidos................................................................................................... 2 Información de seguridad............................................................................. 3 Características............................................................................................. 4 Precauciones................................................................................................ 4 Accesorios...................................................
E Información de seguridad Gracias por comprar este reproductor de DVD/VCD/CD. Lea el Manual de Uso atentamente y mantenga en mente las precauciones antes de intentar conectar y utilizar este reproductor. Nota: El suministro de corriente apropiado para este reproductor debe ser sólo ~176-265V, 50Hz. Precaución: - Este reproductor DVD/CD es un producto de láser de clase I que utiliza un haz de láser visible, que puede provocar peligro de radiación si se dirige directamente al cuerpo humano.
E Características y precauciones Características - Compatible con varios formatos de disco: DVD-VIDEO, SVCD, HDCD, VCD, MP3, WMA, JPEG, CD-R, CD-RW, DVD-R/ RW, XviD etc.. - Admite salidas de vídeo RCA y SCART Europa en formato 16: 9. - Compatible con sistemas PAL y NTSC - Salida SCART: Vídeo compuesto, señal RGB al igual que control de Ratio de aspecto y control de salida RGB. - Salida de audio digital: La clavija coaxial admite salida DTS.
E Características y precauciones Accesorios Mando a distancia Cable AV 3P Pilas uno uno dos Guía del panel delantero 1. Botón de STANDBY 2. Sensor del mando a distancia 3. Botón de ABRIR/CERRAR 4. Lector de disco DVD/VCD/CD 5. Botón de REPRODUCIR/PAUSAR 6. Botón de STOP 7. Botón de PASAR 8.
E Guía del panel trasero 1. Clavija COAXIAL: La señal de audio digital sale mediante esta clavija, que se puede conectar a un descodificador de audio digital o amplificador con un conector de entrada Coaxial. 2. Clavija de salida de canal de audio R: 3. Clavija de salida de VÍDEO: 4. Clavija de salida de canal de audio L: 5. Clavija de salida de S-VÍDEO 6. Clavija de salida de SCART (RGB) 7.
E Guía de mando a distancia 1. Botón de STANDBY 2. Botón de AUDIO 3. Botón ANGLE 4. Botón SUBTITLE 5. Botón SEARCH 6. Botón PRG (programa) 7. Botón TITLE 8. Botones de combinación , , y 9. Botón DISPLAY 10. Botón RETURN 11. Botón SETUP 12. Botón VOL+ 13. Botón de silencio (MUTE) 14. Botón VOL- 15. Botón A-B 16. Botón F.RWD 17. Botón F.FWD 18. Botón de STOP 19. Botón PAUSE/STEP 20. Botón PLAY 21. Botón de PASAR - 22. Botón de PASAR + 23.
E Conexiones básicas Antes de conectar: - Asegúrese de que este reproductor y otros equipos que se van a conectar están apagados antes de conectarlos. - Siga las instrucciones antes de conectar otro equipo. - Tenga en cuenta el código de color cuando conecte los cables de audio y vídeo. - Es necesario a que esta unidad esté conectada a un aparato de TV en sólo un formato de salida de vídeo, y que la configuración esté bien establecida, de lo contrario la imagen aparecerá distorsionada. I.
E Conexiones Básicas II: Conexión a equipos de audio (C) 1. Reproductor de DVD/CD 2. Equipos de audio (no incluido) 3. Cable coaxial de audio digital (75 ohm) (no incluido) 4. Altavoz subwoofer. (no incluido) 5. 6. Altavoces delanteros L/R (izquierda/derecha) (no incluido) 7. Altavoz central (no incluido) 8. 9. Altavoces exteriores L/R (izquierda/derecha) (no incluido) 10.
E Guía de mando a distancia Preparación del mando a distancia Instalación de pilas (D) Instale las pilas del mando a distancia como muestra la imagen D. Vida útil de las pilas - Las pilas normalmente duran cerca de un año, aunque depende de la frecuencia de uso y de las operaciones para las que se use el mando a distancia. - Si el mando a distancia deja de funcionar incluso cuando se utiliza cerca del reproductor, cambie las pilas.
E Operación Antes de disfrutar un disco - El idioma de la OSD de este reproductor está predeterminado en inglés. Si desea cambiar el idioma, consulte las operaciones de Configuración. - Muchas de las funciones se pueden utilizar con el mando a distancia. Cuando los botones del mando a distancia y del panel delantero tienen la misma función, cualquiera de los dos se puede utilizar para el uso.
E Operación PRG (Programa) Presione el botón PRG durante la reproducción para abrir la ventana de programa, en la que aparecerá una lista de pistas o capítulos en la izquierda, la lista de programas a la derecha y la zona de operaciones en la parte inferior. Seleccione las pistas/capítulos que desea programar y reproducir: En la ventana de Programa, una vez que se ha seleccionado una pista o capítulo con el botón OK para confirmarlas, se añadirán a la lista de programas de la derecha.
E Operación SETUP Presione este botón para abrir el menú OSD del sistema. Cuando se ha activado una nueva configuración, el reproductor funcionará en las nuevas condiciones tras una interrupción de la corriente. MODO Presione este botón durante la reproducción, aparecerá el submenú de MODO y REPETIR. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para navegar por el menú y cambiar las opciones antes de presionar el botón OK para confirmar.
E Operación SKIP-/SKIP+ ( / ) Presione los botones / de forma repetida para saltar hacia atrás o hacia delante capítulo a capítulo (DVD) o pista a pista (CD). DETENER Presione este botón para detener la reproducción. Cuando se detiene la reproducción, la unidad memoriza el punto en el que se presiona STOP (función de memoria de reproducción). Vuelva a presionar el botón PLAY, la unidad reiniciará la reproducción desde el punto de detención.
E Operación 3. Control de reproducción de discos CD, MP3, WMA y MPEG4. Puede seleccionar una pista con los botones numéricos. Los discos MPEG4 no admiten las funciones de control de Buscar, Marcar, etc. 4. Control de reproducción de discos JPEG En el menú de reproducción del disco JPEG, puede realizar las siguientes operaciones. Presione el botón TÍTULO para mostrar 9 imágenes a la vez. Presione el botón SKIP+ para mostrar la siguiente imagen o la siguiente página de nueve imágenes.
E Operación 1.4 Posición de subtítulo DivX Hay tres opciones disponibles para configurar la posición del subtítulo: Abajo, intermedio, y Arriba. (no todos los discos DivX contienen subtítulos) 1.5 Audio Hay disponibles cuatro opciones para este elemento: Inglés/francés/español/portugués. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para realizar una selección y el botón OK para confirmar. Esta configuración está diseñada para los discos grabados en varios idiomas. 1.
E Operación 3.2 Modo nocturno Hay disponibles dos opciones para este elemento: Off/ On. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para realizar una selección y el botón OK para confirmar. 4. Índice Pase aquí para seleccionar este elemento, luego presione el botón OK para confirmar. Cuando aparezca la ventana de diálogo pidiéndole “Introduzca la contraseña”, introduzca la contraseña de cuatro dígitos o personalizada o la predeterminada antes de volver a presionar el botón OK para confirmar.
E Para su referencia Información de mantenimiento - Precauciones para manejar discos Sujete el disco por el borde de forma que no queden huellas en la superficie. Las huellas dactilares, el polvo y los rayados pueden provocar saltos y distorsiones. No utilice aerosoles de limpieza, benceno, disolventes, líquidos de prevención de electricidad estática o cualquier otro disolvente. Tenga cuidado de no tirar o doblar el disco. No intente cerrar la bandeja de disco cuando el disco no esté bien colocado.
E Para su referencia - Tiempo Indica el tiempo de reproducción pasado desde el inicio de un disco o un título. Se puede utilizar para encontrar una escena específica rápidamente (puede no funcionar con algunos discos). - Número de título Estos números están grabados en los discos DVD. Cuando un disco contiene dos o más películas, estas películas están numeradas como título 1, título 2, etc. - Número de pista Estos números se asignan a las pistas grabadas en discos VCD y CD.
E Para su referencia Resolución de problemas Compruebe la siguiente tabla referente a los posibles problemas que pueda tener durante el uso rutinario de esta unidad antes de solicitar un servicio de reparaciones. Algunas comprobaciones simples o ajustes menores por su parte pueden ayudar a eliminar el problema y restaurar el uso apropiado. Deje que el técnico cualificado realice las reparaciones.
GB DVD/VCD/ CD PLAYER LW108P (2 CH) OPERATION MANUAL Read through this manual prior to connection and operation, and retain it handy for convenient reference.
GB Contents Contents....................................................................................................... 2 Safety Information........................................................................................ 3 Features....................................................................................................... 4 Precautions.................................................................................................. 4 Accessories........................................
GB Safety Information Thanks for purchasing this DVD/ VCD/CD player. Read the Operation Manual thoroughly and keep the precautions in mind before attempting to connect and operate this player. Note: The appropriate power supply for this player should only be ~176-265V, 50Hz. Caution: - This DVD/CD player is a class 1 laser product utilizing a visible laser beam, which may cause radiation hazard if it directly points to human body.
GB Feactures y Precautions Features - Compatible with various disc formats: DVD-VIDEO, SVCD, HDCD, VCD, MP3, WMA, JPEG, CD-R, CD-RW, DVD-R/ RW, XviD etc.. - Supports RCA Video and Europe SCART output in 16: 9 format. - Compatible with PAL and NTSC systems - SCART output: Composite video, RGB signal as well as Aspect Ratio control and RGB output control. - Digital audio output: coaxial jack supports DTS output.
GB Accessories & Front Panel Guide Accessories Remote control Operation manual 3P AV cable Battery one piece one piece one piece two pieces Front Panel Guide 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GB Rear Panel Guide 1. COAXIAL jack: Digital audio signal is output via this jack, which can be connected to a digital audio decoder or amplifier with Coaxial In connector. 2. Audio R channel output jack: 3. VIDEO output jack: 4. Audio L channel output jack: 5. S-Video output jack 6. Europe SCART output jack (R.G.B) 7.
GB Remote Control Guide 1. STANDBY button 2. AUDIO button 3. ANGLE button 4. SUBTITLE button 5. SEARCH button 6. PRG(Program) button 7. TITLE button 8. Combination buttons , , and 9. DISPLAY button 10. RETURN button 11. SETUP button 12. VOL+ button 13. MUTE button 14. VOL- button 15. A-B button 16. F.RWD button 17. F.FWD button 18. STOP button 19. PAUSE/ STEP button 20. PLAY button 21. SKIP- button 22. SKIP+ button 23. SLOWR button 24.
GB Basic Connections Before connection: - Ensure this player and other equipments to be connected are turned off before connection. - Peruse the instructions before connecting other equipment. - Observe the color-coding when connecting audio and video cords - It is required that this unit be connected to a TV set in only one video output format, and it be set properly in settings, otherwise the picture might be distorted. I.
GB Basic Connections II: Connection to Audio equipments (C) 1. DVD /CD player 2. Audio equipments 3. Digital audio coaxial cable (75 ohm) 4. Subwoofer speaker. 5. 6. Front L/ R (Left/ Right) speakers 7. Center speaker 8. 9. Surround L/ R (Left/ Right) speakers 10. AC power cord Relevant Setting - When 75Ohm coaxial cable is applied in connecting the audio equipment, please set “Audio Output” to “PCM” or “ RAW”.
GB Remote Control Preparation Remote Control Preparation Battery Installation (D) Install batteries for the remote control as per Figure D. Service life of batteries - The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used. - If the remote control unit fails to work even when operated near the player, replace the batteries for a try. - Use size AAA batteries (2 pieces) Notes: - Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
GB Operation Before enjoying a disc - The OSD language of this player is preset to English. If you want to change it into other languages, please refer to Setup operation. - Most functions can be operated with the remote control. When the buttons on the remote control and the front panel have the same function, either would be fine for operation.
GB Operatión Clear program list: You can clear the program list by clicking Clear or Clear All icon here if you are not satisfied with it. Note: 1. As for DVD discs, such operation can only be realized when the title menu has appeared. 2. The maximum number of chapters or tracks can be programmed is 16. 3. Some discs don’t support such operation. CLR (Clear) You can cancel the unsatisfactory or wrong number input with this button during program and search operation.
GB Operation Note: VOL+/ - buttons fails to work when digital audio output is adopted for all discs. MUTE Press this button during playback, the MUTE icon will appear on the monitor and there will be no audio output (i.e. silent). Press it again or VOL+/- button to cancel MUTE condition. MARK Press this button during playback, the BOOKMARK window will appear.
GB Operatión Playing CD/MP3/ JPEG / WP3/ MPEG4 discs 1. Play Menu Main Menu: Use UP/ DOWN direction button to select a directory and press OK to enter. If one file contains multiplex levels of directories, users have to open the menus level by level. When you want to return to menu at an upper level, just choose “GO UP ” and press OK button. 2.
GB Operation Use direction button to move the cursor up or down to select a submenu item, the press OK button to open it. To return to an upper-level menu, press ◄ (Left) button. 1. Language Move here. There are 5 options under this directory: - OSD Language - Subtitle - DivX Subtitle - DivX Sub Position - Audio - DVD Menu 1.1 OSD Language There are four languages: English/ French/ Spanish/ Portuguese.
GB Operatión 2.1 Aspect Ratio Two options available: 4:3 and 16: 9. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm. 2.2 View Mode Here you can choose any out of the 4 view modes: Fill/ Original/ Auto Fit/ Pan Scan. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm. 2.3 TV System There are 3 options of TV System submenu: NTSC/ PAL/ Multi. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm. 2.4 Video Out Three options are available: S-VIDEO, COMPONENT and RGB.
GB Operation 5. Misc Move here to setup the following submenus: Use Default Settings Move here. There will appear a window “Use default settings.” If you click Yes button, the player will restore the original settings at the factory, and all settings defined by users will be canceled. Click No button to cancel this operation and leave current window.
GB For your Reference Maintenance Information - Precautions for handling discs Hold the disc by the edge so that the surface will not be soiled with fingerprints. Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. Do not use record cleaning sprays, benzene, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent. Be careful not to drop or bend the disc. Do not try to close the disc tray when the disc is not installed properly.
GB For your Reference - Time This indicates the play time elapsed from the start of a disc or a title. It can be used to find a specific scene quickly (it may not work with some discs). - Title Number These numbers are recorded on DVD discs. When a disc contains two or more movies, these movies are numbered as title 1,title 2, etc. - Track Number These numbers are assigned to the tracks which are recorded on VCD and CDs. They enable specific tracks to be located quickly.
GB For your Reference Troubleshooting Check the chart below regarding possible problems you may confront during routine use of this unit before requesting service. Some simple checks or a minor adjustment on your part may help eliminate the problem and restore proper operation. Let the qualified technician maintain the unit.
