Music Speaker EN Product Overview 6 7 8 3 1 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. PAIR 10 5 Volume down (-) Bluetooth/Aux mode Indicator( Play /Pause ( ) Volume Up (+) Stereo indicator ) 6. Charging indicator 7. Aux Jack (3.5mm) 8. Charging jack (Micro USB) 9. Power ON/Off 10.Pair Charging your speaker Before using your speakers, it is recommended to fully charge the devices to ensure optimal performance.
EN Music Speaker 2. The pairing of two speakers is required only for the first usage. 3. After your mobile device has paired with the master speaker, it automatically connects with the master speaker next time. 4. Turning off the master speaker will stop the music streaming.
Musiklautsprecher DE Produktübersicht 6 7 8 3 1 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. PAIR 10 5 Leiser (-) Bluetooth/Aux-Anzeige ( Wiedergabe/Pause ( ) Lauter (+) Stereoanzeige ) 6. Ladeanzeige 7. Aux-Anschluss (3,5 mm) 8. Ladeanschluss (Micro-USB) 9. Ein-/Ausschalter 10. Koppeln Lautsprecher aufladen Laden Sie Ihre Lautsprecher vor dem ersten Einsatz am besten komplett auf; so haben Sie lange Freude an der Musik.
DE Musiklautsprecher 3. Nachdem Ihr Mobilgerät mit dem Hauptlautsprecher gekoppelt wurde, verbindet sich der Hauptlautsprecher beim nächsten Mal automatisch mit dem Mobilgerät. 4. Beim Abschalten des Hauptlautsprechers wird das Audiostreaming unterbrochen.
Enceinte FR Vue d'ensemble du produit 6 7 8 3 1 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. PAIR 10 5 Volume bas (-) Témoin de mode Bluetooth/Aux ( Lecture / Pause ( ) Volume haut (+) Témoin stéréo ) 6. Témoin de chargement 7. Prise Aux (3,5mm) 8. Prise de chargement (Micro USB) 9. Alimentation marche/arrêt 10. Apparier Chargement de votre enceinte Avant d'utiliser vos enceintes, nous vous recommandons de charger complètement vos appareils pour garantir une performance optimale.
FR Enceinte 3. Une fois votre appareil mobile apparié avec l'enceinte principale, il se connecte automatiquement à l'enceinte principale la fois suivante. 4. Éteindre l'enceinte principale arrêtera la diffusion de musique.
ϰϘϴγϮϣ ΔϋΎϤγ AR ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ 6 7 8 3 1 9 4 PAIR 10 2 ϦΤθϟ ήηΆϣ ˿ ϢϠϣ ˼̄˾) Aux βΑΎϗ ̀ ήϴϐλ USB ϦΤθϟ βΒϘϣ ́ ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ̂ ϥήΘϗϻ ˺˹ 5 ( ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ξϔΧ )Bluetooth/Aux ϊοϭ ήηΆϣ ( ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ϊϓέ ϮϳήϴΘγϻ ήηΆϣ ˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ΕΎϋΎϤδϟ ϦΤη ϞΒϜΑ ϦϴΗΩϭΰϤϟ ϦϴΘϋΎϤδϟ Ϟλ ˬΕΎϋΎϤδϟ ϦΤθϟ ϞΜϣϷ ˯ΩϷ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϞϣΎϜϟΎΑ ΓΰϬΟϷ ϦΤθΑ ϰλϮϳ ΕΎϋΎϤδϟ ϡΪΨΘγ ϲϓ ωϭήθϟ ϞΒϗ ϝϮϤΤϤϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ϞΜϣ ΔϗΎτϟ έΪμϣ Ϧϣ USB ΔΤΘϔΑ ΝϭΩΰϤϟ USB ΔϋΎγ ˼̄˾
ϰϘϴγϮϣ ΔϋΎϤγ AR ϦΤθϟ ήηΆϣ Bluetooth / Aux-in ήηΆϤϟ ΔϋήδΑ ήπΧϷϭ ϕέίϷ LED ήηΆϣ ξϣϮϳ ΖΑΎΜϟ ήπΧϷ ϥϮϠϟΎΑ ϮϳήΘγ LED ΕήηΆϣ ˯ϲπΗ ΔϋήδΑ ήϤΣϷϭ ϕέίϷ ϥϮϠϟΎΑ Bluetooth/AUX ήηΆϣ ξϣϮϳ Δϴδϴήϟ ΔϋΎϤδϟ ϲϓ ΖΑΎΜϟ ϕέίϷϭ ήπΧϷ ϥϮϠϟΎΑ LED ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΖΑΎΜϟ ήϤΣϷ ϥϮϠϟΎΑ Bluetooth/AUX LED ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΖΑΎΜϟ ήϤΣϷ ϥϮϠϟΎΑ LED ϦΤθϟ ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΖΑΎΜϟ ήπΧϷ ϥϮϠϟΎΑ LED ϦΤθϟ ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΔϟΎΤϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϥήΘϗ ΡΎΠϨΑ ϦϴΘϋΎϤδϟ ϥήΘϗ ϒΗΎϬϟΎΑ ϥήϗϹ ϒΗΎϬϟΎΑ ϥήϗϹ ϝΎϤΘϛ Aux-in ϊοϭ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϝΎϤΘϛ Ύ˱ϴϜϠγϻ Ϯ
Music Speaker RU Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ 6 7 1 8 3 9 4 2 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ %OXHWRRWK $X[ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɭɡɚ ) ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɋɬɟɪɟɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PAIR 10 5 ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ Ƚɧɟɡɞɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ $X[ ɦɦ Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 0LFUR 86% ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢ
RU Music Speaker ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ %OXHWRRWK $X[ LQ Ɂɚɪɹɞɤɢ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɉɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɸɬ ɫɢɧɢɣ ɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɌȿɊȿɈ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɹɬ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ȼɵɫɬɪɨ ɦɢ
音樂揚聲器 繁中 產品概述 6 7 8 3 1 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. PAIR 10 5 音量降低 (-) 藍牙 AUX 模式指示燈( 播放 暫停( ) 音量提高 (+) 立體聲指示燈 ) 6. 充電指示燈 7. AUX-IN插孔 (3.5mm) 8. 充電插孔 (Micro USB) 9. 開 關電源 10. 配對 揚聲器充電 使用揚聲器前,建議您先將裝置完全充電,確保達到最佳效能。若要充電揚聲器,請使用雙 USB 纜線將 兩個揚聲器連接至供電來源的 USB 連接埠(例如筆記型電腦)。 揚聲器從電力用盡到完全充電約需 3.5 小時。 註: 為節省電力,請在不使用揚聲器時關閉電源。 將揚聲器與藍牙裝置配對 1. 開啟智慧型手機、平板電腦或筆記型電腦的藍牙功能。 2. 將兩個揚聲器的電源按鈕切換至開啟,藍色的藍牙 AUX LED 指示燈( )將會緩慢閃爍。 3. 以無線方式配對兩個單聲道揚聲器,成為立體聲揚聲器: 3-1.
繁中 藍牙 音樂揚聲器 輔助輸入 充電指示燈 狀態 指示燈 兩個揚聲器的配對 藍色及綠色 LED 指示燈會快速交替閃爍 兩個揚聲器配對成功 綠色 LED 指示燈 (立體聲) 保持恆亮 與行動裝置進行配對 藍牙 與行動裝置配對成功 主要揚聲器上的綠色及藍色 LED 指示燈,皆保持恆亮 AUX 輸入模式 藍色 電池充電中 充電 LED 指示燈亮起紅色 電池完全充電 充電 LED 指示燈亮起綠色 AUX LED 指示燈快速閃爍藍色及紅色 AUX LED 指示燈亮起紅色 以無線方式播放音樂或影片 1. 從您的行動裝置播放音樂或影片。聲音會從揚聲器自動發出。 2. 若要獲得最佳的立體聲與 3D 音訊增強效果,建議您將揚聲器擺放在不同方向,例如您的左側和右 側。 3. 您可從兩個揚聲器與藍牙裝置,調整音量及切換播放 暫停。 音訊輸入 將 3.5 mm 雙音源線接至揚聲器上的AUX 輸入連接埠,另一端接至音訊輸出來源,也可以播放音樂。 重要注意事項 1. 請勿摔落、毀損或拆卸本產品,以免造成保固失效。 2. 請避免讓裝置碰到水;使用裝置前請將手擦乾。 3.
音楽スピーカー 日本語 製品の概要 6 7 3 1 8 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. PAIR 10 5 音量を下げる(-) Bluetooth/Auxモードインジケータ( 再生/一時停止( ) 音量を上げる(+) ステレオインジケータ ) 6. 充電インジケータ 7. Auxジャック(3.5mm) 8. 充電ジャック(Micro USB) 9. 電源オン/オフ 10. ペア スピーカーを充電する スピーカーを使用する前に、最適のパフォーマンスを確実に得られるようにデバイスをフル充電することをお 勧めします。スピーカーを充電するには、デュアルUSBケーブルで2台のスピーカーを電源(ノートPCなど)のUSB ポートに接続します。 スピーカーは、空の状態から約3.5時間でフル充電できます。 注記: 電力を節約するために、 スピーカーを使用していない場合電源をオフにしてください。 スピーカーをBluetoothデバイスとペアリングする 1. スマートフォン、 タブレット、 ノートPCでBluetooth機能をオンにします。 2.
日本語 音楽スピーカー 3. モバイルデバイスがマスタースピーカーとペアになった後、次にマスタースピーカーと自動的 に接続されます。 4. マスタースピーカーをオフにすると、音楽ストリーミングが停止します。 Bluetooth / Aux-in / 充電インジケータ 状態 インジケータ スピーカーのペアリング 青と緑のLEDインジケータが交互に急速点滅します 2台のスピーカーが正常にペアに なりました 緑のLED(ステレオ)がオンになり安定します モバイルデバイスとのペアリング Bluetooth/Aux LEDインジケータが青と赤で急速点滅します モバイルデバイスとペアになりました マスタースピーカーの緑と青のLEDインジケータがオンにな り安定します Aux-Inモード Bluetooth/Aux LEDインジケータが赤で点灯します バッテリを充電する 充電LEDインジケータが赤で点灯します バッテリが完全に充電 充電LEDインジケータが緑で点灯します 音楽またはビデオをワイヤレスで再生 1.
Music Speaker TR hUQH *HQHO %DNÕú 6 7 1 8 3 9 4 2 1. 2. 3. 4. 5. Ses azalt (-) Bluetooth/Aux mode göstergesi ( Play /Pause ( ) Ses yükselt (+) Stereo göstergesi PAIR 10 5 ) ùDUM J|VWHUJHVL $X[ -DFN *LULúL PP ùDUM MDFN 0LFUR 86% 9.
TR Music Speaker %OXHWRRWK $X[ LQ ùDUM *|VWHUJHVL Status Indicator +RSDUO|U (úOHúWLUPH 0DYL YH
Music Speaker Specification Item Description Power Output 2 x 2.5 W Frequency 80 Hz - 18 KHz S/N ratio Distortion Connectivity Pairing Name air2U E30 Working Distance Up to 10 m Wireless Technology Bluetooth v2.1+EDR Interface 3.5 mm Audio in Power Battery Capacity 900 mAh + 900 mAh Charging Port Micro USB Music Playback Time 10 hours Charging Time 3.5 hours www.air2U.