Music Speaker E15 Quick Start Guide English
Music Speaker E15 Product Overview Top View 1 2 3 EN Bottom View 8 4 5 6 7 O Charging Station(Bottom) 9 10 11 1. 2. 3. Volume Control (Sensitive r touch key) Previous Microphone 4. 5. 6. 7. 8. Line in Jack(2.5mm) 9. Charging Jack (Micro USB) 10. CH / PS Switch 11.
Music Speaker E15 EN Charging the charging station 1. Turn the MODE switch to "CH". 2. Connect the charging station with the micro USB cable to a PC/NB or a USB power adapter. When charge, the red light ring is light. 3. When the speaker is fully charged, the red light ring turns off. Connect charging 2 1 Switch to „CH“ station with USB Charging a smartphone 1. Please turn the MODE switch to "PS". 2. Press the MODE button.
Music Speaker E15 EN Pairing the speaker via NFC 1. Turn on the speaker, and make sure your device’s NFC and Bluetooth function are active. 2. Hold your device in close proximity of the speaker. The optimal distance is 4 cm or less. Note: The password is “0000”, if your device requires a password.
Music Speaker E15 EN Volume Control You can slide clockwise to increase volume, slide anti-clockwise to lower the volume. Audio Input 1. You can play music via connecting the 2.5 mm audio cable to AUX IN port on the speaker and 3.5 mm to your audio output sources. 2. The speaker automatically switches to LineͲin mode. The mode indicator light turns to red. Importance Notice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Deutsch
Music Speaker E15 DE Produktübersicht Aufsicht 1 2 3 O Unteransicht Ladestation von unten 8 4 5 6 7 9 10 11 1. 2. 3. Lautstärkeregler (Sensitiver Touch Ring) Track zurück Mikrofon 4. 5. 6. 7. Wiedergabe / Pause Track vor Rufannahmetaste An / Aus Schalter 8. Klinke Audioeingang (2.5mm) 9. Ladeanschluss (Micro USB) 10. CH / PS Schalter 11.
Music Speaker E15 DE Aufladen der mobilen Ladestation 1. 2. 3. Stellen Sie den MODEͲSchalter unter der Ladestation auf „CH“. Schließen Sie die Ladestation mit dem microUSB Kabel an einen freien USBͲAnschluss Ihres Notebooks oder PCs an (optional auch an ein USBͲNetzteil). Der Ladevorgang beginnt und der rote Lichtring beginnt zu leuchten. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt der rote Lichtring.
Music Speaker E15 DE Pairing des Lautsprechers via NFC 1. Schalten Sie die NFCͲ und BluetoothͲFunktion Ihres Gerätes ein. Im Handbuch ihres Gerätes finden Sie weitere Informationen wie Bluetooth und NFC zu aktivieren sind. 2. Halten Sie Ihr NFCͲGerät sehr dicht über den Lautsprecher. Die optimale Distanz liegt bei 4 cm oder weniger.
Music Speaker E15 DE Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, beschädigen oder zerlegen Sie es nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie Ihre Hände vor der Benutzung des Gerätes ab. 3. Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. 4. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen.
Music Speaker E15 Quick Start Guide Français
FR Music Speaker E15 Vue d'ensemble du produit Vue de dessus 1 2 3 Vue de dessous 8 4 5 6 7 O Station de recharge (socle) 9 10 11 1. 2. 3. Contrôle du volume (Touche tactile) Précédent Microphone 4. 5. 6. 7. Lecture / Pause Suivant Mains libres Alimentation marche/arrêt 8. 9. Prise Entrée de ligne (2,5 mm) Prise de chargement (micro USB) 10. Interrupteur CH / PS 11.
FR Music Speaker E15 Chargement de la station de recharge 1. Placez le sélecteur de MODE sur «CH». 2. Raccordez la station de chargement avec le câble micro USB sur un PC/ordinateur portable ou un adaptateur secteur USB. Quand le chargement est fini, la bague lumineuse rouge s'allume. 3. Quand l'enceinte est complètement chargée, la bague lumineuse rouge s'éteint. Raccordez la station 2 1 Permutez sur de recharge à l'USB «CH» Chargement d'un smartphone 1.
FR Music Speaker E15 Appariement de l'enceinte via le NFC 1. Allumez l'enceinte et assurezͲvous que le NFC de votre appareil et la fonction Bluetooth soient activés. 2. Maintenez l'appareil à proximité de l'enceinte. La distance optimale est de 4 cm ou moins. Remarque: Le mot de passe est «0000» si votre appareil requiert un mot de passe.
FR Music Speaker E15 Entrée audio 1. Vous pouvez jouer de la musique en raccordant le câble audio de 2,5 mm sur le port AUX IN de l'enceinte, et de 3,5 mm sur les sources de sortie audio. 2. L'enceinte se met automatiquement sur le mode Entrée ligne. Le témoin de mode devient rouge. Notice importante 1. Ne faites pas tomber, n'endommagez pas et ne démontez pas le produit ; autrement la garantie serait annulée. 2.
Music Speaker E15 Quick Start Guide Italiano
IT Music Speaker E15 Descrizione del prodotto Veduta superiore 1 2 3 Veduta inferiore 8 4 5 6 7 O Stazione di caricamento (parte inferiore) 9 10 11 1. 2. 3. Controllo volume (Tasto a sensibilità tattile) Precedente Microfono 4. 5. 6. 7. Riproduzione / Pausa Avanti Vivavoce Accensione / spegnimento Connettore ingresso linea (2,5 mm) 9. Connettore caricamento (micro USB) 10. Interruttore CH / PS 11. Interruttore MODALITÀ 8.
IT Music Speaker E15 Caricamento della stazione di caricamento 1. Impostare l’interruttore MODALITÀ su "CH". 2. Collegare la stazione di caricamento con il cavo micro USB ad un PC/notebook o ad un adattatore di corrente USB. Durante il caricamento, l'anello luminoso rosso è acceso. 3. Quando il diffusore è completamente carico, l'anello luminoso rosso si spegne.
IT Music Speaker E15 Accoppiamento del diffusore tramite NFC 1. Accendere il diffusore ed assicurarsi che le funzioni NFC e Bluetooth del dispositivo siano attive. 2. Tenere il dispositivo in prossimità del diffusore. La distanza ottimale è di 4 cm o meno. Nota: La password è “0000”, se il dispositivo richiede una password.
IT Music Speaker E15 Ingresso audio 1. È possibile riprodurre la musica collegando il cavo audio 2,5 mm alla porta AUX IN del diffusore e ad un’origine d’uscita audio 3,5 mm. 2. Il diffusore passa automaticamente alla modalità LineͲin. L’indicatore luminoso della modalità si accende di colore rosso. Avviso importante 1. Non far cadere, danneggiare o smontare il prodotto, diversamente la garanzia sarà annullata. 2.
Music Speaker E15 Quick Start Guide Рускія Свен
RU Music Speaker E15 ʽ̛̺̖̍ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̨̍ ̛̛̛̖̣̔̚ ʦ̛̔ ̵̭̖̬̱̏ 1 2 3 ʦ̛̔ ̛̭̦̱̚ 8 4 5 6 7 O ʯ̨̬̦̖̌́̔ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ (̛̏̔ ̛̭̦̱̚) 9 10 11 1. ˀ̨̡̛̖̱̣̬̐̏̌ ̨̡̨̛̬̥̭̯̐ 4. ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔̚ / (̸̛̱̭̯̯̖̣̦̏̏̽̌́ ̪̱̌̌̚ ̨̭̖̦̭̬̦̌́ ̡̨̡̦̪̌) 5. ˁ̛̣̖̱̺̜̔̀ 2. ʿ̛̬̖̼̱̺̜̔̔ 6. ʧ̨̡̬̥̌́ ̭̏́̽̚ 3. ʺ̴̡̨̨̛̬̦ 7. ʦ̡̣./̡̼̣̏. 8. ʧ̨̦̖̔̚ ̨̨̛̣̦̖̜̦̐ ̵̨̏̔̌ (2,5 ̥̥) 9. ʧ̨̦̖̔̚ ̣̔́ ̡̛̬̌́̔̚ (Micro USB) 10. ʿ̸̡̖̬̖̣̯̖̣̀̌̽ CH / PS 11.
Music Speaker E15 ʯ̡̬̌́̔̌ ̨̨̬̦̌́̔̐̚ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ 1. ʿ̛̖̬̖̖̯̖̏̔ ̸̡̪̖̬̖̣̯̖̣̀̌̽ ˀ̛̖̙̥ ̏ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ "CH". 2. ˁ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̖̣̌̍́ ̭ ̨̬̻̖̥̥̌̚ micro USB ̸̨̡̛̪̣̯̖̔̀ ̨̬̦̖̌́̔̚ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̡ ʿʶ/̨̡̦̱̯̱̱̍ ̛̛̣ ̪̯̖̬̱̌̔̌ ̛̛̪̯̦̌́ ̭ ̨̬̻̖̥̥̌̚ USB. ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̡̛̬̌́̔̚ ̱̖̯̍̔ ̨̬̖̯̐̽ ̡̬̭̦̼̜̌ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌. 3. ʶ̨̐̔̌ ̯̬̖̍̌̌́ ̡̛̛̦̥̔̌̌ ̱̖̯̍̔ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̬̙̖̦̌́̌̚, ̡̬̭̦̼̜̌ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ̸̨̡̛̯̣̯̭̀́.
Music Speaker E15 ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ ̡̛̛̦̥̔̌̌ ̸̖̬̖̚ ̛̣̙̦̍̀̀ ̡̨̡̖̭̦̯̯̦̱̍̌̀ ̭̏́̽̚ (NFC) 1. ʦ̸̡̛̣̯̖̀ ̡̛̛̦̥̔̌ ̛ ̛̱̖̯̖̭̍̔̽, ̸̨̯ ̴̶̡̛̛̱̦ NFC ̛ Bluetooth ̨̹̖̏̌̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀. 2. ʪ̛̖̬̙̯̖ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̏ ̨̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̦̜̔̏ ̨̛̛̣̭̯̍̚ ̨̯ ̡̛̛̦̥̔̌̌. ʽ̨̛̪̯̥̣̦̖̌̽ ̨̛̬̭̭̯̦̖̌́ – ̦̖ ̨̣̖̖̍ 4 ̭̥. ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌. ʫ̛̭̣ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̛̪̬̹̖̯̌̌̏̌̚ ̨̪̬̣̌̽, ̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̨̪̬̣̌̽ "0000".
Music Speaker E15 ʤ̵̨̨̛̱̔̏̔ 1. ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̨̛̛̭̪̬̯̏̏̔̽̚ ̡̥̱̼̱̚, ̸̨̡̛̪̣̔̀̏ ̡̖̣̌̍̽ ̭ ̨̬̻̖̥̥̌̚ 2,5 ̥̥ ̏ ̨̦̖̐̔̚ AUX IN ̦̌ ̡̛̛̦̥̖̔̌ ̛ ̡̖̣̌̍̽ ̭ ̨̬̻̖̥̥̌̚ 3,5 ̥̥ – ̡ ̸̨̡̛̛̭̯̦̱ ̡̨̨̨̱̏̏̐̚ ̛̭̦̣̐̌̌. 2. ʪ̡̛̛̦̥̌ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̸̡̛̪̖̬̖̣̯̭̀́ ̏ ̛̣̦̖̜̦̼̜ ̛̬̖̙̥. ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ ̛̬̖̙̥̌ ̨̛̬̯̭̌̐́̚ ̡̬̭̦̼̥̌. ʦ̨̙̦̖̌ ̸̛̥̖̦̖̌̌̚ 1. ʻ̖ ̨̬̦̜̯̖́ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏, ̦̖ ̦̬̱̹̜̯̖̌̌ ̶̨̨̖̣̭̯̦̭̯̽ ̨̖̐ ̡̨̬̪̱̭̌ ̛ ̦̖ ̛̬̬̜̯̖̌̍̌̚ – ̏ ̨̨̛̪̬̯̦̥̏ ̸̭̣̱̖̌ ̛̬̦̯̐̌̌́ ̱̖̯̍̔ ̨̛̦̦̱̣̬̦̌̏̌̌. 2.
