MR360R Operating Manual Manuel d’ utilisation -1-
WARRANTY/ GARANTIE The manufacturer warrants its measuring instruments against all manufacturing defects for a period of one year from the date of purchase. If during the warranty period, the product is considered as defective by the manufacturer, the latter will decide whether to repair or exchange the product. The only obligation and sole recourse of the buyer will be limited to this repair or exchange.
Description The MR360R is a laser cell of reception especially conceived for all your machine control applications. Accurate, reliable, robust and waterproof, it will be bear at the difficult conditions of the building sites. It detects the beam from visible or infrared laser. Four large detection windows pick up the beam on 360 degrees with a range of 25 cm. Using the MR360R Press the red ‘On/Off’ button on the bottom of the receiver. Each led will blinks in sequence as a self test.
Positioning the MR360R for excavating MR360R with clamps: The beam of the shovel must equipped with a support (tube of ∅ 40 mm and length 100 cm minimum) be assembled and welded onto mounting feet to 150 cm of the beam. You can also use our magnetic medium SM400 (in option) which will allow you a fast assembly, or to change shovel into a few minutes. - Using your rotary laser and of its cell of manual reception, to dig and determine the sub grade of your earthwork.
MD360R Remote display The MR360R receiver can be connected to the MD360R remote display inside the cabin thanks to a radio frequency communication. This system is conforming to the European standard R&TTE and American standard FCC: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Working from a cab display also allows you to position the MR360R higher, above the cab. This prevents the cab from blocking the laser signal and ensures 360 degrees reception. As soon as you turn on the MD360R, the communication with the MR360R will be detected. You can stop the MR360R pressing 2 seconds on MD360R On/Off button. Specifications Range 200 meters with Agatec lasers Accuracy Fine: +/- 3mm to +/- 12mm Coarse: +/- 5mm to +/- 25mm Accuracy depends on beam diameter.
Type of attachment MR360R: clamps OR magnets MD360R: suction pods Size MR360R: 375 x 75 x 107mm (w/o clamps) 375 x 75 x 200 mm (with clamps) MD360R: 105 x 20 x 197 mm Weight MR360R: 1, 8 Kg (w/o clamps) MD360R: 0.
Description La MR360R est une cellule de réception laser spécialement conçue pour le guidage d’engin. Précise, fiable, robuste et étanche, elle saura résister aux conditions difficiles des chantiers. La MR360R détecte les rayons laser visibles ou invisibles. Elle est donc compatible avec la majorité des lasers proposés sur le marché. Quatre grandes fenêtres de détection vous permettent de capter le faisceau laser sur 360° avec une plage de 25 cm.
Les brides peuvent être fixées sur un tube d’un diamètre minimum de 40 millimètres. Il est également possible de retirer les équerres et de fixer les brides directement sur la platine de la MR360R. Pour ce faire, dévissez l’écrou bloquant la bride sur l’équerre et revissez directement la bride sur la platine de fixation. Alimentation La cellule de réception MR360R est équipée de batteries internes rechargeables de type NiCd et est livrée avec un chargeur 110 / 240 Volts.
- Fixer et régler la cellule en la faisant coulisser sur le tube jusqu’a ce que le voyant central clignote. Bloquer fortement à l’aide des vis papillon.
Ce système facilite l’installation et l’utilisation de votre cellule car elle ne nécessite aucune connexion ni câblage. La communication s’établit dès la mise en marche du report cabine MD360R ; de plus, il est possible d’éteindre la cellule MR360R à partir du report cabine en appuyant 2 sec sur son bouton marche/arrêt.
Autonomie de la Cellule MR360R De 12 à 15 heures suivant le temps de charge et de la température ambiante lors de l’utilisation. Alimentation du report cabine Utilisation du câble allume-cigare 12 Volts fourni.
MD360R Levelling indicators / Indicateurs de niveau Fixing mount / Support de fixation On/Off switch / Bouton marche /Arrêt TILT indicators/ Indicateurs de l’alarme TILT - 13 -
MR360R Led levelling indication / Voyants de position de niveau Détection Windows / Fenêtre de détection Led TILT alarm/ voyant alarme TILT On/Off switch / Voyant de batterie/ Battery LED Bouton Marche / Arrêt - 14 -
For any further information, please contact: For north and south american countries : Agatec Construction Lasers N50 W13740 Overview Dr. Menomonee Falls, WI 53051 agatec@execpc.com / www.agatec.com (262) 781-4110 / Fax: (262) 781-4110 For asian countries : Agatec Asia-Pacific (Primtools) 17 F / 108 Electric Road, North Point Hong-Kong info@primtools.com / www.agatec.com (852) 852 2566 3667 / Fax (852) 2566 9968 For all other countries: Agatec 21 Boulavard Littré F-78600 Le Mesnil le Roi France (33.
