Safety Instructions
290mm
205mm
EN / CN / JP / KR /FR / RU region
Cover Page
205mm 205mm
290mm
230-00057(1)
Hereby, Music Life Ltd. (AeroSystem) declares this equipment is in
relevant provisions of Directive. The declaration of conformity
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacture’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they
exit from the apparatus.
Clean the product only with a soft and dry fabric. Never use liquid
cleaning products, as this may damage the products cosmetic
surfaces.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is
used, use caution when moving the cart/apparatus combinati
on to
avoid injury from tip-over.
Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
Avoid placing the product in a location under direct sunlight or near
any appliance that generates UV (Ultra Violet) light, as this may
change the product surface finishing and cause a change in color.
Audio vibrations created by the product may cause other objects to
move, ensure that loose objects are not at risk of falling onto the
product or persons and
cause personal or object damage.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified
service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not
perform any servicing other than that contained in the operating
instructions unless you are qualified to do so.
WARNING: Only use attachments/accessories specified or
provided by the manufacturer (such as the exclusive supply
adapter, battery, etc.)
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN!
THE LIGHTNING FLASH W ITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN
AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER
TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE”
WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFI-
CIENT MAGNITUDE TO SONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK
TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IM-
PORTANT O
PERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THIS SAFETY GUIDE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN,
MOISTURE OR FIRE!
PRODUCTS WHICH INCLUDE OR USE BATTERIES
Replaceable batteries should be replaced with same type and size.
Never mix battery types or Brands as this will cause battery leakage
and may cause danger of explosion.
For products with built-in batteries, removal is not authorized by the
user. If for any reason it becomes necessary to replace the built-in
battery, the procedure
must be done by an authorized service
center.
Do not leave the product charging for prolonged periods of time
when not in use.
Explosion Hazzard. Do not dispose of the product which has
batteries inside.
Do not use any charger other than the official one supplied with
your product. If an additional or replacement charger is required,
please contact a sales center or purchase directly from Music
Life Ltd..
The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
EU Battery Directive
The directive applies to all types of batteries and accumulators (AAA, AA,
C, D, Button Cells, Lead Acid, Lithium-Ion and other Chargeable Battery
Types) including those permanently installed inside of appliances except
for military, medical and power tool applications.
Instructions on Recycling and Disposal of Products with Batteries
For products that have a built-in non-serviceable chargeable battery,
removal may not be possible by the u
ser. In this case, recycling or
recovery centers are responsible for handling the removal and disposal of
the products built-in battery.
In the (EU) European Union and other countries, it is illegal to dispose of
any battery along with household trash. It is your responsibility to insure
proper recycling and recovery of unused / unwanted batteries. All Batter-
ies must be disposed in an environmentally friendly manner. Contact your
local waste-management / collection authorities for more i
nformation
regarding the appropriate method for disposing of used batteries in your
area.
This symbol printed on products and packaging repre-
sents the product contains batteries and must not be
discarded as domestic waste, and should be delivered to
an appropriate collection facility for recycling.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed
to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment must be installed and
operated in accordance with provided instructions and the antenna
(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(
2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits
in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF
exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure
and compliance.
This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
CE Statement
Hereby, Manufacturer Music Life
Ltd., declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive.
PRODUCTS THAT ARE INTENDED FOR INDOOR USE
The house symbol represents that this product has been
designed for indoor use only.
RoHS / REACH / WEEE COMPLIANCE STATEMENT
Music Life Ltd. is committed to providing its customers with
safe and environmentally friendly products that are compliant with the
European Union RoHS Directive (Restriction of Hazardous Substanc
es),
REACH Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and Re-
striction of Chemicals), the WEEE Directive (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment) and the Battery Directive (on batteries and accumula-
tors and waste batteries and accumulators).
REACH
RoHS II
The European Union has established requirements for the Restriction of
Hazardous Substances in all Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Certification of Compliance
Music Life Ltd. certifies that to its knowledge
all of its products
conform to the requirements of the European Union’s Restriction on Use
of Hazardous Substances in EEE RoHS II Directive.
Declaration of Conformity (DoC)
To comply with RoHS II, all CE marked products require a Declaration of
Conformity (DoC) and that a technical file be made available upon
request. Music Life Ltd. will continue to make available part - specific-
Certificates of Compliance demonstrating compliance to the banned
substances of RoHS II.
Based on our own internal analyses
, vendor supplied analyses, and/or
material certifications of the raw materials used in the manufacture of
Music Life Ltd. products, we declare that all products currently comply
with and conform to RoHS regulations.
WEEE For European Customers
Music Life Ltd.
complies with Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Waste Electrical and Electronic Equipment Information
This product has required the extraction and use of natural resources for
its production. It may contain hazardous
substances that could impact
health and the environment, if not properly disposed. In order to avoid the
dissemination of those substances in our environment and to diminish the
pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropri-
ate take-back systems for product disposal. Those systems will reuse or
recycle most of the materials of the product you are disposing in a sound
way.
If you need more information on the collection, reuse and recycling
systems, please contact your local or regional waste administration. You
may also contact your supplier for more information on the environmental
performances of this product.
The crossed out wheeled bin symbol informs you that the
product should not be disposed of along with domestic
waste and should be delivered to an appropriate collec-
tion facility for recycling.
WARNING: Danger of Explosion if battery is incorrectly replaced or
the battery is damaged. To reduce the risk o
f fire or personal burns, do not
disassemble, alter, puncture, crush, short circuit, expose to temperatures
above 60° Celsius, (140° Fahrenheit). Do not dispose into Fire or Water.
WARNING! This product contains magnetic material.
Contact your physician if you have questions on whether
this might affect the operation of your implantable medical
device
compliance with the essential requirements and other
may be consulted at www.aerosystem.fr/support
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
This Directive is the European Community Regulation on chemicals and
their safe use. This legislation deals with the Registration, Evaluation,
Authorization and restriction of Chemical substances. REACH obligates
manufacturers to ensure specified chemical usage is registered with
the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki, Finland.
Registration includes supplying data such as chemical types and uses,
volumes per annum and test data results.
重要安全说明
重要安全说明
小心：
附带或使用电池的产品
用于室内使用的产品
请阅读这些说明。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
请遵从所有说明。
请勿在水边使用本设备。
只能用干布清洁。
请勿堵塞任何通风口。请按照生产厂商的说明进行安装。
请勿装在任何热源附近，如散热器、暖气口、炉具或其他发热设备
（包括功放）等。
请勿损坏极化插头或接地插头的安全功能。极化插头有两个插片，
一个宽一个窄。接地插头有两个插片和一个接地插脚。宽插片或接
地插脚用于保障您的安全。如果随附的插头与您的插座不匹配，请
咨询电工更换过时的插座。
防止电源线遭到踩踏或挤压，尤其是插头、电源插座所处的位置以
及电源线伸出设备的位置。
仅使用柔软的干布清洁产品。切勿使用液态清洁用品，
否则会损坏产品的外表美观。
只能在制造商指定的或出售设备时配套的推车、台座、
三脚架、支架或桌面上使用本产品。如使用推车或机架，移动推车
/设备时务必小心，避免翻倒受伤。
雷雨期间或长期不用时要拔下设备插头。
请勿将产品置于阳光直射处或靠近任何产生紫外线的设备，否则会
改变产品的表面光洁度，造成变色。
产品造成的音频振动可能会致使其他物品移位，请确保松散物品不
会砸到产品或人，造成人身伤害或物品受损。
为了避免听力受损，请勿长时间用高音量收听。
所有维修工作均须交由专业人员负责。设备出现任何受损情况时均
需进行维修，例如电源线或插头受损、液体流入或物品掉入设备中
、设备淋雨或受潮、无法正常操作或设备掉落。
小心：这些维修说明仅供专业维修人员使用。为了降低电击风
险，切勿执行操作说明以外的任何维修操作，除非您具备相关专业
资质。
警告：仅可使用制造商指定或提供的附加装置/配件
（如专用适配器、电池等）。
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
等边三角形中带箭头的闪电标志意在提醒用户，产品
外壳中存在未绝缘“危险电压”，该电压可能具有足
够强度，导致人员存在电击风险。
FCC 声明
FCC 辐射照射声明
RoHS / REACH / WEEE 合规声明
加拿大声明
CE 声明
欧盟电池指令
带电池产品的回收处理说明
经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 级数字设备的限制。
设置这些限制旨在针对在居住区使用时的有害干扰提供合理防护。本
设备会产生、使用和辐射射频能量。如果您没有遵循使用说明进行安
装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，无法保证在特
定安装位置不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收产生
了有害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），建议用户尝试采用
以下一种或多种方法排除干扰：
(1) 调整接收天线的方向或位置。
(2) 增加设备和接收器之间的距离。
(3) 将设备连接到与接收器位于不同电路的电源插座。
(4) 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
Music Life Ltd.
致力于为客户提供安全环保的产品，产品符合欧
盟 RoHS 指令（危害性物质限制指令）、REACH 法规（化学品
注册、评估、许可和限制）、WEEE 指令（废弃电气和电子设备
）和电池指令（电池、蓄电池及废旧电池和蓄电池指令）。
REACH
该指令是欧共体化学品及其安全使用法规。该法规管理化学物质的
注册、评估、许可和限制。REACH 要求制造商保证向位于芬兰赫
尔辛基的欧洲化学品管理局 (ECHA) 注册指定化学品用途。注册
要求包括提供数据，如化学品类型和用途、年产量和检验数据结果
。
RoHS II
欧盟针对所有电子电气设备 (EEE) 设立了危害性物质限制要求。
合规证明
Music Life Ltd. 特此证明，据本公司所知，公司所生产的一切产
品均符合 EEE RoHS II 指令中的欧盟危害性物质限制要求。
符合性声明 (DoC)
为了遵守 RoHS II 要求，所有带 CE 标识的产品均需附带符合性
声明 (DoC)，并根据要求提供技术文件。Music Life Ltd. 将继续
提供具体部件的符合性声明，证明产品符合 RoHS II 禁用物质要
求。
基于公司内部分析、供应商分析和/或对 Music Life Ltd. 产品制
造所用原材料的材料认证，我们声明我公司目前所有产品均符合
RoHS 法规。
面向欧洲客户的 WEEE
Music Life Ltd. 遵守废弃电气和电子设备( WEEE )指令。
废弃电气和电子设备信息
本产品在生产中需要提取并使用自然资源。如果处理不当，其中可
能包含影响健康和环境的危害性物质。为了避免这类物质散布到环
境中，降低自然资源所承受的压力，我们鼓励您在处理产品时使用
适当的回收系统。这些系统将以合理的方式重复利用或回收您丢弃
的大部分产品材料。
如果您想进一步了解收集、再利用和回收系统，请联系当地或区域
的废物管理机构。您还可以联系供应商，进一步了解此产品的环境
表现。
本设备符合适用于不受控制环境的 FCC 辐射照射限制条件。必须按
照附带的说明书安装和操作本设备，发射器使用的天线必须安装在距
离所有人至少 20 cm 的位置。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备工作时必须满足以下两
个条件：
(1) 本设备不会造成有害干扰，以及
(2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
小心！
未经负责合规一方的明确认可进行任何更改或修改都可能
导致用户无权操作设备。
该设备符合加拿大工业部许可证豁免 RSS 标准。本设备工作时必须
满足以下两个条件：
(1) 本设备不会造成干扰，以及
(2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。
设备符合 RSS 102 第 2.5 节的常规评估范围的豁免条件，并符合
RSS-102 射频场照射，用户可以获得加拿大有关射频场照射和法规
遵从性的信息。
安装和使用本设备时，辐射体和您的身体之间应保持至少 20 厘米的
距离。
可更换电池应当替换为同类型同规格的电池。切勿混用不同类型或品
牌的电池，否则会造成电池漏液，可能引发爆炸危险。
对于带有内置电池的产品，用户不许拆卸电池。如果因为任何原因必
须更换内置电池，必须由经授权的维修中心更换。
不使用产品时，切勿长时间充电。
爆炸危险。请勿自行处理内置电池的产品。
切勿使用非原装充电器。如果需要额外购买或更换充电器，请联系销
售中心或直接向 Music Life Ltd. 购买。
电池（安装的电池组或多块电池）不可接触过热环境，如阳光、
火等。
制造商 Music Life Ltd. 特此声明，本设备符合指令的基本要求和其他相
关规定。
产品和包装上印刷的这一标志表示产品内含电池，不得
作为生活垃圾丢弃，应当运送到合适的收集设施加以
回收。
打叉的带轮垃圾桶标志表示产品不得随生活垃圾丢弃，
应当运送到恰当的收集设施加以回收。
Music Life Ltd. (AeroSystem) 特此声明，此设备符合指令的
基本要求和其他相关规定。符合性声明内容可参照
www.aerosystem.fr/support
如果电池更换不当或受损，会有爆炸的危险。为了降低
火灾或人员烧伤的风险，请勿拆卸、修改、刺穿、粉碎
电池，或使其短路或暴露在60度(华氏140度)以上的
高温中。切勿弃置于火中或水中。
该指令适用于各类电池和蓄电池（AAA、AA、C、D、纽扣电池、铅酸
、锂离子及其他类型充电电池），包括设备内部永久性安装的电池，军用
、医疗和动力工具应用除外。
内置不可维修充电电池的产品不能由用户拆除电池。在此情况下，回收中
心将负责拆卸和处理产品内置电池。
在欧盟及其他国家或地区，随家庭垃圾丢弃电池是非法的。您有责任确保
不用/多余的电池得到适当的回收和再利用。所有电池必须以环保的方式
处理。请联系您本地的废物管理/收集机构，进一步了解当地废旧电池的
合适处理方法。
等边三角形中的感叹号标志意在提醒用户，本安全指
南中包含重要的操作和维护（维修）说明。
警告！
本产品含有磁性材料。如果您不清楚本
产品是否会影响植入式医疗设备的功效，请联系您
的医师。
电击风险。请勿打开！
为降低火灾或电击风险，
请勿使本产品接触雨水、潮湿或火！
警告：
警告：
房屋标志代表本产品仅供室内使用。
RoHS/REACH/WEEEコンプライアンス遵守声明
安全に関する
重要なお知らせ
重要お使いいただくために
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
注意: 感電の怖れがあるため、決して開けないで下さい！
警告:
•
FCC
RSS
2
(1)
(2)
RSS 102RSS-102 RF 2.5
RF
FCC152
1
2
注意！
Music Life Ltd.
•
•
•
•
Music Life Ltd.
•
4321
(EU)
/
/
EUバッテリー指令
FCC声明
•
FCC規格適合
•
•
•
•
•
•
.
•
•
•
バッテリーを含んでいるまたは使用する製品
リサイクルについての指示およびバッテリーを内蔵する製品の処分
(1)
(2)
(3)
(4) /
•
•
カナダ規格
•
•
•
CE
宣言
屋内使用専用製品です
Music Life Ltd. RoHS()REACH
(WEEE(
)(
)
REACH
()(ECHA)
REACH
RoHS II
(EEE)
コンプライアンス遵守の認定
Music Life Ltd. EEE RoHS II
適合宣言(DoC)
RoHS II CE(DoC)
Music Life Ltd.
RoHS II
()
Music Life Ltd.
RoHS
WEEE For European Customers
Music Life Ltd. (WEEE)
Directive
不用になった電気および電子機器についての情報
警告:
60°140°
警告！
Music Life Ltd. (AeroSystem)
www.aerosystem.fr/support
중요 안전 수칙
중요 안전 수칙
주의:
배터리 포함 또는 이용 제품
실내 용도 제품
이 안전 수칙을 읽어보십시오.
이 안전 수칙을 지켜주십시오.
모든 경고 사항에 유의하십시오.
모든 안전 수칙을 준수하십시오.
이 기구는 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦아주십시오.
환기구를 막지 마십시오. 제조사 지침에 따라 설치하십시오.
난방기, 히트 레지스터, 난로, 또는 기타 열을 방출하는 장비(앰프 포함)처럼
열원 가까이에 설치하지 마십시오.
극성 플러그 또는 접지 플러그는 안전을 목적으로 설치되어 있습니다. 절대
제거하지 마십시오.극성 플러그는 두 개의 블레이드가 있으며 한쪽이 다른
쪽보 다 폭이 넓습니다. 접지 플러그는 두 개의 블레이드와 하나의 접지 단자가
있습니다. 넓은 블레이드 또는 접지 단자는 이용자의 안전을 위해 제공됩니다.
제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않을 경우, 전기 기술자에게 콘센트 교체를
상의하 십시오.
전선을 밟거나 특히 전선의 플러그, 콘센트, 제품과 연결된 부위가 끼이지
않도록 주의하십시오.
부드럽고 마른 천으로 제품을 닦으십시오. 액체 세제는 제품 표면에 손상을 줄
수 있으니 사용하지 마십시오.
제조사가 지정하거나 본 제품과 함께 판매되는 카트, 스탠드, 트라이포드, 브
래킷, 또는 테이블만 사용하십시오. 카트 또는 랙을 사용할 경우 본 제품이
떨어지거나 뒤집혀서 부상을 입지 않도록 주의하십지오.
번개를 동반하는 악천후 또는 장기간 미사용 시 제품을 콘센트에서
제거하십시오.
제품 표면 마감이 변색될 수 있으니 제품을 직사광선이나 UV(자외선) 방출
전자제품에 노출되지 않는 장소에 보관하십시오.
제품의 오디오 진동으로 다른 사물이 움직일 수 있습니다. 고정되지 않은
물건이 본 제품 또는 사람을 향해 떨어져 인적 상해 또는 물적 피해의 원인이
되지 않도록 주의하십시오.
청력 손실 예방을 위해 높은 볼륨으로 장기간 듣지 마십시오.
일체의 수리/정비는 자격 있는 기술자에게 문의하십시오. 수리/정비는 전원
공급장치 또는 플러그가 손상된 경우, 액체류를 엎지르거나 장치에 물체가
떨어진 경우, 비나 습기에 노출되는 경우, 장치가 정상적으로 작동하지 않거나
장치를 떨어뜨린 경우 등 장치가 손상되었을 경우 필요합니다.
주의:
이 수리/정비 지침은 공인된 서비스 직원이 사용하기 위한 것입니다..
감전의 위험을 줄일 수 있도록, 자격이 있는 경우를 제외하고 조작 지침 내
포함된 것 이외의 정비 작업은 수행하지 마십시오.
경고: 제조사가 지정 또는 제공한 부가 장치/액세서리만 사용하십시오(예:
어댑터, 배터리 등)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
정삼각형 안에 있는 번개 표시는 인체 감전사고 위험이
충분할 정도의, 제품 내부의 비절연 “위험전압"에 대하여
이용자에게 알립니다.
FCC 인증
FCC 방사선 피폭량 안내
RoHS / REACH / WEEE 준수 인증
캐나다
CE 인증
유럽 배터리 지침
배터리 내장 제품 재활용 및 폐기 수칙
본 제품은 테스트를 거쳐 FCC 규정 Part 15에 의거, B 등급 디지털 기기 규제 사
항을 준수하는 것으로 판명되었습니다. 이러한 규제 사항은 주거용 건물 내에서
유해한 전파간섭으로부터 합리적으로 보호하기 위해 고안되었습니다. 이 제품은
무선주파수 에너지를 생성, 이용, 발산하며 수칙에 따라 설치 및 이용하지 않을
경우, 무선통신에 유해한 전파간섭을 초래할 수 있습니다.
그러나 특정 건물 내에서 전파간섭이 발생하지 않으리란 보장은 없습니다. 이
제품이 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 발생시킬 경우, 이용자는
제품을 껐다 켜서 재 확인하고, 다음 중 한 개 이상의 조치를 취하여 전파간섭 해
결을 시도하십시오.
(1) 수신 안테나의 방향을 재설정 또는 이동합니다.
(2) 제품과 수신기 사이의 거리를 넓힙니다.
(3) 제품의 수신기와 연결된 콘센트와 다른 콘센트에 연결하십시오.
(4) 판매자 또는 라디오/TV 기술자의 도움을 구하십시오.
Music Life Ltd. 는 유럽연합 RoHS Directive (유해물질 규제지침),
REACH Regulation (화학물질 등록, 평가, 인증 및 규제), WEEE Directive
(폐가전제품처리지침), 배터리 지침(배터리와 어큐뮬레이터 및 폐기 배터리
및 어큐뮬레이터)을 준수하는 안전하고 환경 친화적인 제품을 제공하기 위해
전념합니다.
REACH
이 지침은 유럽공동체의 화학물질 및 안전 사용에 대한 규제입니다.
이 법은 화학물질의 등록, 평가, 인증 및 제한에 대해 다룹니다.
REACH 규정은 제조사들로 하여금 특정 화학물질 이용 시 핀란드 헬싱키
소재 통합관리당국(ECHA)에 의무로 등록하도록 하고 있습니다.
등록 시 제공 데이터는 화학물질 유형 및 이용, 연간 용량 및 테스트 데이터
결과를 포함합니다.
RoHS II
유럽연합은 모든 전기 전자 장비(EEE) 내 유해물질에 관한 사용 규제 요건을
도입했습니다.
준수 인증서
Music Life Ltd. 는 본사가 아는 한 전 제품이 EEE RoHS II Directive
의 유럽연합 유해물질규제지침 요건을 준수함을 인증합니다.
제품은 제조사적합성선언(DoC)
유해물질규제지침 RoHS II 준수를 위해 모든 CE 마크가 포함된 제품은
제조사적합성선언(DoC)을 요하며 기술 문서 파일을 요청에 따라 제출해야
합니다.
Music Life Ltd. 는 RoHS II에서 금지하는 유해물질 제외 사실을 입증하는
부품
특정 제조사적합성선언 문서를 계속해서 공개할 것입니다. 본사의 내부
분석,벤더에서 공급한 분석 또는 Music Life Ltd. 제품 제조 시 원료의 물질
인증서에 입각하여, 본사는 현재 RoHS II 규제지침을 준수하고 있으며
앞으로도 이를따를 것임을 선언합니다.
유럽 고객 대상 WEEE
Music Life Ltd. 는 폐가전제품처리지침(WEEE on Waste Electri-cal and
Electronic Equipment)을 준수합니다.
폐가전제품 정보
본 제품은 제조 시 천연자원을 채굴하여 이용하는 것이 필요했습니다.
적절히 폐기하지 않으면 사람의 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있는 유해
물질을 함유할 수 있습니다.
우리 환경에 이러한 물질이 퍼지는 것을 막고 천연자원에 가해지는 압박을
줄이고자, 제품 폐기에 적절한 회수 시스템 이용을 권합니다.
그러한 시스템은 폐기할 제품에 함유된 대부분의 원료를 바람직한 방식으로
재사용 또는 재활용합니다.
제품 회수, 재사용 및 재활용 시스템에 관한 자세한 정보가 필요하다면
가까운 지역 또는 국내 폐기물 행정 담당부서에 연락하십시오. 또,
공급업체에 본 제품의 환경적 영향에 관한 상세한 정보를 문의하실 수
있습니다.
이 기기는 통제되지 않은 환경에서의 FCC 방사선 피폭 한도를 준수합니다. 이
제품은 안내 지침에 따라 설치 및 조작해야 하며 이 트랜스미터에 사용되는 안테
나는 모든 사람으로부터 최소 20cm 거리에서 설치해야 합니다.
이 제품은 FCC 규정 Part 15를 준수하며 조작 시 다음 두 가지를 조건으로
합니다.
(1) 이 제품은 유해한 전파간섭을 야기하지 않으며
(2) 이 제품은 원치 않은 조작의 원인이 될 수 있는 전파간섭을 포함하여 일체의
전파간섭 을 반드시 수용합니다.
주의! 본 제품은 해당 기관의 승인을 받지 않고 일체의 변경 또는 개조 시
제품의 하자 및 불량, 수리에 관하여 책임을 지지 않습니다.
본 제품은 캐나다 산업부(IC)의 라이선스 면제 RSS를 준수합니다.
조작 시 다음 두 가지를 조건으로 합니다.
(1) 이 제품은 전파간섭을 야기하지 않으며,
(2) 이 제품은 이상 작동의 원인이 될 수 있는 전파간섭을 포함하여, 일체의 전파
간섭을 반드시 수신합니다.
이 제품은 RSS 102 조항 2.5의 루틴 평가 제한 사항 면제 및 RSS-102 RF 노출
준수 조건을 충족하며, 사용자는 RF 노출 및 준수에 관한 정보를 확인 할 수 있습
니다.
이 제품의 라디에이터와 사용자간의 거리를 최소 20cm로 유지하여 설치 및 조작
해야 합니다.
배터리는 반드시 동일한 종류 및 동일한 크기로 교체해야 합니다. 서로 다른
종류의 배터리나 서로 다른 브랜드의 배터리를 사용하면 배터리 누출의 원인이
되어 폭발 위험이 있을 수 있습니다.
내장형 배터리의 경우, 직접 교체하거나 제거하지 마십시오.
제품의 하자 또는 수리 등으로 인한 내장형 배터리 교체가 필요한 경우, 반드시
서비스 센터을 이용하시기 바랍니다.
제품을 사용하지 않을 때는 장시간 충전하지 마십시오.
본 제품은 배터리가 포함되어 있으므로 지정된 장소에 버려주십시오.
제품과 함께 공급되는 정식 충전기 외의 충전기는 사용하지 마십시오. 추가
또는 교체용 충전기가 필요할 경우, 판매 센터에 문의하거나 Music Life Ltd.
로부터 직접 구매하십시오.
배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)는 직사광선, 불 등의 과도한 열기에
노출되지 않도록 하십시오.
제조사Music Life Ltd. 는 본 제품이 Directive 의 필수 요건과 기타 관계 조항을
준수함을 보장합니다.
제품과 포장에 인쇄된 이 기호는 제품에 배터리가 포함되어
있고 가정 생활 쓰레기로 배출해선 안 되며, 적절한 재활용
처리 시설에 전달하도록 권합니다.
쓰레기통에 엑스 표시가 있는 그림은 해당 제품을 일반 생활
쓰레기와 함께 폐기할 수 없고 적절한 재활용 처리장에
전달해야 합니다.
이로써 Music Life Ltd. (AeroSystem)
는 본 장비가 Directive 지침의 필수 요건과 기타 관련된 조항을 준수함을
선언합니다.
제조사적합성선언 문서는 www.aerosystem.fr/support 에서 문의
가능합니다.
배터리 교체가 부정확하거나 배터리 자체에 손상이 있을 경우
폭발 위험이 있습니다.
화재 또는 화상의 위험이 없도록 배터리를 태우거나 분해, 개조,
구멍을 뚫거나 찌그러뜨림, 합선, 섭씨 60°(화씨 140°) 온도에의
노출을 삼가십시오. 불 또는 물에 버리지 마십시오
이 지침은 배터리 및 어큐뮬레이터 전종(AAA, AA, C, D, 버튼전지, 납축전지,
리튬이온 및 기타 충전 배터리 종류)에 적용되며, 군, 의료 및 동력 공구
애플리케이션을 제외한 기기에 영구 내장되는 종류도 여기에 포함됩니다.
내장형의 정비불가 충전 배터리를 사용하는 제품은 사용자가 배터리를 직접
제거할 수 없습니다. 이 경우, 재활용 또는 재생 센터에서 내장 배터리 포함 제
품의 제거 및 폐기를 담당합니다. 유럽 연합과 타 국가에서는 가정 생활 쓰레기에
배터리를 같이 버리는 것은 불법입니다. 미사용/필요 없는 배터리가 적절하게
재활용 및 재생 처리되도록 하는 것은 사용자의 책임입니다. 모든 배터리는 친
환경적인 방식으로 폐기되어야 합니다. 거주 지역 내 다 쓴 배터리의 올바른
분리수거법에 대해서는 가까운 지역 쓰레기 처리/폐기물 집하 당국에 자세한
정보를 문의하십시오.
정사각형 안의 느낌표는 본 안전 지침 내 중요한 조작 및
유지(정비) 수칙에 대해 이용자에게 알립니다.
경고!
본 제품은 자기성 물질을 포함합니다.
체내 삽입형 의료기기에 미치는 영향은 의사와
상담하십시오.
전기 감전 위험. 열지 마시오 !
화재 또는 전기감전의 위험을 줄일 수 있도록 이 제품을
비, 습기 또는 불에 노출되지 않도록 하십시오!
경고：
경고:
집 기호는 본 제품이 실내용도 한정임을 나타냅니다
CONSIGNES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
ATTENTION :
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR !
L’ÉCLAIR DE LA FOUDRE AVEC UN SYMBOLE EN TÊTE DE
FLÈCHE, AU SEIN D’UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ
À PRÉVENIR L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE
« TENSION DANGEREUSE » NON ISOLÉE À L’INTÉRIEUR DU
BOÎTIER DU PRODUIT POUVANT ATTEINDRE DES MAGNITUDES
À PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE SUR DES PERSONNES.
LE POINT D’EXCLAMATIO N AU SEIN D’UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL EST D
ESTINÉ À PRÉVENIR L’UTILISATEUR DE LA
PRÉSENCE DES INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
(D’ENTRETIEN) ET DE FONCTIONNEMENT IMPORTANTES DANS
LE MANUEL FOURNI AVEC L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE, A
L’HUMIDITE OU AU FEU !
AVERTISSEMENT ! Cet appareil contient des
matériaux magnétiques. Consultez votre médecin si
vous avez des questio ns relatives à la possibilité que
ce matériau puisse aff
ecter le fonctionnement de votre
dispositif médical implantable
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Veuillez lire ces consignes.
Conservez ces consignes.
Tenez compte de tous les avertissements.
Respectez toutes les consignes.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.
Ne bouchez pas les ouvertures d’aération. Suivez les consignes
d'installation données par le fabriquant.
Ne le placez pas à proximité des sources de chaleur telles que les
radiateurs, les bouches de chaleur, les réchauds ou autre appareil
(y
compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.
Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la prise polari sée ou de la
mise à la terre.
Une prise polarisée possède deux lames dont l'une plus large que
l'autre. Une fiche de mise à la terre dispose de deux lames et une
troisième broche de mise à terre. La plus grande lame ou la troisième
broche est prévue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être
insérée dans v
otre prise murale, contactez un électricien pour obtenir un
remplacement de la prise obsolète.
Protégez le cordon d’alimentation des piétinements ou des
étranglements surtout auprès des fiches, des réceptacles de
convenance et sur les endroits où il en existe sur l’appareil.
Ne nettoyez le produit qu’avec un linge doux et sec. N’utilisez jamais
les produits nettoyants liquides, puisqu’ils peuvent endommager les
surfaces esthétiques des produits.
Utilisez uniquement avec le chariot, le statif, le trépied, l’étrier ou la
table recommandé par le fabriquant ou fourni avec l’appareil. Lorsque
vous utiliser un chariot ou support, faites attention lors du
déplacement à la combinaison chariot/appareil afin d’éviter tout
dommage à la suite d’un éventuel basculement.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas
utilisé pendant des périodes de temps prolongées.
Évitez de placer le produit dans un endroit directement sous l’incidence
des rayons solaires ou à proximité de tout appareil qui produit des rayons
UV (Ultraviolet), puisque cela peut modifier la surface de finition du
produit et provoquer un changement de couleur.
Veillez à ce que les objets à proximité ne tombent pas sur le produit
ou les personnes et provoquer des dommages corporels ou
matériels car les vibrations audio créées par le produit peuvent
provoquer le déplacement des autres objets,
N’écoutez pas à volume élevé pendant une période prolongée pour
éviter les risques de dommages à l’écoute,
Faites appel au personnel compétent pour tout besoin de réparation.
Le dépannage est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
d’une manière quelconque, notamment lorsque le cordon
d’alimentation ou le fiche a été endommagé, un liquide s’est déversé
sur celui-ci ou des objets sont tombés à l’intérieur ou encore lorsque
l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité ou s’il ne fonctionne
pas normalement ou est tombé.
ATTENTION : Ces consignes de dépannage sont destinées
uniquement à l’utilisation des professionnels qu alifiés. Pour réduire
le risque d’électrocution, n’effectuer pas de dépannage autre que
celui contenu dans les consignes de fonctionnement à moins que
vous soyez qualifié pour le faire.
AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement les équipements ou
accessoires recommandés
ou fournis par le fabricant (notamment
l’adaptateur d’alimentation exclusif, la batterie, etc.)
PRODUITS DESTINES A UNE UTILISATION INTERNE
Le symbole de la maison signifie que ce produit a été
conçu pour un usage interne.
Déclaration de la FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables
aux dispositifs numériques de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC.
Ces limites ont été mises en place pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel.
Ce matériel génère, utilise et peut éme
ttre des ondes radio, et s'il
n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles pouvant gêner les
communications radio. Toutefois, aucune garantie n’est fournie quant
à l’absence d’interférence dans le cadre d’installati ons particulières. Si
cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant,
alors il v
ous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :
(1) Réorienter ou relocaliser l’antenne de
réception.
(2) Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
(3) Connecter l’appareil dans une fiche sur un circuit autre que celui
sur lequel le récepteur est connecté.
(4) Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Déclaration d’exposition à l’irradiation de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition à l’irradiation de la
FCC énoncées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et doit fonctionner conformément aux consignes
prévues et à l’antenne utilisée pour cet émetteur doit être installé pour
fournir une distance de séparation d’au moins 20 cm de toute
personne.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences
nuisibles,
et
(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, incluant
celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
ATTENTION ! Tout changement ou modification effectuée sans
l'approbation du fabricant de l'équipement pourrait annuler son autorité sur
le bon fonctionnement de cet équipement.
Déclaration du Canada
Cet appareil est conforme aux normes CNR d’exemption de licence
d’Industrie Canada.
Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet équipement ne doit pas créer
d'
interférences dangereuses, et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
L’appareil est conforme avec l’exemption d’évaluation de routine
des limitations de la section 2.5 de la CNR-102 et la conformité à
l’exposition aux radiofréquences de la CNR-102, les utilisateurs
peuvent obtenir l’information canadienne sur l’exposition aux
radiofréquences et la conformit
é.
Cet appareil devrait être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
Déclaration CE
Le fabricant Music Life Ltd. déclare par la présente que ce dispositif est
conforme aux exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de
la directive.
PRODUITS COMPRENANT OU UTILISANT DES BATTERIES
Les batteries remplaçables devraient être remplacées par des batteries
de type et de taille identique.
Ne mélangez jamais les types et les marques de batteries car cette
pratique peut causer la fuite des batteries et peut provoquer une
explosion
Pour ce qui est des produits ayant des batteries internes les
utilisateurs ne sont pas autorisés à les retirer. Si pour une
quelconque raison, il devient nécessaire de remplacer la ba
tterie
interne, la procédure doit être exécutée par un centre d’entretien
agréé.
Ne laissez pas le produit à la charge pendant une période prolongée
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Risque d’explosion. N’éliminez pas un produit ayant des batteries
internes.
N’utilisez pas un chargeur autre que celui qui a été fourni
officiellement avec votre produit. S’il est nécessaire d’avoir un
chargeur supplémentaire ou de remplacement, veuillez contacter
directemen
t un centre de vente ou d’achat de Music Life Ltd..
N’exposez pas les batteries (la boîte de batterie ou des batteries
internes) à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près
d’un feu ou autre source de chaleur.
Directive de l’UE sur la batterie
La directive s’applique à tous les types de batteries et accumulateurs
(AAA, AA, C, D, Piles boutons, plomb acide, lithium-ion et autres types
batteries Rechargeables) y compris celles qui sont inst
allées de façon
permanente à l’intérieure des appareils, à l’exception de celles des
militaires, des dispositifs médicaux et des applications d’outils
d’alimentations.
Consignes relatives au recyclage et élimination des produits
ayant des batteries
S’agissant des produits disposant d’une batterie rechargeable interne
non-remplaçable, il n’est pas possible pour l’utili sateur de le retirer. Dans
ce cas, les centres de recyclage ou récupération sont re
sponsables de la
gestion du retrait et de l’élimination des produits disposant des batteries
internes.
Au sein de l’Union européenne (EU) et d’autres pays, il est illégal
d’éliminer toute batterie ensemble avec les ordures ménagères. Il est de
votre responsabilité d’assurer un bon recyclage et une récupération
appropriée des batteries usagées / non désirées. Toutes les batteries
doivent être mises en rebut de manière écologique. Contacter votre
société de
gestion des déchets/les collectivités locales pour plus
d’information concernant la méthode la plus appropriée pour éliminer les
batteries usagées dans votre zone.
AVERTISSEMENT : Si la batterie est mal réinstallée ou si la batterie est
endommagée, elle présente des risques d’explosion. Pour réduire le risque
d’incendie ou de brûlures corporelles, il ne faut pas démonter, altérer,
perforer, écraser, créer un court-circuit, exposer à des te
mpératures
supérieures à 60°celsius, (140°Fahrenheit). Ne pas éliminer dans du feu ou
de l’eau.
Ce symbole imprimé sur les produits et la boîte signifie
que les produit contient des batteries et ne doit pas être
mis à rebut comme déchet ménager, et doit être fourni à
une installation de récupération appropriée pour
recyclage.
DECLARATION DE CONFORMITE RoHS/REACH/WEEE
Music Life Ltd. s’est engagé à fournir à ses clients des
pro duits écologiques qui sont conformes à la directive de l’Union
européenne RoHS (Restriction de l’utilisation de certaines
substances dangereuses), Règlement REACH (Inscription,
évaluation, autorisation et restriction des produits chimiques), la
directive W EEE (Déchet des équipements électriques et
électroniques) et la directive de la batterie (sur les batteries et
accumulateurs et des d
échets de batteries et accumulateurs).
REACH
RoHS II
L’Union européenne a élaboré des exigences de restriction des
substances dangereuses dans tous les équi pements électroniques et
électriques. (EEE).
Certification de conformité
Music Life Ltd. certifie qu’au mieux de sa connaissance tous ces
produits sont conformes aux exigences de la restriction l’Union européenne
sur l’utilisation des substances dangereuses conformément à la directive
EEE RoHS II.
Déclaration de Conformité (Do
C)
Pour se conformer à la directive RoHS II, tous les produits marqués CE
nécessitent une déclaration de conformité (Do C) et qu’une fiche
technique sera rendue disponible sur demande. Music Life Ltd.
continu era à mettre à disposition les
certificats en partie spécifiques de la
Conformité démontrant la conformité aux substances i nterdites de la
directive RoHS II.
Sur la base de vos propres analyses, des analyses fournies par le vendeur
et/ou de
s certifications de matériel des matières premières utilisées dans la
fabrication des produits Music Life Ltd., nous déclarons que tous les
produits sont actuellement conformes aux règlements du RoHS.
WEEE pour les clients Européens
Les produits de Music Life Ltd. sont conformes à la Directive
sur les déchets de produits électroniques et électriques (WEEE).
Information sur les déchets des équipements électriques et
électroniques
Ce produit a nécessité l’extraction et l’utilisation des ressourc
es naturelles
pour sa production. Il peut contenir des substances dangereuses qui
peuvent affecter la santé et l’environnement, si elles ne sont pas
convenablement mises en rebut. Pour éviter la dissémination de ces
substances dans notre environnement et pour réduire la pression sur le
s
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de
récupérations appropriées pour l’élimination du produit. Ces systèmes
réutilisero n
t ou recycleront la plupart des matériaux du produit que vous
disposez de la manière la plus sûr.
Si vous avez besoin de plus amples informations sur les systèmes de collecte,
de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre administration
régionale ou locale. Vous pouvez aussi contacter votre fournisseur pour plus
d’information sur les performances de ce produit.
La poubelle sous une roue barrée d’une croix, vous
indique que le produit
ne doit pas être mis en rebut
ensemble avec les ordures ménagères et doi t être fourni
à l’installation de collecte approprié pour recyclage.
Par la présente, Music Life Ltd. (AeroSystem) déclare
que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive. La déclaration de conformité
peut être consultée sur le site: www.aerosystem.fr/support
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Cette directive est un règlement de la communauté européenne sur les
produits chimiques et leur utilisation sécurisée. La présente législation
porte sur l’inscri ption, l’évaluation, l’autorisation et la restriction des
substances chimiques. Le règlement REACH oblige les fabricants à
veiller à ce qu’une utilisation précise du produit chimique soit inscrite
auprès de l’agence européenne des produits chimiques (ECHA)
située à Helsinki, en Finlan
de. L’inscription comprend la fourniture
des données telles que les types et utilisations de produits chimiques,
les volumes par an et les résultats des données d’essai.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ:
ИЗДЕЛИЯ, В КОТОРЫХ СОДЕРЖАТСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ БАТАРЕИ
Директива ЕС по батареям
Указания касательно утилизации и удаления в отходы
изделий с батареями
ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЙ
Прочтите эти указания.
Сохраните эти указания.
Примите во внимание все предупреждения.
Следуйте всем указаниям.
Не используйте данное устройство возле воды.
Чистку выполняйте только с помощью сухой ткани.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку выполняйте в соответ
ствии с указаниями изготовителя.
Не устанавливайте устройство возле источников тепла, таких как батареи от
опления, обогреватели, печи или другая аппаратура (включая усилители), и
злучающая тепло.
Не нарушайте действие защиты, установленной в целях безопасности на по
ляризованной или заземленной штепсельной вилке. Поляризованная штепс
ельная вилка имеет два пластинчатых штыря, один из которых шире другого
. Заземленная штепсельная вилка имеет два пластинчатых штыря и третий
контакт заземления. Широкий пластинчатый штырь и третий контакт предус
мотрены для вашей безопасности. Если имеющаяся штепсельная вилка не п
одходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком по поводу заме
ны устаревшей розетки.
Защитите шнур питания от наступания, защемления или излома, особенно в
озле штепсельных вилок, розеток и в месте выхода из устройства.
Для чистки изделия используйте только мягкую и сухую ткань. Никогда не ис
пользуйте жидкие вещества для очистки, так как это может повредить внеш
ние поверхности изделия.
Используйте только с такими стойкой, держателем, треногой, кронштейном и
ли столом, которые указаны изготовителем или продаются с устройством. П
ри использовании стойки или держателя будьте осторожны, перемещая их в
месте с устройством, чтобы не допустить повреждения от опрокидывания.
Вынимайте штепсельную вилку устройства из розетки во время грозы или е
сли устройство не используется в течение длительных периодов времени.
Не ставьте изделие в местах, где оно подвергается воздействию прямых со
лнечных лучей, или возле приборов, излучающих ультрафиолет, так как это
может вызвать изменение покрытия на изделии и изменение цвета.
Акустические вибрации, производимые изделием, могут привести в движени
е другие предметы; побеспокойтесь об предотвращении риска падения неза
крепленных предметов на изделие или на людей и нанесения повреждений
людям или повреждения предметов.
Чтобы не допустить ухудшения слуха, не слушайте подолгу музыку на боль
шой громкости.
Для проведения сервисного обслуживания обращайтесь к квалифицированн
ому персоналу. Сервисное обслуживание требуется, когда устройство было
каким-либо образом повреждено, например, если поврежден шнур электроп
итания или штепсельная вилка, была пролита жидкость или какие-то предме
ты попали в устройство, когда устройство подверглось воздействию дождя и
ли влаги, не работает нормально или когда оно падало.
ВНИМАНИЕ: Данные указания по сервисному обслуживанию предназначены
исключительно для квалифицированного сервисного персонала. Чтобы сниз
ить риск поражения электрическим током, не проводите сервисное обслужи
вание, не указанное в инструкции по эксплуатации, кроме случаев, когда вы
имеете соответствующую квалификацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте исключительно принадлежности и аксесс
уары, указанные или поставляемые изготовителем (такие как специальный а
даптер питания, батарею и т. д.)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
ЗНАЧОК ВСПЫШКИ МОЛНИИ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ СТРЕЛЫ В РАВНО
СТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕ
НИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ НЕИЗОЛИРОВАННОГО
«ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ» В КОРПУСЕ ИЗДЕЛИЯ, КОТОРОЕ МОЖ
ЕТ ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНУЮ СИЛУ, ЧТОБЫ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ О
ПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Заявление Федеральной комиссии по связи (США)
Заявление Федеральной комиссии по связи (США) о радиационно
м воздействии
Заявление для Канады
Заявление о соответствии требованиям ЕС
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ RoHS / REACH / WEEE
Данное оборудование было испытано на предмет соответствия и было установлено
, что оно соответствует ограничениям для цифрового устройства класса B в соотве
тствии с частью 15 Правил Федеральной комиссии по связи (США). Эти ограничени
я предназначены для обеспечения соответствующей защиты от вредных помех в ж
илых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать рад
иочастотную энергию, и — если оно не установлено и не используется в соответств
ии с инструкциями — может приводить к вредным помехам для радиосвязи. Тем не
менее, нет гарантий, что помехи не будут возникать при какой-то определенной уст
ановке. Если это оборудование все же создает вредные помехи для приема телеви
зионного или радиосигнала, что можно определить путем выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить такие помехи с
помощью одной или нескольких из следующих мер:
(1) Переориентировать или изменить расположение принимающей антенны.
(2) Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
(3) Подключить оборудование к розетке с фазой сети, отличной от той, к которой по
дключен приемник.
(4) Проконсультироваться с продавцом или опытным радиотехником или телемасте
ром для получения помощи.
Music Life считает своей важной задачей предоставлять своим клиентам бе
зопасные и экологичные изделия, соответствующие требованиям Директивы
Европейского Союза, ограничивающей содержание вредных веществ
(RoHS), Регламента REACH (регулирует регистрацию, оценку, санкциониров
ание и ограничение химических веществ), Директивы WEEE (об отходах эле
ктрического и электронного оборудования) и Директивы по батареям (о бата
реях и аккумуляторах, а также отработанных батареях и аккумуляторах).
REACH
Эта директива является Регламентом Европейского сообщества по химичес
ким веществам и их безопасному использованию. Данное законодательство
касается регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических
веществ. Регламент REACH обязывает изготовителей обеспечивать регистр
ацию особого использования химических веществ в Европейском агентстве
химических веществ (ECHA) в Хельсинки, Финляндия. Регистрация включае
т в себя предоставление данных, таких как типы химических веществ, их исп
ользование, объемы в год и данные о результатах испытаний.
RoHS II
Европейский Союз установил требования для ограничения опасных вещест
в во всем электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО).
Сертификация соответствия
Music Life подтверждает, что, по имеющимся у нее сведениям, вся ее проду
кция соответствует требованиям Ограничения Европейского Союза по испо
льзованию вредных веществ в ЭЭО, Директива
Декларация о соответствии (ДС)
Для соответствия RoHS II все изделия, имеющие маркировку CE, требуют н
аличия Декларации о соответствии (ДС) и по запросу предоставления техни
ческой документации. Music Life по-прежнему будет предоставлять Сертифи
каты соответствия на отдельные детали, подтверждающие соответствие тре
бованиям RoHS II о запрещенных веществах.
На основе наших собственных внутренних анализов, анализов, предоставле
нных поставщиками, и/или сертификатов на сырьевые материалы, использу
емые при изготовлении изделий Music Life, мы заявляем, что все изделия в
настоящее время соответствуют требованиям положений RoHS.
WEEE для европейских клиентов
Music Life выполняет Директиву об отходах электрического и электронного о
борудования (WEEE).
Информация об отходах электрического и электронного оборудования
Для изготовления данного изделия потребовалась добыча и использование
природных ресурсов. Оно может содержать опасные вещества, которые мог
ут влиять на здоровье и окружающую среду, если они не будут надлежащим
образом устранены. Чтобы не допустить распространения этих веществ в н
ашей окружающей среде и уменьшить нагрузку на природные ресурсы, для
устранения изделий мы рекомендуем вам использовать соответствующие с
истемы возврата. Эти системы будут предусматривать повторное использов
ание или утилизацию большей части материалов изделия, которое вы устра
няете надлежащим образом.
Если вам необходима дополнительная информация о системах сбора, повто
рного использования и утилизации, пожалуйста, обратитесь в вашу местную
или региональную администрацию по управлению отходами. Также вы може
те обратиться к своему поставщику для получения более подробной инфор
мации об экологических показателях данного изделия.
Данное устройство соответствует ограничениям в отношении радиационного воздей
ствия, установленным Федеральной комиссией по связи (США) для неконтролируемо
й среды. Данное оборудование должно устанавливаться и эксплуатироваться в соот
ветствии с предоставленными инструкциями, и должна быть установлена антенна
(антенны), используемые для этого передатчика, таким образом, чтобы обеспечивал
ось расстояние до всех людей не менее 20 см.
Данное устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи
(США). Эксплуатация должна осуществляться с учетом следующих двух условий:
(1) данное устройство не должно производить вредные помехи;
(2) данное устройство должно иметь защиту от любых принимаемых вредных помех,
в том числе помех, которые могут вызвать сбои в работе.
ВНИМАНИЕ!
Любые изменения или модификации, внесенные в оборудование без пр
ямо выраженного разрешения стороны, ответственной за соблюдение нормативных
требований, могут привести к запрету на эксплуатацию данного оборудования польз
ователем.
Данное устройство соответствует Спецификациям радиостандартов для нелицензир
уемого оборудования Министерства промышленности Канады. Эксплуатация должна
осуществляться с учетом следующих двух условий:
(1) данное устройство не должно производить помехи;
(2) данное устройство должно иметь защиту от любых вредных помех, в том числе п
омех, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
Устройство соответствует ограничениям в отношении требований для исключения из
плановой оценки, описанных в разделе 2.5 Спецификаций радиостандартов 102 и тр
ебованиям Спецификаций радиостандартов 102 в отношении воздействия радиочаст
от; пользователи могут получить информацию по Канаде о воздействии радиочастот
и нормативных требованиях.
Установка и эксплуатация данного оборудования должны выполняться таким образо
м, чтобы расстояние между излучателем и телом человека составляло не менее 20
сантиметров.
Настоящим изготовитель (MUSIC LIFE LTD) заявляет, что данное устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы.
Сменные батареи следует заменять на батареи такого же типа и размера.
Никогда не используйте батареи разных типов или разных брендов, так ка
к это приводит к утечке электролита батареи и может привести к возникно
вению опасности взрыва.
Для изделий со встроенными батареями их извлечение не разрешается в
ыполнять пользователю. Если по какой-либо причине становится необход
имо заменить встроенную батарею, то эту процедуру должен выполнять а
вторизованный сервисный центр.
Не оставляйте изделие заряжаться в течение длительного времени, когда
оно не используется.
Опасность взрыва. Не выбрасывайте изделие, содержащее батареи.
Не используйте других зарядных устройств, кроме официального, поставл
яемого с вашим изделием. Если необходимо дополнительное или запасно
е зарядное устройство, пожалуйста, обратитесь в центр продаж или купит
е его непосредственно в компании Music Life.
Батареи (установленный аккумуляторный блок или отдельные аккумулято
ры) не должны подвергаться воздействию источников чрезмерного тепла,
таких как солнечный свет, огонь и т. п.
Этот символ, нанесенный на изделия и упаковку, говорит о том,
что изделие содержит батареи и его не следует выбрасывать ка
к бытовые отходы, а следует сдавать в соответствующий пункт
сбора для утилизации.
Значок, на котором изображен перечеркнутый мусорный бак с к
олесами, говорит о том, что данное изделие нельзя выбрасыва
ть с бытовыми отходами, а следует передать в соответствующ
ее учреждение для сбора с целью утилизации.
Настоящим MUSIC LIFE Ltd. (Music Life) заявляет, что данное оборудовани
е соответствует основным требованиям и другим соответствующим положе
ниям Директивы. С Декларацией о соответствии можно ознакомиться по ад
ресу: www.musiclife.paris/support
Данная Директива применяется ко всем типам батарей и аккумуляторов (AAA,
AA, C, D, дисковым, свинцово-кислотным, литий-ионным и другим типам заря
жаемых батарей), включая несъемные батареи, установленные внутри обору
дования, кроме военных и медицинских приборов, а также электроинструмент
ов.
Для изделий, в которых установлен необслуживаемый аккумулятор, его удален
ие не должно производиться пользователем. В таком случае центры утилизаци
и и переработки отвечают за извлечение и утилизацию батарей, встроенных в
изделие
В Европейском Союзе (ЕС) и других странах является незаконным выбрасыват
ь батареи вместе с бытовым мусором. Вы несете ответственность за обеспече
ние надлежащей утилизации и переработки неиспользуемых или ненужных бат
арей. Все батареи следует выбрасывать экологически безопасным образом. О
братитесь в местные органы, ответственные за контроль и сбор отходов, для п
олучения более подробной информации о надлежащих методах удаления испо
льзованных батарей в вашем регионе.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ И
СПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧ
ИИ ВАЖНЫХ УКАЗАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
(СЕРВИСНОМУ) ОБСЛУЖИВАНИЮ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО БЕ
ЗОПАСНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное изделие содержит магнитный матер
иал. Обратитесь к своему врачу, если у вас возникнут вопросы касател
ьно возможного влияния изделия на работу вашего имплантируемого м
едицинского устройства
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ВСКРЫВАТЬ!
С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРА
ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ ИЛИ ОГНЯ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИE :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Значок дома свидетельствует о том, что данное изделие был
о разработано исключительно для использования внутри пом
ещений.
Опасность взрыва в случае неправильной заме
ны батареи или повреждения батареи. С целью
снижения опасности возгорания или ожогов, не разбирайте, не вносите измен
ения, не прокалывайте, не ударяйте, не допускайте короткого замыкания, не п
одвергайте температурам выше +60°C. Не бросайте в огонь или в воду.