Installation and Care Guide Sliding Shower Door K-706145, K-706147 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Caulk Gun 100% Silicone Sealant Included: • 6 mm Drill Bit • 2 mm and 3 mm Hex Wrench Before You Begin WARNING: Risk of serious injury. Damage prior to installation can result in glass shattering. Inspect the glass and all parts for damage before installation. WARNING: Risk of serious injury. Improper installation can result in glass shattering. Follow all installation instructions. WARNING: Risk of serious injury. Do not cut tempered glass. Tempered glass will shatter if cut.
Cap Wall Jamb Cap Track Track Seal Door Seal Seal Fixed Panel Cap Cap Handle Cover Strip Magnetic Strip Track Seal Track Fixed Panel Seal Screw Cover Strip Wall Jamb Parts Identification Kohler Co.
3/8" (10 mm) 1. Prepare for Installation NOTE: Cover the drain hole to avoid losing parts. Confirm the shower base is level. Confirm the walls are within 3/8″ (10 mm) of plumb. Mark the walls 3/8″ (10 mm) from the front edge of the bath or shower base. 1280799-2-B 4 Kohler Co.
2. Install the Fixed Panel Seal Remove the wall jamb from the fixed panel. Unroll and attach the fixed panel seal. Install the seal to the top of the fixed panel. Cut the seal to the correct length. Kohler Co.
Track Seal Track Fixed Panel Seal 3. Install the Track Insert the track seal into the track. Spray water on the fixed panel seal for lubrication. Position the track over the fixed panel seal. Confirm the fixed panel seal is properly seated in the track. Secure the track in place with the provided screws. 1280799-2-B 6 Kohler Co.
Track 4. Install the Second Seal Rotate the assembly to position the track on the floor. Unroll and attach the fixed panel seal to the fixed panel. Cut the seal to the correct length. Kohler Co.
5. Install the Second Track Insert the door seal into the track. Align the side frame with the track. Spray water on the fixed panel seal for lubrication. Position the track over the seal. Confirm the seal is correctly located. Secure in place with the provided screws. 1280799-2-B 8 Kohler Co.
6 mm 3/8" (10 mm) 6. Mark the Wall Jamb Locations Position a wall jamb at the mark 3/8″ (10 mm) from the front ledge of the shower base. Plumb the wall jamb using a level. Temporarily secure the wall jamb with masking tape. Make a pencil mark at each of the four slot locations in the wall jamb. Remove the masking tape, then move the wall jamb to a safe area. IMPORTANT! The supplied 6 mm drill bit is not suitable for drilling through tile. For tile installations, use a 6 mm tile bit.
6 mm 3/8" (10 mm) 7. Install the Wall Jambs Position the second wall jamb at the mark 3/8″ (10 mm) from the front ledge of the shower base. Plumb the wall jamb using a level. Temporarily secure the wall jamb with masking tape. Make a pencil mark at each of the four slot locations in the wall jamb. Remove the masking tape, then move the wall jamb to a safe area. IMPORTANT! The supplied 6 mm drill bit is not suitable for drilling through tile. For tile installations, use a 6 mm tile bit.
8. Install the Door Assembly Slide the second wall jamb onto the frame on the side opposite the installed wall jamb. Angle the door frame and slide it into the installed wall jamb. Pivot the other side of the door frame into place. Confirm the door assembly is correctly positioned in the opening. Open the door. On the handle side of the frame, insert the supplied screw guide into one of the screw holes. Insert a #8 x 1-1/2″ screw into the screw guide and tighten. Remove the screw guide.
Locking Screw 9. Secure the Door Panel Position the door inside the shower with the rollers toward the tracks. Turn the locking screw clockwise to move and lock the rollers in the top position. Carefully move the rollers into position on the top track. Install the roller covers. Position the top rollers on the top track. Gently slide the bottom rollers into the bottom track. 1280799-2-B 12 Kohler Co.
10. Adjust the Door If the door is out of square: Unlock the roller assemblies by turning the screw counterclockwise with the supplied 3 mm hex wrench. Adjust the door until it is properly aligned. Lock the roller assemblies by turning the locking screw clockwise. Install the covers. Kohler Co.
11. Attach the Bottom Rollers Unlock the bottom roller assembly by turning the locking screw counterclockwise with the supplied hex wrench. Adjust both roller assemblies up or down until they install correctly in the bottom track. Press the button to release the rollers from the bottom track. Lock the rollers by turning the locking screw clockwise. Install the covers. 1280799-2-B 14 Kohler Co.
Magnetic Strip Seal Seal 12. Install the Seals Install the magnetic strip to the handle side of the door panel. Install a non-magnetic seal to the other side of the door panel. Install a seal to the fixed glass panel. Kohler Co.
13. Install the Cover Strips IMPORTANT! The magnetic strip must be located on the correct side or the door will not properly close. On the wall jamb opposite the fixed panel, install the magnetic strip by inserting it at an angle and pressing it into place . Lubricate the rubber strip with dish soap. Install a rubber strip to both wall jambs. Install the cover strip. 1280799-2-B 16 Kohler Co.
14. Install the Handle Position the handle with the inserts on the door. The inserts should go through the corresponding holes. Install gaskets on the inserts. Slide the second handle onto the inserts. Secure the handle by tightening the two setscrews in the handle. Kohler Co.
Apply silicone sealant. 15. Complete the Installation NOTE: Thoroughly clean all dust, dirt, or grease from the bottom track and shower ledge surfaces where sealant will be applied. Make sure the surfaces are dry. IMPORTANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing time. NOTE: When applying silicone sealant, tape the area and use alcohol pads or denatured alcohol for cleanup. Apply silicone 100% sealant to the seams as shown.
Care and Cleaning (cont.) For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
Guide d’installation et d’entretien Porte de douche coulissante Outils et matériel Pistolet à mastic Inclus: • Mèche de 6 mm Mastic à la silicone à 100% • Clé hexagonale de 2 mm et 3 mm Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des dommages avant l’installation. AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves.
Avant de commencer (cont.) Suivre de près les instructions du fabricant relatives à l’application de mastic sur la porte. Le scellage de zones qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites. Deux personnes doivent effectuer cette installation. Si le modèle en question comprend un panneau de retour, suivre les instructions relatives au panneau de retour et consulter ces instructions selon les besoins. Kohler Co.
Capuchon Montant de mur Capuchon Rail Joint d'étanchéité de rail Porte Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Panneau fixe Capuchon Capuchon Poignée Bande de couverture Joint d'étanchéité de rail Bande magnétique Rail Joint d'étanchéité du panneau fixe Vis Bande de couverture Montant de mur Identification des pièces 1280799-2-B Français-3 Kohler Co.
3/8" (10 mm) 1. Se préparer pour l’installation REMARQUE: Couvrir le trou du drain afin d’éviter de perdre des pièces. Vérifier que la base de la douche est de niveau. Vérifier que les murs sont compris dans un rayon de 3/8″ (10 mm) de l’aplomb. Marquer les murs à 3/8” (10 mm) du bord avant de la baignoire ou de la base de la douche. Kohler Co.
2. Installer le joint d’étanchéité du panneau fixe Retirer le montant de mur du panneau fixe. Dérouler et attacher le joint d’étanchéité du panneau fixe. Installer le joint d’étanchéité sur le dessus du panneau fixe. Couper le joint d’étanchéité à la longueur correcte. 1280799-2-B Français-5 Kohler Co.
3. Installer le rail Insérer le joint d’étanchéité du rail dans le rail. Vaporiser de l’eau sur le joint d’étanchéité du panneau fixe pour le lubrifier. Positionner le rail par-dessus le joint d’étanchéité du panneau fixe. Vérifier que le joint d’étanchéité du panneau fixe est assis correctement dans le rail. Fixer le rail en place avec les vis fournies. Kohler Co.
4. Installer le deuxième joint d’étanchéité Tourner l’ensemble de manière à positionner le rail sur le sol. Dérouler et attacher le joint d’étanchéité du panneau fixe sur le panneau fixe. Couper le joint d’étanchéité à la longueur correcte. 1280799-2-B Français-7 Kohler Co.
5. Installer le deuxième rail Insérer le joint d’étanchéité de la porte dans le rail. Aligner le cadre latéral sur le rail. Vaporiser de l’eau sur le joint d’étanchéité du panneau fixe pour le lubrifier. Positionner le rail par-dessus le joint d’étanchéité. Vérifier que le joint d’étanchéité est positionné correctement. Le sécuriser en place avec les vis fournies. Kohler Co.
6 mm 3/8" (10 mm) 6. Marquer l’emplacement des montants de mur Positionner le montant au niveau du repère à 3/8″ (10 mm) du rebord avant de la base de la douche. Mettre le montant de mur d’aplomb en utilisant un niveau. Fixer temporairement le montant de mur en place avec du ruban-cache. Placer un repère au crayon au niveau de chacun des quatre emplacements de fentes dans le montant de mur. Retirer le ruban-cache, puis déplacer le montant de mur dans une zone sécuritaire.
6 mm 3/8" (10 mm) 7. Installer les montants de mur Positionner le deuxième montant de mur au niveau du repère se trouvant à 3/8″ (10 mm) du rebord avant de la base de la douche. Mettre le montant de mur d’aplomb en utilisant un niveau. Fixer temporairement le montant de mur en place avec du ruban-cache. Placer un repère au crayon au niveau de chacun des quatre emplacements de fentes dans le montant de mur. Retirer le ruban-cache, puis déplacer le montant de mur dans une zone sécuritaire.
8. Installer l’ensemble de porte Glisser le deuxième montant de mur sur le cadre se trouvant sur le côté opposé du montant de mur installé. Placer le cadre de la porte à un angle et le glisser dans le montant de mur installé. Pivoter l’autre côté du cadre de porte en place. Vérifier que l’ensemble de porte est positionné correctement dans l’ouverture. Ouvrir la porte. Sur le côté poignée du cadre, insérer le guide de vis fourni dans l’un des trous de vis.
Vis de verrouillage 9. Fixer le panneau de porte en place Positionner la porte à l’intérieur de la douche avec les rouleaux dirigés vers les rails. Tourner la vis de verrouillage dans le sens horaire pour déplacer et verrouiller les rouleaux en position du haut. Déplacer avec précaution les rouleaux pour les positionner sur le rail supérieur. Installer les couvercles de rouleaux. Positionner les rouleaux supérieurs sur le rail supérieur. Glisser doucement les rouleaux inférieurs dans le rail inférieur.
10. Ajuster la porte Si la porte est mal équerrée: Déverrouiller les ensembles de rouleaux en tournant la vis dans le sens antihoraire avec la clé hexagonale de 3 mm fournie. Ajuster la porte jusqu’à ce qu’elle soit alignée correctement. Verrouiller les ensembles de rouleaux en tournant la vis de verrouillage dans le sens horaire. Installer les couvercles. 1280799-2-B Français-13 Kohler Co.
11. Attacher les rouleaux inférieurs Déverrouiller l’ensemble de rouleaux inférieur en tournant la vis de verrouillage dans le sens antihoraire avec la clé hexagonale fournie. Ajuster les deux ensembles de rouleaux vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce qu’ils soient installés correctement dans le rail inférieur. Appuyer sur le bouton pour dégager les rouleaux du rail inférieur. Verrouiller les rouleaux en tournant la vis de verrouillage dans le sens horaire. Installer les couvercles. Kohler Co.
Bande magnétique Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité 12. Installer les joints d’étanchéité Installer la bande magnétique sur le côté poignée du panneau de porte. Installer un joint non magnétique sur l’autre côté du panneau de porte. Installer un joint d’étanchéité sur le panneau de verre fixe. 1280799-2-B Français-15 Kohler Co.
13. Installer les bandes de couverture IMPORTANT! La bande magnétique doit se trouver sur le bon côté, sinon la porte ne se fermera pas correctement. Sur le montant de mur se trouvant à l’opposé du panneau fixe, installer la bande magnétique en l’insérant à un angle et en appuyant dessus pour la mettre en place. Lubrifier la bande en caoutchouc avec du savon à vaisselle. Installer une bande en caoutchouc sur les deux montants de mur. Installer la bande de couverture. Kohler Co.
14. Installer la poignée Positionner la poignée avec les inserts sur la porte. Les inserts devraient passer par les trous correspondants. Installer les joints statiques sur les inserts. Faire glisser la deuxième poignée sur les inserts. Fixer la poignée en place en serrant les deux vis d’arrêt dans la poignée. 1280799-2-B Français-17 Kohler Co.
Appliquer du mastic d'étanchéité à la silicone. 15. Terminer l’installation REMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur les surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, à l’emplacement sur lequel le mastic sera appliqué. S’assurer que les surfaces sont sèches. IMPORTANT! Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui concerne l’application et le temps de prise.
Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces. • La technique de nettoyage idéale est de bien rincer et d’essuyer le produit pour le sécher après chaque usage. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean.
Guía de instalación y cuidado Puertas corredizas de ducha Herramientas y materiales Pistola para aplicar sellador Sellador 100% de silicona Se incluyen: • Broca de 6 mm • Llave hexagonal de 2 mm y 3 mm Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la instalación podrían ocasionar que el vidrio se quiebre en pedazos. Antes de hacer la instalación revise el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves.
Antes de comenzar (cont.) Dos personas deben hacer esta instalación. Si su modelo incluye un panel de retorno, siga las instrucciones para el panel de retorno y consulte estas instrucciones cuando sea necesario. 1280799-2-B Español-2 Kohler Co.
Tapa Jamba mural Tapa Carril Sello de carril Puerta Sello Sello Panel fijo Tapa Tapa Manija Tira de cubierta Tira magnética Sello de carril Carril Sello de panel fijo Tornillo Tira de cubierta Jamba mural Identificación de piezas Kohler Co.
3/8" (10 mm) 1. Prepare la instalación NOTA: Cubra el orificio para el desagüe para evitar perder piezas. Confirme que la base de la ducha esté nivelada. Confirme que las paredes estén a menos de 3/8″ (10 mm) de estar a plomo. Marque las paredes a 3/8” (10 mm) del borde delantero de la bañera o de la base de la ducha. 1280799-2-B Español-4 Kohler Co.
2. Instale el sello del panel fijo Retire la jamba mural del panel fijo. Desenrolle y coloque el sello del panel fijo. Instale el sello en la parte superior del panel fijo. Corte el sello a la longitud correcta. Kohler Co.
3. Instale el carril Introduzca el sello de carril en el carril. Rocíe agua en el sello del panel fijo para lubricarlo. Coloque el carril sobre el sello del panel fijo. Confirme que el sello del panel fijo quede bien asentado en el carril. Fije el carril en su lugar con los tornillos que se incluyen. 1280799-2-B Español-6 Kohler Co.
4. Instale el segundo sello Gire el ensamblaje de forma que el carril quede en el piso. Desenrolle y coloque el sello del panel fijo en el panel fijo. Corte el sello a la longitud correcta. Kohler Co.
5. Instale el segundo carril Introduzca el sello de la puerta en el carril. Alinee el marco lateral con el carril. Rocíe agua en el sello del panel fijo para lubricarlo. Coloque el carril sobre el sello. Confirme que el sello esté bien colocado. Asegure en su lugar con los tornillos que se incluyen. 1280799-2-B Español-8 Kohler Co.
6 mm 3/8" (10 mm) 6. Marque los lugares de instalación de las jambas murales Coloque una jamba mural en la marca a 3/8″ (10 mm) del reborde delantero de la base de la ducha. Coloque la jamba mural a plomo por medio de un nivel. Fije temporalmente la jamba mural con cinta de enmascarar. Haga una marca con lápiz en cada uno de los cuatro lugares para ranuras en la jamba mural. Retire la cinta de enmascarar, y mueva la jamba mural a un área segura.
6 mm 3/8" (10 mm) 7. Instale las jambas murales Coloque la segunda jamba mural en la marca a 3/8″ (10 mm) del reborde delantero de la base de la ducha. Coloque la jamba mural a plomo por medio de un nivel. Fije temporalmente la jamba mural con cinta de enmascarar. Haga una marca con lápiz en cada uno de los cuatro lugares para ranuras en la jamba mural. Retire la cinta de enmascarar, y mueva la jamba mural a un área segura. ¡IMPORTANTE! La broca de 6 mm que se incluye no es adecuada para taladrar azulejo.
8. Instale el ensamblaje de puerta Deslice la segunda jamba mural en el marco en el lado opuesto de la jamba mural instalada. Angule el marco de la puerta y deslícelo hacia dentro de la jamba mural ya instalada. Pivotee el otro lado del marco de la puerta a su lugar. Confirme que el ensamblaje de puerta esté bien colocado en la abertura. Abra la puerta. En el lado de la manija del marco, introduzca la guía para tornillo que incluimos en uno de los orificios para tornillos.
Tornillo de fijación 9. Fije el panel de la puerta Coloque la puerta dentro de la ducha con las rueditas hacia los carriles. Gire el tornillo de fijación hacia la derecha para mover las rueditas a la posición superior y bloquearlas. Con cuidado mueva las rueditas a su lugar en el carril superior. Instale las cubiertas de las rueditas. Coloque las rueditas superiores en el carril superior. Con cuidado deslice las rueditas inferiores en el carril inferior. 1280799-2-B Español-12 Kohler Co.
10. Ajuste la puerta Si la puerta está descuadrada: Desbloquee los ensamblaje de rueditas girando el tornillo hacia la izquierda con la llave hexagonal de 3 mm que se incluye. Ajuste la puerta hasta que quede bien alineada. Bloquee los ensamblajes de rueditas girando el tornillo de fijación hacia la derecha. Instale las tapas. Kohler Co.
11. Instale las rueditas inferiores Desbloquee el ensamblaje de rueditas inferiores girando el tornillo de fijación hacia la izquierda con la llave hexagonal que se incluye. Ajuste ambos ensamblajes de rueditas hacia arriba o hacia abajo hasta que queden correctamente instalados en el carril inferior. Oprima el botón para soltar las rueditas del carril inferior. Bloquee las rueditas girando el tornillo de fijación hacia la derecha. Instale las tapas. 1280799-2-B Español-14 Kohler Co.
Tira magnética Sello Sello 12. Instale los sellos Instale el sello magnético en el lado de la manija del panel de puerta. Instale el sello no magnético en el otro lado del panel de puerta. Instale un sello en el panel fijo de vidrio. Kohler Co.
13. Instale las tiras de cubierta ¡IMPORTANTE! La tira magnética debe quedar en el lado correcto, ya que de lo contrario la puerta no cierra correctamente. En la jamba mural opuesta al panel fijo, instale la tira magnética introduciéndola en ángulo y oprimiéndola en su lugar. Lubrique la tira de goma con jabón de manos. Instale una tira de goma en ambas jambas murales. Instale la tira de cubierta 1280799-2-B Español-16 Kohler Co.
14. Instale la manija Coloque la manija con los insertos en la puerta. Los insertos deben atravesar los orificios correspondientes. Instale empaques en los insertos. Deslice la segunda manija en los insertos. Apriete los dos tornillos de fijación en la manija para fijar la manija. Kohler Co.
Aplique sellador de silicona. 15. Termine de hacer la instalación NOTA: Limpie completamente todo el polvo, la suciedad o la grasa del carril inferior y de las superficies del reborde de la ducha donde se aplicará el sellador. Asegúrese de que las superficies estén secas. ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones de aplicación y tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona.
Cuidado y limpieza (cont.) • La técnica de limpieza ideal es enjuagar muy bien y secar el producto de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación.
1280799-2-B
1280799-2-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co.
