Operation Manual

ManualsBrandsAEG ManualsDVD Playervcr d 4507

DVD/CD SPIELER &

VIDEOKASSETTENRECORDER

VCR-D 4507

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................... 2

LASER-SICHERHEIT ..................................................... 2

WICHTIG ........................................................................ 2

SPANNUNGSVERSORGUNG ....................................... 2

KONDENSATWARNUNG .............................................. 2

VORSICHT ..................................................................... 2

AUFSTELLUNG ............................................................. 2

ÜBER DAS RECYCLING ............................................... 2

Abspielbare Disks ........................................................... 3

Nicht abspielbare Disks .................................................. 3

WICHTIGE URHEBERRECHTSINFORMATIONEN ...... 3

IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE ... 3

FUNKTIONSÜBERSICHT ................................................ 4

FRONTTAFEL ................................................................. 4

Display ........................................................................... 4

FERNBEDIENUNG ........................................................ 5

Einlegen von Batterien ................................................... 5

Umschalten zwischen Video- und DVD-Modus .............. 5

RÜCKANSICHT .............................................................. 6

INSTALLATION IHRES DVD/VCR ................................... 6

Vorbereitung der Anschlüsse ......................................... 6

Anschluss an ein Fernsehgerät ...................................... 6

Zur Klangverbesserung (für DVD-Funktionen) ............... 7

Externe Videoquelle (für Videofunktionen) ..................... 8

Videokassette ................................................................. 8

Farbfernsehverfahren ..................................................... 8

Einschalten Ihres DVD/VCR ........................................... 8

Ändern der Sprache ....................................................... 8

Videokanaleinstellung ..................................................... 8

Einstellen der Uhr ........................................................... 9

Kanal Voreinstellung ....................................................... 9

Automatische Kanal Voreinstellung ................................ 9

Manuelle Kanal Voreinstellung ..................................... 10

Um einen voreingestellten Kanal zu überspringen ....... 10

Kanal Neuprogrammierung .......................................... 11

BEDIENUNG DES VIDEOREKORDERS ....................... 11

VCR-Funktionen ........................................................... 11

Wiedergabe .................................................................. 11

Aufnahme ..................................................................... 12

Hi-Fi Stereo Tonsystem ................................................ 12

OTR (One-Touch-Aufnahme) ....................................... 13

Wiedergabe mit automatischer Wiederholung .............. 13

Bildwahl ........................................................................ 13

Automatische Operationen ........................................... 13

Echtzeit Bandzählwerk ................................................. 14

Timer-Aufnahme ........................................................... 14

Automatische Rückkehr ................................................15

Quick-Find (SCHNELLSUCHE) ....................................15

Index Search (INDEXSUCHE) ......................................15

Time Search (ZEITSUCHE) ..........................................15

Aufnahmen von DVD auf Videokassette .......................15

Kopieren von Videobändern .........................................16

Eine Statusanzeige .......................................................16

DVD-Bedienung .............................................................17

Einfache Wiedergabe ....................................................17

Diskmenüs ....................................................................17

Titelmenü ......................................................................17

Aufrufen von Menübildschirmen bei laufender

Wiedergabe ...................................................................17

MP3-Wiedergabe ..........................................................18

Fortfahren ....................................................................18

Pause ...........................................................................18

Einzelbild-Wiedergabe .................................................18

Schnellsuche Vor/Zurück .............................................18

Langsamer Vor-/Rücklauf ............................................18

Zoom ............................................................................18

Audio-Sprache .............................................................19

Untertitelsprache ..........................................................19

Kamerawinkel ..............................................................19

Stereomodus ................................................................19

Virtual Surround ............................................................19

Stücksuche ...................................................................19

Titel-/Kapitelsuche .......................................................20

Zeitsuche .....................................................................20

Markierungen einrichten ..............................................20

Wiederholung ................................................................20

Programmierte Wiedergabe ..........................................21

Zufallswiedergabe......................................................... 21

Bildschirminformation ....................................................21

DVD-Einrichtung ............................................................22

Spracheinstellungen .....................................................22

Audioeinstellungen ........................................................22

Einstellen des Displays .................................................23

Kindersicherung ............................................................23

Zurücksetzen aller Einträge auf dem Bildschirm

EINSTELLUNGEN ........................................................24

STÖRUNGSBESEITIGUNGSHILFE ...............................25

TECHNISCHE DATEN ....................................................26

PFLEGE ..........................................................................27

KONFORMITÄTSDEKLARATION .................................27

GARANTIE ...............................................Geräterückseite

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

• Fernbedienung

• Zwei R6-Batterien (AA)

•RF-Kabel

•SCART-Kabel

• Bedienungsanleitung

Modellnummer / Seriennummer

Dieses Gerät besitzt eine Seriennummer, die sich auf der

Rückseite befindet. Notieren Sie sich bitte die Seriennummer,

und bewahren Sie sie in Ihren Unterlagen auf.

Modellbezeichnung: VCR-D 4507

Seriennummer:

PAL

H9705ED(GE).fm Page 1 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
H9705ED(GE).fm Page 1 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM DVD/CD SPIELER & VIDEOKASSETTENRECORDER VCR-D 4507 PAL Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................... 2 LASER-SICHERHEIT ..................................................... 2 WICHTIG ........................................................................ 2 SPANNUNGSVERSORGUNG ....................................... 2 KONDENSATWARNUNG .............................................. 2 VORSICHT .......
PAGE 2
H9705ED(GE).fm Page 2 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WICHTIG • Verwenden Sie mit diesem DVD-Spieler nur Disks mit dem DVD Zeichen. • Verwenden Sie mit diesem Videorecorder (VCR) nur Kassetten mit dem VHS Zeichen. SPANNUNGSVERSORGUNG Die Hauptstromversorgung wird hergestellt, wenn der Netzstecker in eine 220-240V 50Hz Wechselstrom Steckdose eingesteckt wird. Drücken Sie FUNCTION, um das Gerät einzuschalten und zu verwenden. WARNUNG: STROMFÜHRENDE TEILE INNEN.
PAGE 3
H9705ED(GE).fm Page 3 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM Abspielbare Disks Nicht abspielbare Disks Auf dieser Einheit können Sie folgende Disktypen abspielen: • DVD-Video mit Regionalcode 2 oder ALL (*1, 2, 5, 7) • Bei den folgenden Disk-Typen kann nur der Ton wiedergegeben werden (die Bildwiedergabe ist nicht möglich). CDV CD-G • Die folgenden Disk-Typen dürfen NICHT auf der Einheit abgespielt werden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
PAGE 4
H9705ED(GE).fm Page 4 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM FUNKTIONSÜBERSICHT FRONTTAFEL 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE OUTPUT FUNCTION VIDEO VCR REW L -AUDIO- CHANNEL F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR DVD STOP PLAY R 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1. Anzeige FUNCTION Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einheit eingeschaltet ist. 2. FUNCTION Zum AN- und AUSSCHALTEN der Einheit. 3. Kassettenfach 4. OPEN/CLOSE (DVD) Zum Öffnen oder Schließen des CD-Fachs. 5. CD-Fach 6. PLAY (DVD) Zum Starten der Disk-Wiedergabe. 7.
PAGE 5
H9705ED(GE).fm Page 5 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 13. MODE (DVD) FERNBEDIENUNG 1 FUNCTION SPEED/ SYSTEM AUDIO 1 2 3 OPEN/CLOSE /EJECT 31 30 2 14. 29 SKIP/CH. 4 5 6 7 8 9 3 CLEAR/ C.RESET SLOW 4 DISPLAY 0 +10 VCR DVD 28 PAUSE 25 5 PLAY 6 MENU 10 12 17. 22 8 13 16. 24 23 REC/OTR 9 26 STOP 7 11 15. 27 ENTER TOP MENU MODE ZOOM SEARCH MODE QUICK - FIND SUBTITLE T - SET ANGLE REPEAT A-B 14 18. 21 SETUP RETURN 20 19 18 19. 17 15 16 20. 1.
PAGE 6
H9705ED(GE).fm Page 6 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 4. S-VIDEO OUT-Ausgang (nur DVD) Zur Verbindung mit dem S-VIDEO-Eingang Ihres TVGeräts. Verwenden Sie ein handelsübliches S-VIDEOKabel. 5. AV1(TV)-Eingang Zur Verbindung mit dem SCART-Eingang Ihres TVGeräts. Verwenden Sie das mitgelieferte SCART-Kabel. 6. AV2(DECODER)-Eingang (nur VCR) Zur Verbindung mit einem Video-Gerät, Camcorder oder einer Audio/Video-Quelle über ein SCART-Kabel. 7. AERIAL-Eingang Zum Anschluss an eine Antenne oder das Kabelnetz. 8.
PAGE 7
H9705ED(GE).fm Page 7 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM Tipps zum Anschluss an einen Dolby DigitalDecoder, DTS-Decoder oder MPEG-Decoder • Wenn Sie die Einheit an einen Mehrkanal-Dolby DigitalDecoder anschließen, können Sie wie im Kino Dolby Digital-Surround-Sound auf 5,1 Kanälen wiedergeben. • Wenn Sie die Einheit an einen DTS-Decoder anschließen, können Sie Dolby Digital-Surround-Sound auf 5,1 Kanälen mit höchster Klangtreue wiedergeben.
PAGE 8
H9705ED(GE).fm Page 8 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM Externe Videoquelle (für Videofunktionen) Ändern der Sprache Schließen Sie ein externes Gerät (Decoder, Camcorder, usw.) an den AV2 (DECODER)-Eingang an. Geben Sie mit den Nummerntasten 0, 0 und 2 ein, sodass auf dem TV-Bildschirm “AV2” angezeigt wird. Wenn Sie die AUDIO/VIDEO-Eingänge an der Gerätevorderseite verwenden, geben Sie mit den Nummerntasten 0, 0 und 3 ein. Auf dem Fernseher wird daraufhin “AV3” angezeigt.
PAGE 9
H9705ED(GE).fm Page 9 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM HINWEIS: • Sie können auch auf das ANTENNE PR Menü zugreifen, indem Sie MENU auf der Fernbedienung beim Ausschalten des Videorecorders 3 Sekunden lang drücken, bis das ANTENNE PR Menü erscheint. • Wenn die Einheit über ein SCART-Kabel an das TV-Gerät angeschlossen ist, kann der HFKonverter ausgeschaltet werden, um jegliche Interferenzen auszuschließen.
PAGE 10
H9705ED(GE).fm Page 10 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM •Drücken Sie, wenn dies der gewünschte Kanal ist B. . HAUPTMENUE ERSTE EINSTELLUNG TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG SENDER UHR ANTENNE SPRACHE Kanalplan SENDER scannt Kanalangabe Fernsehkanal 02 – 12 13 – 20 21 – 69 74 – 78 80 – 99,100 121 – 141 E2 – E12 A – H (Nur ITALIEN) E21 – E69 X, Y, Z, Z+1, Z+2 S1 – S20,GAP S21 – S41 Dieser DVD/VCR-Player kann Hyper- und Oscar-FrequenzBänder empfangen.
PAGE 11
H9705ED(GE).fm Page 11 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM HAUPTMENUE ERSTE EINSTELLUNG TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG SENDER UHR ANTENNE SPRACHE MANUELL SENDER PROGRAMM P08 008 KANAL DEKODER [AUS] [EIN] ÜBERSPR. AUTO MANUELL VERSCHIEBEN •Wenn bei der Kanal Neuprogrammierung ein schwaches Signal empfangen wird können Sie die Hintergrundfarbe auf statisches Blau ändern, indem Sie C.RESET drücken.
PAGE 12
H9705ED(GE).fm Page 12 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM • Wenn das Bild vertikal flackert, drücken Sie im Standbildmodus CH. (K/L), um es zu stabilisieren. • Wenn der DVD/VCR 5 Minuten lang im Pause-Modus war, wird er automatisch stoppen, um das Videoband und den Videokopf zu schützen. • Es erscheinen normalerweise “Störlinien” (schwarze und weiße Streifen oder Punkte) auf dem Bildschirm. Dies ist normal.
PAGE 13
H9705ED(GE).fm Page 13 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM • Während dem Empfang von zweisprachigen Sendungen: Modus MAIN SUB MAIN SUB AUDIO AUSGABE L R L R L R ZUM BEENDEN DER WIEDERGABE Drücken Sie STOP. Anzeige auf dem Bildschirm Main Audio Main Audio Sub Audio Sub Audio Main Audio Sub Audio ZUM VERLASSEN DER AUTOMATISCHEN WIEDERHOLFUNKTION AUDIO 1 Wiederholen Sie die Schritte 1) bis 3). Drücken Sie dann B. Auf dem TV-Bildschirm wird neben “AUTO REPEAT” der Wert “AUS” angezeigt.
PAGE 14
H9705ED(GE).fm Page 14 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 6) Drücken Sie wiederholt K oder L bis die gewünschte Stunde des Aufnahmestarts erscheint. Geben Sie als nächstes die Minuten ein. 7) Drücken Sie wiederholt K oder L bis die gewünschte Stunde des Aufnahmeendes erscheint. Geben Sie als nächstes die Minuten ein. 8) Drücken Sie wiederholt K oder L bis die entsprechende Kanalnummer erscheint. 9) Drücken Sie wiederholt K oder L bis die gewünschte Bandgeschwindigkeit erscheint. 10)Drücken Sie dann B.
PAGE 15
H9705ED(GE).fm Page 15 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 1) Drücken Sie die VCR-Taste und danach SEARCH MODE. 2) Drücken Sie wiederholt K, L, bis die Anzahl von Sendungen angezeigt wird, die Sie überspringen möchten. 3) Drücken Sie s oder B. Der DVD/VCR beginnt mit dem Zurückspulen, bzw. Schnellvorlauf an den Anfang des gewünschten Programms. Wenn das eingestellte Programm erreicht ist, beginnt der DVD/VCR die Wiedergabe automatisch.
PAGE 16
H9705ED(GE).fm Page 16 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 1) Legen Sie eine bereits bespielte Videokassette in den wiedergebenden Videorekorder ein. 2) Legen Sie eine Videokassette mit Aufnahmeschutzlasche in das Kassettenfach des aufnehmenden DVD/VCR. 3) Drücken Sie SPEED/SYSTEM, um die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) auszuwählen. 4) Wählen Sie die “AV2”- oder “AV3”-Position auf dem aufnehmenden DVD/VCR. Siehe “Externe Videoquelle (für Videofunktionen)” (Siehe Seite 8).
PAGE 17
H9705ED(GE).fm Page 17 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM DVD-Bedienung Einfache Wiedergabe DVD-V Diskmenüs CD MP3 DVD-V Erste Schritte 1) Drücken Sie MENU. •Das DVD-Hauptmenü wird angezeigt. 2) Wenn die Funktion nicht verfügbar ist, wird auf dem TVBildschirm möglicherweise das -Symbol angezeigt. 3) Wenn die DVD mit einem Menü ausgestattet ist, erscheinen Auswahlmöglichkeiten für Sprache, Untertitel, Kapitel des Titels und für andere Optionen.
PAGE 18
H9705ED(GE).fm Page 18 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM MP3-Wiedergabe Einzelbild-Wiedergabe MP3 DVD-V 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE. •Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Wenn Sie PAUSE drücken, wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt. 3) Um die Einzelbild-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie PLAY. HINWEIS: Setzen Sie im Menü ANZEIGE “STANDBILDMODUS” auf “HALBBILD”, wenn das Bild bei der Einzelbild-Wiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Seite 23.
PAGE 19
H9705ED(GE).fm Page 19 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM Kamerawinkel 3) Mit den Pfeiltasten ( s / B / K / L ) können Sie das vergrößerte Bild auf dem Bildschirm verschieben. 4) Um die Zoom-Funktion zu beenden, drücken Sie ZOOM, um den Vergrößerungsfaktor auf AUS zu setzen. DVD-V Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit mehreren Kameras aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden. Wenn auf dem Bildschirm das ( )-Symbol erscheint, können Sie den Kamerawinkel ändern.
PAGE 20
H9705ED(GE).fm Page 20 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 2) Geben Sie innerhalb von 30 Sekunden mithilfe der Nummerntasten die gewünschte Stücknummer ein. Für einstellige Stücknummern drücken Sie zuerst 0, wenn sich 10 oder mehr Stücke auf der Disk befinden. •Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Stück. •Bei DVDs geben Sie die gewünschte Zeit für den aktuellen Titel ein. •Bei Audio-CDs geben Sie die gewünschte Zeit für das aktuelle Stück ein. 3) Drücken Sie CLEAR, um eine falsche Eingabe zu löschen.
PAGE 21
H9705ED(GE).fm Page 21 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM •Wenn mehr als 8 Stücke oder Dateien programmiert sind, drücken Sie SKIP H,G, um alle Seiten zu sehen. 3) Drücken Sie PLAY, um die Programmwiedergabe zu starten. HINWEIS: • Während der Programmwiedergabe arbeitet STOP wie folgt: Wenn Sie STOP und danach PLAY drücken, wird die Programmwiedergabe fortgesetzt. (Die CD-Wiedergabe wird an der aktuellen Position fortgesetzt. Die Wiedergabe von MP3Dateien wird am Anfang des aktuellen Stücks fortgesetzt.
PAGE 22
H9705ED(GE).fm Page 22 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM •Wenn ein Wiederholungsmodus aktiviert ist, wird die aktuelle Wiederholungseinstellung angezeigt. •( C: Kapitel wiederholen/ T: Titel wiederholen/ A B: A-B-Wiederholung) •Bei der Wiedergabe von Disks mit 2 Layern wird zusätzlich die Layer-Nummer angezeigt. • (L0: Wiedergabe von Layer 0, L1: Wiedergabe von Layer 1) 4) Drücken Sie mehrmals hintereinander DISPLAY, bis die Bildschirminformationen ausgeblendet werden.
PAGE 23
H9705ED(GE).fm Page 23 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einheit über einen der DIGITAL OUT-Ausgänge mit einem anderen Gerät verbunden ist. • Bei der Wiedergabe von kopiergeschützten Disks wird die Abtastrate auch auf 48 kHz reduziert, wenn die Einstellung auf “AUS” gesetzt ist. • Die Standardeinstellung ist “AN”. DOLBY DIGITAL : VOLLBILD : Im Standbildmodus werden die Bilder hochaufgelöst ausgegeben.
PAGE 24
H9705ED(GE).fm Page 24 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM 3) Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschließend ENTER. 4) Drücken Sie SETUP, um die Funktion zu beenden. •Wenn Sie das Passwort vergessen haben, drücken Sie 4, 7, 3 und 7. Das Passwort wird gelöscht, die Zugriffsebene wird auf “ALLE” gesetzt. Geben Sie eine neue 4-stellige Zahl als Passwort ein, und drücken Sie anschließend ENTER.
PAGE 25
H9705ED(GE).fm Page 25 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM STÖRUNGSBESEITIGUNGSHILFE WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen die Anlage selbständig zu reparieren, da hierdurch Ihr Garantieanspruch erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Falls eine Störung auftritt, überprüfen Sie zunächst die im Folgenden aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben.
PAGE 26
H9705ED(GE).fm Page 26 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM TECHNISCHE DATEN PRODUKTTYP ANSCHLÜSSE DVD-Spieler mit Videokassettenrecorder Frontblende: Videoeingang Audioeingang Rückseite: AERIAL ANTENNE AUDIO/VIDEO S-Video-Ausgang DISKS DVD-Video Audio CD CD-R CD-RW Videokassettenband 1 St. RCA Anschluss 2 St. RCA Anschluss Koaxial, Buchse Koaxial, Stecker 2 St.
PAGE 27
H9705ED(GE).fm Page 27 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM PFLEGE Reinigen des Gehäuses • Verwenden Sie ein weiches, mit einer milden Reinigungsmittellösung leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungslösung mit Alkohol, Salmiak, Ammoniak oder Scheuermittel. Reinigen der Discs • Wenn eine Disc verschmutzt wird, mit einem Reinigungstuch abwischen. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen.
PAGE 28
H9705ED(GE).fm Page 28 Tuesday, March 9, 2004 4:08 PM GARANTIE Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Materialoder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch.