TBG 75, TBG 105 Heizmatte Deutsch Gebrauchsanweisung Heating mat English Operating instructions Tapis chauffant Français Notice d‘utilisation Verwarmingsmat Gebruikshandleiding Nederlands
Inhaltsverzeichnis Deutsch Sommaire Français 1. Gebrauchsanweisung______________________________ 3 1.1 Gerätebeschreibung____________________________ 3 1.2 Bedienung____________________________________ 3 1.3 Sicherheitshinweise_ ___________________________ 3 1.4 Pflege und Wartung____________________________ 4 Was tun wenn . . . ?_________________________________ 4 2. Kundendienst und Garantie________________________ 5 2.1 Umwelt und Recycling__________________________ 6 1.
Für den Benutzer 1. Gebrauchsanweisung Deutsch Die Nutzung elektrischer Geräte muss grundsätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, um ein potentielles Risiko durch Feuer, elektrischen Stromschlag oder Verletzung auszuschließen. Daher ist die Heizmatte nur wie in dieser Anweisung beschrieben zu nutzen. Jeder Gebrauch außerhalb der Herstellerempfehlung kann zu Schäden, Brand, Stromschlag oder Verletzung führen.
Für den Benutzer 1.4 Pflege und Wartung Vor Reinigung oder Wartung unbedingt Netzstecker ziehen und Gerät auskühlen lassen! Die Heizmatte darf nicht chemisch gereinigt werden. Sollen Flecken aus der Heizmatte entfernt werden, dürfen nur Reinigungsmittel für den Hausgebrauch verwendet werden. Keine ätzenden Mittel verwenden. Die Heizmatte zum Reinigen nur fegen, bürsten oder absaugen. Am besten nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Was tun wenn . . . ? • das Gerät nicht warm wird? Prüfen Sie, ob . . . . .
Kundendienst und Garantie 2. Kundendienst und Garantie AEG-Geräte werden mit Sorgfalt konstruiert und gebaut. Erst nach einer Reihe von Prüfungen verlassen sie unser Werk. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, nehmen Sie bitte mit der Ihnen am nächstgelegenen AEG-Kundendienststelle Kontakt auf oder rufen Sie uns unter der Service-Telefonnummer an. Bitte halten Sie dabei die E-Nr. und F-Nr. des Gerätes bereit. Sie finden die Nummern auf dem Typenschild.
Kundendienst und Garantie Die Haftung Für das Abhandenkommen oder die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen können wir keine Haftung übernehmen. Auch mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die durch ein geliefertes Gerät verursacht werden oder die bei der Lieferung eines Gerätes entstehen, sind von der Haftung ausgeschlossen.
Deutsch Notizen
For the User 1. Operating instructions The installation and use of electrical appliances must be carried out with due caution in order to avoid the risk of fire, electric shock or injury. The equipment must only be used as described in these instructions. Any use outside of the manufacturer recommendations could lead to damage, fire, shock or injury. Before using the appliance the instructions should be read in their entirety and all appropriate handling of the equipment must be observed.
For the User 1.4 Care and maintenance English Before cleaning or maintenance, always disconnect the power plug and allow the appliance to cool down. The heating mat should not be washed or dry-cleaned. If any stains need to be removed from the heating mat, use only cleaning agents intended for domestic use. Do not use corrosive agents. Clean the heating mat using a brush or vacuum cleaner only. It is recommended to wipe the heating mat clean with a damp cloth. What to do if . . .
A l’intention de l‘utilisateur 1. Notice d‘utilisation Les appareils électriques doivent être utilisés avec la prudence de mise afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Par conséquent, l’appareil peut uniquement s’utiliser conformément à la notice d’utilisation. Toute utilisation non conforme aux recommandations du fabricant risque d’entraîner des dommages, incendies, électrocutions ou blessures.
A l’intention de l‘utilisateur 1.4 Entretien et maintenance Avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou d’entretien, retirer la fiche de la prise de courant et laisser l’appareil refroidir ! Le tapis chauffant ne doit pas être nettoyé à sec. Si vous désirez enlever des taches, utilisez exclusivement des produits de nettoyage ménagers. Le tapis chauffant doit être nettoyé uniquement en le balayant, brossant ou en utilisant un aspirateur. De préférence, utilisez uniquement un chiffon humide pour l’essuyer.
Voor de gebruiker 1. Gebruiksaanwijzing Het gebruik van elektrische toestellen dient altijd met de nodige voorzichtigheid te gebeuren, om mogelijke risico’s van brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel uit te sluiten. Daarom mag dit toestel uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Ieder gebruik dat afwijkt van de aanbevelingen van de fabrikant kan beschadigingen, brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken.
Voor de gebruiker 1.4 Onderhoud Vóór de reiniging of het onderhoud dient u de stekker altijd uit de wandcontactdoos te verwijderen en het toestel te laten afkoelen! De verwarmingsmat mag niet chemisch gereinigd worden. Als vlekken uit de verwarmingsmat moeten worden verwijderd mogen alleen reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik gebruikt worden. Geen bijtende middelen gebruiken. De verwarmingsmat voor het reinigen alleen vegen, borstelen of afzuigen. Het beste alleen met een vochtige doek afnemen.
Notizen / Notes / Notice / Notitie 14
Notizen / Notes / Notice / Notitie 15
Adressen und Kontakte Vertriebszentrale Deutschland EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg GERMANY info@eht-haustechnik.de www.aeg-haustechnik.de Tel. 0 18 03 / 91 13 23 Fax 09 11 / 96 56 - 44 4 AEG Kundendienst Kundendienstzentrale Hamburg Georg-Heyken-Str. 4a 21147 Hamburg Tel. 0 40 / 75 20 18-11 Fax 0 40 / 75 20 18-77 Holzminden Fürstenberger Str.
