LAVATHERM 57840 Käyttöohje Kondensoiva kuivausrumpu
Hyvä asiakkaamme, olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.
Sisällys 3 136900942-00-25032008 Sisällys Käyttöohjeet 5 Tärkeitä turvallisuustietoja 5 Tuotteen kuvaus 8 Käyttöpaneeli Näytön tiedot 9 9 Ennen käyttöönottoa 10 Pyykin lajittelu ja valmistelu 10 Ohjelmat 11 Päivittäinen käyttö Laitteen kytkeminen toimintaan/valon sytyttäminen Luukun avaaminen/pyykin laittaminen koneeseen Ohjelman valinta Toiminto ARKA PYYKKI Toiminto HELLÄVARAINEN Toiminto PITKÄ RYPISTYMISENESTO Toiminto ÄÄNIMERKKI Toiminto AIKA Toiminto AJASTIN TOIMINTOLUKITUS Ohjelman käy
Sisällys Omatoiminen vianmääritys Rummun lampun vaihtaminen 23 26 Koneen asetukset 27 Tekniset tiedot 28 Kulutustiedot 28 Ohjeita testilaitokselle 28 Asennus Laitteen sijoittaminen Kuljetussuojausten poistaminen Sähköliitäntä Luukun avautumissuunnan vaihtaminen Erikoisvarusteet 29 29 30 30 31 32 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit Käytöstäpoistettu laite Ympäristönsuojeluneuvoja 33 33 33 34 Huoltopalvelu 35 Takuu/Huolto 35 Euroopan Takuu 36 www.electrolux.
Tärkeitä turvallisuustietoja 5 Käyttöohjeet Tärkeitä turvallisuustietoja Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
Tärkeitä turvallisuustietoja • Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
Tärkeitä turvallisuustietoja 7 • Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa. • Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennussarjaa (lisävaruste). Käyttö • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin. • Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
Tuotteen kuvaus Tuotteen kuvaus 2 1 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Käyttöpaneeli Laatikko ja lauhdevesisäiliö Sisävalon lamppu Hieno siivilä (nukkasihti) Karkea siivilä (nukkasihti) Mikrosiivilä (nukkasihti) Arvokilpi Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdettavissa) Jalustan luukku lämmönvaihtimen yläpuolella Jalustan luukun avauspainike Ilmanvaihtoaukot Ruuvijalat (korkeus säädettävissä)
Käyttöpaneeli 9 Käyttöpaneeli 6 1 1 2 3 4 5 6 5 4 2 3 Ohjelmanvalitsin ja OFF virtakytkin Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS TAUKO-painike AJASTIN Näyttö Toimintatilan merkkivalo Näytön tiedot 1 2 3 4 5 6 päättymisaika / virheilmoitus varoitukset pitkän rypistymisen eston kuvake ohjelmavaiheen tila ajastimen kuvake toimintolukituksen kuvake 1 6 2 5 4 3
Ennen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa Pyyhi rumpu kostealla liinalla tai suorita lyhyt kuivausjakso (30 MIN) kosteille vaatteille poistaaksesi koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet. Pyykin lajittelu ja valmistelu Pyykin lajittelu • Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan: – Puuvilla/pellava PUUVILLA-ohjelmia varten. – Sekoitekuidut ja tekokuidut TEKOKUIDUT-ohjelmia varten. • Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan.
Ohjelmat 11 Ohjelmat PITKÄ RYPISTYMISEN ESTO ÄÄNIMERKKI AIKA AJASTIN • • • - • Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit. KAAPPIKUI VA 7 kg • • • • - • Samanpaksuisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet. SILITYSKUI VA 7 kg • • • • - • Normaalipaksuiset puuvilla- ja pellavatekstiilit, esim. vuodevaatteet, pöytäliinat.
Ohjelmat PITKÄ RYPISTYMISEN ESTO ÄÄNIMERKKI AIKA AJASTIN • - • • - • Käyttö/ominaisuudet Vuodevaatteet (tavallinen tai parivuoteen lakana, tyynyliina, päällyslakana, pussilakana). FARMARIT 7 kg • • • • - • Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat jne., joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). URHEILU 2 kg A - • • - • Urheiluvaatteet, ohuet kuidut, polyesterikuidut, joita ei silitetä.
Päivittäinen käyttö 13 Päivittäinen käyttö Laitteen kytkeminen toimintaan/valon sytyttäminen Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai kohtaan SISÄVALO. Nyt laite on kytketty toimintaan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki. Luukun avaaminen/pyykin laittaminen koneeseen 1. Avaa luukku: Paina täyttöluukkua voimakkaasti (avauskohdasta) 2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa). HUOMIO Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitiivisteen väliin. 3. Sulje luukku kunnolla.
Päivittäinen käyttö Aktivoiminen: 1. Valitse kuivausohjelma. 2. Paina painiketta ARKA PYYKKI , sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen painiketta ARKA PYYKKI . Merkkivalo sammuu. Toiminto HELLÄVARAINEN Usein käytettyjen kuitujen hellävarainen kuivaus. Ohjelma alkaa suurimmalla lämmöllä, joka sitten ohjelman edetessä laskee pyykin käsittelemiseksi hellävaraisesti. Aktivoiminen: 1. Valitse kuivausohjelma. 2.
Päivittäinen käyttö 15 pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana. Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen painiketta PITKÄ näkyvä luku 90 sammuvat. RYPISTYMISENESTO. Merkkivalo sekä kuvakkeessa Toiminto ÄÄNIMERKKI Kun laite toimitetaan tehtaalta, äänimerkki on pois käytöstä. Äänimerkki tai sävelmä kuuluu seuraavissa tilanteissa: – jakson loppu – rypistymisenestovaihe ja sen alku ja loppu – jakson keskeytyminen varoituksen vuoksi – hälytys Aktivoiminen: 1.
Päivittäinen käyttö Toiminto AJASTIN Ajastinpainikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään vähintään 30 minuutin (30') ja korkeintaan 20 tunnin (20h) kuluttua. 1. Valitse ohjelma ja tarvittavat lisätoiminnot. 2. Paina ajastinpainiketta, kunnes haluamasi viiveaika näkyy näytössä, esimerkiksi 12h, jos haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin kuluttua. Jos näytössä näkyy 20h ja painat painiketta vielä kerran, ajastus peruuntuu. Näytössä näkyy 0' ja sen jälkeen valitun ohjelman kesto. 3.
Päivittäinen käyttö 17 Ohjelman käynnistäminen Paina KÄYNNISTYS TAUKO-painiketta. Ohjelma käynnistyy. Ohjelmavaihe näkyy nestekidenäytössä vastaavien kuvakkeiden avulla: – - kuivausvaihe – - jäähdytysvaihe - rypistymisenestovaihe – Ohjelman valinnan aikana näytössä näkyvät kaikki ohjelmaan kuuluvat kuvakkeet. Kun ohjelma on käynnistetty, näkyy ainoastaan käynnissä olevan vaiheen kuvake.
Huolto ja puhdistus Kuivausohjelmien lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30 minuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana. (Pyykki on otettava pois koneesta viimeistään rypistymisenestovaiheen päättyessä, jotta vaatteet eivät rypisty.) Jos olet valinnut toiminnon PITKÄ RYPISTYMISEN ESTO , vaihe on 60 minuuttia pitempi. 1.
Huolto ja puhdistus 1. 2. Avaa luukku Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva mikrosiivilä kostealla kädellä. 3. Sihteihin muodostuu laitetta käytettäessä valkoinen kalvo pyykin sisältämien pesuainejäämien vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon pesemällä ne lämpimällä vedellä ja harjalla. Irrota sihti luukusta vetämällä sitä ulospäin. (Vipu voi olla vasemmalla tai oikealla puolella). Muista kiinnittää sihti takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen. Paina karkeasiivilän vapautuspainiketta.
Huolto ja puhdistus 5. 6. Ota hienosiivilä ulos. Poista nukka hienosiivilästä. Nukka lähtee parhaiten kostealla kädellä. Puhdista koko siiviläalue Koko siiviläaluetta ei tarvitse puhdistaa jokaisen kuivausohjelman jälkeen, mutta tarkista alue kuitenkin säännöllisesti ja poista nukka tarvittaessa. 7. Tartu karkeasiivilään ja vedä sitä ylöspäin, kunnes se irtoaa kahdesta kiinnikkeestään. 8. Poista nukka koko siiviläalueelta. Puhdistus on helpointa pölynimurilla. 9.
Huolto ja puhdistus 21 Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. Jos lauhdevesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti ja näytössä näkyy vesisäiliön tyhjennystä tarkoittava kuvake (TYHJENNÄ SÄILIÖ). Lauhdevesisäiliö on tyhjennettävä, jotta ohjelmaa voidaan jatkaa. VAROITUS! Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi tai ruoanvalmistukseen. 1.
Huolto ja puhdistus 1. Avaa luukku. 2. Avaa jalustassa oleva luukku painamalla luukun aukon pohjassa olevaa vapautuspainiketta ja käännä jalustan luukku vasemmalle. 3. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja nukkasihdin lokerosta. Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla. 4. Käännä molemmat lukitusrenkaat sisään. 5. Vedä lämmönvaihdin kahvasta ulos ja siirrä sitä vaakasuorassa, jotta siitä ei vuoda vettä. 6. Tyhjennä lämmönvaihdin pitämällä sitä pystysuorassa pesualtaan päällä.
Käyttöhäiriöt ... 23 Rummun puhdistaminen HUOMIO Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. Rummun pintaan voi muodostua ohut kalvokerros veden sisältämän kalkin ja pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta. Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnistamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki on odotettua kosteampaa kuivausrummusta poistettaessa. Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat tavallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinietikkapohjaisella puhdistusaineella).
Käyttöhäiriöt ... Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät. Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti. Lauhdutin on tukossa. Puhdista lauhdutin. Pyykkiä on liikaa. Noudata suositeltuja pyykkimääriä. Jalustan ilmanvaihtoritilä on tukossa. Puhdista ilmanvaihtoritilä. Puhdista rumpu ja rivat. Rummun pinnassa tai rivoissa on kalvokerros. Säädä kuivausohjelmaa kuivausastetoiminnon avulla (katso kohtaa Päivittäinen käyttö) Alueen vedenkovuusaste poikkeaa koneen vakioasetuksesta.
Käyttöhäiriöt ... Kuivaus kestää epätavallisen pitkään. Huom: Viiden tunnin kuluttua kuivaus päättyy automaattisesti (katso kohtaa Kuivausohjelman päättyminen). 25 Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät. Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti. Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä. Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Pyykki on lingottava hyvin. Epätavallisen korkea huoneenlämpötila. Kompressori pysähtyy välillä ylikuormittumisen estämiseksi.
Käyttöhäiriöt ... Rummun lampun vaihtaminen Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitettuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja on saatavilla valtuutetuista huoltoliikkeistämme, ET nro 112 552 000/5. Kun laitteessa on virta päällä, sisävalo sammuu automaattisesti 4 minuutin kuluttua siitä, kun luukku avataan. VAROITUS! Älä käytä tavallisia lamppuja! Ne kuumentuvat liikaa ja saattavat vahingoittaa konetta! VAROITUS! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista. 1.
Koneen asetukset 27 Koneen asetukset Asetus Toimenpide ÄÄNIMERKKI aina pois käytöstä 1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle. 2. Paina samanaikaisesti painikkeita ARKA PYYKKI ja HELLÄVARAINEN ja pidä niitä painettuna noin 5 sekuntia, tulos voi olla seuraava: – painikkeen ÄÄNIMERKKI yläpuolella oleva merkkivalo syttyy - ÄÄNIMERKKI on aina päällä. – merkkivalo sammuu - ÄÄNIMERKKI aina pois käytöstä. 3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois käytöstä.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä: – 73/23/ETY, 19.02.1973, Pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY – 93/68/ETY, 22.07.
Asennus 29 • Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoitetussa ohjelmassa nimellistäyttömäärällä. • Energiankulutus (korjattu loppukosteuden mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoitetussa ohjelmassa puolitäytöllä.
Asennus VAROITUS! Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun. Kuljetussuojausten poistaminen HUOMIO Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä. 1. Avaa luukku 2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rummun päältä. 3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus. Sähköliitäntä Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen.
Asennus 31 VAROITUS! Kun kuivausrumpu on asennettu paikalleen, pistokkeen on oltava hyvin ulottuvilla. Luukun avautumissuunnan vaihtaminen VAROITUS! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt vaihtamaan luukun avautumissuuntaa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avaa luukku. Ruuvaa sarana A irti laitteen edestä ja ota luukku pois paikaltaan. Poista suojalevyt B. Työnnä ohut ruuvimeisseli aukkoihin kuvan mukaisesti, paina kevyesti alaspäin ja käännä suojalevyt irti.
Asennus Ruuvaa suojalevyt D irti laitteen D etupuolelta, kierrä 180° ja kiinnitä toiselle puolelle ruuveilla. F 8. Avaa luukun lukon E ruuvit, työnnä E lukkoa kevyesti alaspäin ja irrota se paikaltaan. 9. Paina pikalukituspainiketta F siD sään- ja alaspäin, paina suojusta kevyesti alaspäin ja irrota se paikalE taan. F 10. Aseta luukun lukko E vastakkaiselle puolelle, kiinnitä lukko paikalleen ruuveilla. 11. Aseta suojus paikalleen F ja anna pikalukituspainikkeen lukkiutua paikalleen. 12.
Ympäristönsuojelu 33 jentää, mutta sen on kuitenkin oltava paikallaan koneessa. Ohjeet hälytyksen poistamiseksi käytöstä löytyvät kohdasta Koneen asetukset. tyhjennä vesisäiliö Suurin korkeus: 1 metri kuivausrummun pohjasta mitattuna; suurin pituus: 2.5 m Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne.
Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojeluneuvoja • Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tämän vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.
Takuu/Huolto 35 Huoltopalvelu Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongelmia, tarkista ensin pystytkö itse poistamaan ongelman käyttöohjeen avulla (kappale Käyttöhäiriöt). Jos ongelman poistaminen ei onnistu omatoimisesti, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan sinua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (S No.
Euroopan Takuu Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
www.electrolux.com 37 • Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin. www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com 136900942-00-25032008 www.aeg-electrolux.
