ET LV LT Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis 2 23 45 S93420CMB2
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. KASUTAMINE.................................................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE..........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.
EESTI 7 4. KASUTAMINE 4.1 Juhtpaneel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) SISSE/VÄLJA Külmiku temperatuur Sügavkülmiku temperatuur ECO-režiim FROSTMATIC-režiim Sügavkülmiku temperatuuri nupp MinuteMinder Külmiku temperatuuri nupp COOLMATIC-režiim DYNAMICAIR-režiim E Helisignaali saab välja lülitada, vajutades 5 sekundit ECO-nuppu. 4.2 SISSE/VÄLJA Lülitage seade elektrivõrku. Elektrivõrku lülitumisel lülitub seade automaatselt SISSE. 1.
www.aeg.com 4.6 COOLMATIC -režiim COOLMATIC alandab kiiresti külmiku temperatuuri, võimaldades värske toidu kiiret jahutamist (näiteks sisseostude külmikusse paigutamisel) ja hoiab ära külmikus olevate toiduainete soojenemise. Sisselülitatult langeb temperatuur tasemele +2°C ja DYNAMICAIR-režiim lülitub sisse (kui see on olemas). Vajutage COOLMATIC-nuppu. Funktsioon lülitub kuue tunni pärast automaatselt välja ja temperatuur külmikus läheb tagasi varasemale tasemele. 4.
EESTI 5.1 Esmane sisselülitamine ETTEVAATUST! Enne seadme emakordset sisselülitamist laske seadmel püstiasendis vähemalt neli tundi seista. Selle aja jooksul jõuab õli kompressorisse valguda. Vastasel juhul võib tekkida kompressori või elektrooniliste komponentide tõrge. 5.2 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.
www.aeg.com Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. 5.6 Liigutatavad riiulid Külmutuskapi seintel on mitu liugurit, mis võimaldab turvaklaasist riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. ETTEVAATUST! Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub FreshBox-sahtli kohal. 5.8 Õhkjahutus TwinTech-tehnoloogia jahutab toidu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.
EESTI 11 5.11 DYNAMICAIR 5.13 Ukseriiulite paigutamine Külmikuosa on varustatud seadeldisega, mis võimaldab toiduainete kiiret jahutamist ja tagab sektsioonis ühtlasema temperatuuri. Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrgustele. See seadeldis lülitub vajadusel ise sisse, et taastada kiiresti vajalik temperatuur, kui ust on lahti hoitud, või juhul, kui ümbritsev temperatuur on liiga kõrge. Seadme käsitsi sisselülitamiseks vt DYNAMICAIR-režiim.
www.aeg.com 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 6.
EESTI jäätükkide tarbimine kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist võib põhjustada naha külmakahjustusi; säilitusaja jälgimiseks on soovitav igale säilitatavale toidule märkida külmutamiskuupäev. • 6.
www.aeg.com Et tagada FreshBox sektsiooni töö maksimaalne tõhusus, tuleb kõige alumine riiul ja katteplaadid pärast puhastamist oma õigetele kohtadele tagasi panna. kasutamise käigus ei teki härmatist ei seadme siseseintele ega ka toiduainetele. Härmatise puudumise tagab automaatselt juhitav ventilaator, mis paneb külma õhu seadme sees ringlema. Sahtlite kohal asuvaid katteplaate saab puhastamiseks eemaldada. 7.6 Seadme mittekasutamise perioodid 7.
EESTI Probleem 15 Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühen‐ dust kvalifitseeritud elektriku‐ ga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ Kontrollige, kas seade paikneb sapinnaliselt. stabiilselt. Heli- või visuaalne hoiatus on sees.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kompressor ei hakka kohe tööle pärast FROSTMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Kompressor ei hakka kohe tööle pärast COOLMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Külmutuskapi sees voolab vesi. Vee väljavooluava on um‐ mistunud. Puhastage vee väljavooluava.
EESTI Probleem 17 Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel. Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMAT‐ IC". Funktsioon COOLMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon COOLMATIC". Seadmes ei ole külma õhu Veenduge, et seadmes on ta‐ ringlust. gatud külma õhu ringlus. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse volitatud teeninduskeskusse. 8.2 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust.
www.aeg.com • • Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest. See seade vastab EÜ direktiividele. 9.3 Asukoht Seadet peab saama pistikupesast lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast seadme paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs toitepistikule. 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuringlus.
EESTI 9.6 Ukse avamissuuna muutmine 1 19 2 HOIATUS! Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast. Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade oleks tühi. Paigutage kõik toiduained sobiva temperatuuriga hoiukohta. 3 ETTEVAATUST! Järgnevate toimingute läbiviimiseks on soovitatav, et seda teeksid kaks inimest, kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida. 6. Tõstke ülemine uks ettevaatlikult seadme küljest ära. 7. Eemaldage keskmise hinge katted ja kork. 8.
www.aeg.com 1 2 2 1 3 15. Kruvige lahti ülemine polt ja ülemise käepideme tugi ning kinnitage vastasküljele. 11. Paigaldage alumise hinge kronstein seadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitada alumise hinge katet ja korke. 12. Keerake alumine käepide lahti. 13. Kinnitage käepideme kronstein ja alumine käepide vastasküljele. h4 h5 h6 1 2 4 3 16. Kruvige lahti alumine polt ja paigaldage see vastasküljele. 14.
EESTI 2 1 3 2 7 1 6 4 5 3 18. Kruvige ülemine hing seadme küljest lahti ja paigutage juhtpaneeli juhe hinge avausse. 19. Paigaldage ülemine hing seadme vastasküljele ja asetage kõik ülemise hinge katted tagasi. 23. Ühendage juhtpaneeli juhe ukse konnektori külge. 24. Pange tagasi ülemise ukse kate ja paigaldage kork. 2 2 1 2 1 25. Kinnitage käepideme kronstein ja ülemine käepide vastasküljele. 3 4 20.
www.aeg.com Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 27 4. LIETOŠANA......................................................................................................28 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.........................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 25 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com 4. LIETOŠANA 4.1 Vadības panelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) IESLĒGT/IZSLĒGT Ledusskapja temperatūra Saldētavas temperatūra ECO režīms FROSTMATIC režīms Saldētavas temperatūras taustiņš MinuteMinder Ledusskapja temperatūras taustiņš COOLMATIC režīms DYNAMICAIR režīms E Ir iespējams nomainīt klikšķa skaņu uz pīkstienu, turot nospiestu ECO taustiņu 5 sekundes. 4.2 IESLĒGT/IZSLĒGT Pievienojiet ierīci elektrības kontaktligzdai.
LATVIEŠU Lai izslēgtu funkciju, izmainiet ledusskapja vai saldētavas temperatūras iestatījumu. 4.6 COOLMATIC režīms COOLMATIC strauji pazemina temperatūru ledusskapī, ļaujot ātri atdzesēt lielu daudzumu siltas pārtikas (piemēram, pēc iepirkšanās) un novērst ledusskapī jau esošās pārtikas sasilšanu. Pēc aktivizēšanas temperatūra pazeminās līdz +2°C un ieslēdzas DYNAMICAIR režīms (ja tāds ir). Piespiediet COOLMATIC taustiņu.
www.aeg.com 5.1 Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. 5.
LATVIEŠU 31 ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā veidā, tieši no ledusskapja: šajā gadījumā ēdiena gatavošanai būs nepieciešams ilgāks laiks. 5.6 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas drošā stikla plauktu izvietošanai dažādos līmeņos. 5.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pirms FreshBox atvilktnes ielikšanas ierīcē un izņemšanas no tās, izņemiet dārzeņu atvilktni un stikla vāku. 5.10 MaxiBox atvilktne Atvilktne piemērota dārzeņu uzglabāšanai. 5.11 DYNAMICAIR Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci, kas nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapī. 5.12 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru CLEANAIR CONTROL atvilktne ledusskapja nodalījuma aizmugurējā sienā.
LATVIEŠU atdurei, tad izņemiet to, ceļot atvilktnes priekšpusi uz augšu. 33 Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tās priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tā ievietota līdz gala punktam, spiediet atvilktni vietā. 2 1 6. PADOMI UN IETEIKUMI 6.1 Skaņas normālas darbības laikā 6.
www.aeg.com • Ledusskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti). 6.5 Ieteikumi produktu sasaldēšanai Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi: • • • • • • maksimālais pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu plāksnītē; sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.
LATVIEŠU 35 UZMANĪBU! Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ierīce regulāri jātīra: 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru un kompresoru ar suku. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu.
www.aeg.com Gaisa filtrs ir piederums, kas pakāpeniski nolietojas, un tāpēc uz to neattiecas preces garantija. 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi Pareizi ievietojiet kontaktdakšu pievienota elektrotīkla kon‐ kontaktligzdā. taktligzdai. Elektrotīklā nav strāvas. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ni. ta.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 37 Risinājumi Vienlaicīgi ielikts liels Pagaidiet dažas stundas un daudzums pārtikas produk‐ pēc tam vēlreiz pārbaudiet tu. temperatūru. Istabas temperatūra ir pār‐ Skatiet klimata klases tabulu āk augsta. uz tehnisko datu plāksnītes. Saldētavā ievietotie pro‐ dukti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana". Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Durvis nav pareizi izlīdzinā‐ tas vai traucē ventilatora restēm. Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet sadaļu „Līmeņošana”. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts. Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana". Pārtikas produktu tempera‐ Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐ tūra ir pārāk augsta.
LATVIEŠU Temperatūras atbilstība SN no +10 °C līdz 32 °C N no +16 °C līdz 32 °C ST no +16 °C līdz 38 °C T no +16 °C līdz 43 °C Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko servisa centru. 9.
www.aeg.com 9.6 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS! Pirms veikt jebkādas darbības atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms jebkuras darbības veikšanas, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīce ir tukša. Ja nē, pārvietojiet visus pirkumus atbilstošā temperatūrā, lai tos pareizi uzglabātu. 9.5 CLEANAIR CONTROL filtra uzstādīšana Ogles gaisa filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu.
LATVIEŠU 1 2 1 2 3 3 6. Uzmanīgi noņemiet ierīces augšējās durvis. 7. Noņemiet vidējās eņģes pārsegu un izņemiet aizbāzni. 8. Izņemiet vidējo eņģi no ierīces un tad uzmanīgi noņemiet apakšējās durvis. 11. Uzstādiet apakšējās eņģes kronšteinu ierīces pretējā pusē. Neaizmirstiet uzstādīt apakšējās eņģes pārsegu un aizbāžņus. 12. Atskrūvējiet apakšējo rokturi. 13. Uzstādiet roktura kronšteinu un tad apakšējo rokturi pretējā pusē. h4 h5 h6 1 2 9.
www.aeg.com 2 1 7 6 2 4 1 5 15. Atskrūvējiet augšējo durvju atduri un augšējā roktura balstu, pēc tam uzstādiet atpakaļ. 1 2 3 18. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīces un ievietojiet vadības paneļa vadu eņģes vietā. 19. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējā pusē un uzstādiet vietā visus augšējās eņģes pārsegus. 2 1 4 3 16. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri un pēc tam uzstādiet to pretējā pusē. 3 17. Noņemiet augšējās eņģes pārsegus un izņemiet vadības paneļa vadu. 4 20.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Novietojiet nepieciešamajā stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pieslēdziet to elektrotīklam. 3 2 1 23. Pievienojiet vadības paneļa vadu durvju kontaktam. 24. Pārvietojiet augšējo durvju uzliku un ievietojiet aizbāzni. 2 2 1 Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi.
www.aeg.com 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 46 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................47 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................49 4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 50 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS..................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 47 Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
www.aeg.com 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Šaldytuvo temperatūra Šaldiklio temperatūra Režimas ECO Režimas FROSTMATIC Šaldiklio temperatūros mygtukas MinuteMinder Šaldytuvo temperatūros mygtukas Režimas COOLMATIC Režimas DYNAMICAIR E Galima pakeisti spragsėjimo garsą į pypsėjimą, paspaudus ir 5 sekundes palaikius mygtuką ECO. 4.2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą.
LIETUVIŲ 51 Norėdami išjungti, pakeiskite šaldytuvo arba šaldiklio temperatūros nuostatą. vienodesnę temperatūrą šaldytuvo skyriuje. 4.6 COOLMATIC režimas Ši funkcija įsijungia automatiškai, kai aplinkos temperatūra yra šiltesnė nei 30°C, kai prietaisas pirmąkart įjungiamas arba kai durelės ilgą laiką buvo atidarytos. COOLMATIC greitai sumažina temperatūrą šaldytuve, todėl didelis kiekis šilto maisto (pavyzdžiui, po apsipirkimo) greitai atvėsta ir nesušildomi kiti jau viduje esantys produktai.
www.aeg.com 5.1 Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. 5.
LIETUVIŲ 53 5.5 Atšildymas Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. 5.6 Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl saugias stiklo lentynas galima įstatyti ten, kur norite. 5.
www.aeg.com PERSPĖJIMAS! Prieš dėdami arba išimdami FreshBox stalčių į / iš prietaiso, išimkite stalčių daržovėms ir stiklo dangtelį. 5.10 Stalčius MaxiBox Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. 5.11 DYNAMICAIR Šaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kuris leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuvo skyriuje.
LIETUVIŲ galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. 55 Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą. 2 1 6. PATARIMAI 6.1 Normalaus veikimo garsai Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • • • • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis. Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis.
www.aeg.com • lentynoje arba (jeigu yra) butelių lentynoje. Nesupakuotų bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti negalima. 6.5 Užšaldymo patarimai Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto produktus, vadovaukitės šiais svarbiais patarimais: • • • • • • didžiausias leistinas maisto produktų, kuriuos galima užšaldyti per 24 valandas, kiekis nurodytas normavimo lentelėje; užšaldymas trunka 24 valandas.
LIETUVIŲ 7.3 Reguliarus valymas PERSPĖJIMAS! Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. 57 variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. PERSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.
www.aeg.com Naujų aktyviųjų filtrų galite nusipirkti iš vietos prekybos atstovo. Nurodymus rasite skyrelyje „CLEANAIR CONTROL filtro įrengimas“. Oro filtras yra vienkartinio naudojimo priedas, todėl jam garantija netaikoma. 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elek‐ tros tinklo lizdą.
LIETUVIŲ Problema 59 Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daug maisto produktų. Palaukite kelias valandas ir dar kartą patikrinkite tempera‐ tūrą. Per aukšta patalpos tem‐ peratūra. Žr. klimato klasių schemą techninių duomenų plokšte‐ lėje. Į prietaisą įdėti maisto pro‐ duktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario tempera‐ tūros. Netinkamai uždarytos du‐ relės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Įjungta funkcija FROST‐ MATIC.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas DEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐ straciniu režimu. Laikykite maždaug 10 sekund‐ žių nuspaudę šaldytuvo sky‐ riaus mygtukas, kol pasigirs il‐ gas signalas ir ekranas trum‐ pam išsijungs. Durelės netinkamai suly‐ giuotos arba trukdo ventilia‐ cijos grotelėms. Prietaisas netinkamai išly‐ gintas. Skaitykite skyrių „Išlyginimas“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Nustatyta netinkama tem‐ peratūra.
LIETUVIŲ 61 9. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. • Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 9.3 Kur statyti prietaisą 9.1 Padėties parinkimas Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad jį būtų galima išjungti iš maitinimo tinklo; pastačius prietaisą, jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.
www.aeg.com 9.4 Išlyginimas Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad nuo jo paviršiaus nenuskiltų nuolaužos. Pasirūpinkite, kad oro svirties stalčius būtų uždarytas, jog filtras tinkamai veiktų. Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles. 9.6 Durelių atsidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.
LIETUVIŲ 63 1 2 1 1 2 4. Prilaikydami dureles, atsukite viršutinį lankstą. 5. Atjunkite valdymo skydelio laidą nuo durelių jungties. 1 2 9. Išimkite apatinio lanksto gaubtelį, tada atsukite apatinio lanksto laikiklį. 10. Išimkite pasukamą lankstą iš apatinio lanksto laikiklio ir pakeiskite jį kitoje pusėje. 1 2 3 6. Atsargiai išimkite viršutines dureles iš prietaiso. 7. Išimkite vidurinio lanksto gaubtelius ir kaištį. 8.
www.aeg.com h4 h5 h6 14. Įdėkite apatines dureles ant apatinio lanksto ir pritvirtinkite vidurinį lankstą prie prietaiso. Nepamirškite pritvirtinti vidurinio lanksto gaubtelių ir kaiščio. 17. Nuimkite viršutinio lanksto gaubtelius ir išimkite valdymo skydelio laidą. 2 1 7 6 2 4 1 5 15. Atsukite viršutinį stabdiklį ir viršutinės rankenos paramstį, tada pakeiskite juos. 1 2 4 3 16. Atsukite apatinį stabdiklį ir tada įdėkite jį kitoje pusėje 3 18.
LIETUVIŲ 65 2 1 2 2 3 4 20. Atsargiai uždėkite viršutines dureles ant vidurinio lanksto, tada pritaikykite dureles ant viršutinio lanksto. 21. Praveskite laidą viršutinio lanksto viduje ir pritvirtinkite jį viršutinio lanksto gaubteliu. 22. Pritvirtinkite viršutines dureles prie viršutinio lanksto. 2 3 1 23. Prijunkite valdymo skydelio laidą prie durelių jungties. 24. Uždėkite viršutinių durelių gaubtelį ir įdėkite kaištį. 1 25.
www.aeg.com 10. TECHNINĖ INFORMACIJA 10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 2 000 Plotis mm 595 Ilgis mm 642 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 17 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 67
280154047-A-292014 www.aeg.
