FI NO SV Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kombiskap Bruksanvisning Kyl-frys 2 23 43 S93420CMB2
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖ..................................................................................................................... 7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
SUOMI 7 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) Virtapainike Jääkaapin lämpötila Pakastimen lämpötila ECO -toiminto FROSTMATIC -toiminto Pakastimen lämpötilapainike MinuteMinder Jääkaapin lämpötilapainike COOLMATIC -toiminto DYNAMICAIR -toiminto E Napsahdus voidaan muuttaa äänimerkiksi painamalla ECO-painiketta 5 sekunnin ajan. 4.2 Virtapainike Kytke laite sähköverkkoon. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti, kun se kytketään sähköverkkoon. 1.
www.aeg.com 4.6 COOLMATIC -toiminto COOLMATIC laskee nopeasti jääkaapin lämpötilaa, jolloin suuri elintarvikemäärä (esim. ostoksien jälkeen) voidaan jäähdyttää nopeasti laitteessa jo olevien muiden tuotteiden säilyttämiseksi viileinä. Kun toiminto on kytketty toimintaan, lämpötila laskee arvoon +2 °C ja (jos soveltuu) DYNAMICAIR-tila kytkeytyy päälle. Paina COOLMATIC-painiketta. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 6 tunnin jälkeen ja lämpötila säätyy takaisin edelliseen asetukseen. 4.
SUOMI 5.1 Ensimmäinen käynnistäminen HUOMIO! Jätä laite pystyasentoon vähintään 4 tunnin ajaksi ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan ja laitteen käyttöönottoa. Näin varmistetaan, että öljy palaa kompressoriin. Muutoin kompressori tai elektroniset komponentit voivat vaurioitua. 5.2 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun.
www.aeg.com riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 5.6 Siirrettävät hyllyt 5.8 Ilman jäähdytys TwinTech-teknologian ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät nopeammin ja lämpötila on tasaisempi. Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät nopeammin ja jääkaapin lämpötila on tasaisempi.
SUOMI 11 5.11 Hiili-ilmasuodatin Kodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin CLEANAIR CONTROL, joka sijaitsee jääkaappiosaston takaseinän rasiassa. 2. Asenna hylly haluamaasi kohtaan. Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman epämiellyttävistä hajuista parantaen näin säilytyksen laatua. 5.13 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta HUOMIO! Pidä ilmankiertorasia aina kiinni käytön aikana. Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa.
www.aeg.com • Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. • Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana. 6.2 Energiansäästövinkkejä 6.5 Pakastusohjeita • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
SUOMI 13 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 7.
www.aeg.com 7.5 Pakastimen sulattaminen VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. Pakastinosasto on huurtumaton. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. Huurtumattomuus perustuu automaattisesti ohjattuun puhaltimeen, joka kierrättää kylmää ilmaa jatkuvasti osaston sisällä. 7.
SUOMI Ongelma 15 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Lämpötilanäytössä näkyy ne- Lämpötila-anturin häiriö. liö numeroiden sijaan. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää). Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty. Lamppu on palanut.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii- Kiinnitä sulatusveden poistotetty kompressorin yläpuo- putki haihdutusastiaan. lella olevaan haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOLKytke FROSTMATIC tai MATIC-toiminto on kytket- COOLMATIC pois päältä manty päälle. uaalisesti tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaattisesti lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "FROSTMATICtai COOLMATIC-toiminto".
SUOMI 17 8.2 Oven sulkeminen 8.3 Lampun vaihtaminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.
www.aeg.com 100 mm min rasiaan ennen kodinkoneen käynnistämistä. A 1. 2. 3. 4. Avaa rasia. Ota suodatin muovipussista. Kiinnitä suodatin rasiaan. Sulje rasia. B 20 mm 18 HUOMIO! Virheettömän toiminnan takaamiseksi yli 38 ºC ympäristölämpötilassa suosittelemme jättämään 30 mm vapaata tilaa laitteen sivujen ja muiden kalusteiden väliin. 9.4 Tasapainotus Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa.
SUOMI 19 1 2 1 1 2 3. Kannattele ovea ja irrota yläsarana. 4. Irrota käyttöpaneelin johto oven liittimestä. 1 2 8. Poista alasaranan välikappale ja irrota alasaranan kannatin. 9. Poista ohjaussarana alasaranan kannattimesta ja aseta se vastakkaiselle puolelle. 1 2 3 5. Poista yläovi varoen laitteesta. 6. Irrota yläoven pysäytin ja yläkahvan tuki, asenna ne sitten takaisin paikoilleen. 3 1 2 10. Kiinnitä alasaranan kannatin laitteen vastakkaiselle puolelle.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 4 12. Poista yläsaranan suojukset ja ota käyttöpaneelin johto ulos. 2 1 15. Vie johto yläsaranan sisään ja kiinnitä se yläsaranan suojuksella. 16. Aseta yläovi varoen keskisaranaan, asenna sen jälkeen ovi yläsaranaan. 17. Kiinnitä yläovi yläsaranaan. 7 6 2 3 4 5 3 13. Irrota yläsarana laitteesta ja aseta käyttöpaneelin johto saranatilaan. 14. Asenna yläsarana laitteen vastakkaiselle puolelle, aseta kaikki yläsaranan suojukset sen jälkeen paikoilleen. 1 18.
SUOMI h4 h5 h6 2 2 1 20. Irrota alaoven pysäytin ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
www.aeg.com Käyttöönottoaika tuntia 17 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 27 4. BRUK.........................................................................................................................28 5. DAGLIG BRUK................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 25 skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
www.aeg.com • • • • • • • • at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.aeg.com 4. BRUK 4.1 Käyttöpaneeli A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) PÅ/AV Kjøleskapstemperatur Frysertemperatur ECO-modus FROSTMATIC-modus Frysertemperaturtast MinuteMinder Kjøleskapstemperaturtast COOLMATIC-modus DYNAMICAIR-modus E Det er mulig å endre lyden fra klikk til pip ved å holde inne ECO-tasten i 5 sekunder. 4.2 PÅ/AV Koble produktet til stikkontakten. Produktet slår seg automatisk PÅ når det kobles til et strømuttak. 1.
NORSK avkjøles hurtig og man unngår oppvarming av matvarer som allerede befinner seg i kjøleskapet. Når aktivert faller temperaturen til +2°C og (hvis utstyrt) DYNAMICAIR-modusen slås på. Trykk på knappen COOLMATIC. Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer og temperaturen justerer seg tilbake til sin tidligere innstilling. 4.7 FROSTMATIC-modus FROSTMATIC-modus senker raskt temperaturen i fryseren og fryser ned ferske matvarer hurtig.
www.aeg.com bruk, må du la den stå på i minst 2 timer med FROSTMATIC-funksjonen slått på. Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter. Skal du oppbevare store mengder mat, kan du ta ut alle skuffene bortsett fra den nederste skuffen, som må være på plass for å gi god luftsirkulasjon. På alle hyllene kan du la matvarene stikke ut 15 mm fra døren. ADVARSEL! Dersom det oppstår tining, f.eks.
NORSK 31 OBS! Før du plasserer eller fjerner FreshBox-skuffen inn i produktet, trekker du ut grønnsaksskuffen og glassdekselet. 5.10 MaxiBox-skuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 5.8 Luftkjøling TwinTech-teknologi gir muligheten for at maten avkjøles raskt og det blir en jevnere temperatur i rommet. Denne innretningen gjør at matvarene nedkjøles raskere og gir en jevnere temperatur i seksjonen. 5.
www.aeg.com ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven fra fryseren, trekker du den mot deg, og når kurven når stoppepunktet, fjerner du den ved å vippe fronten oppover. 2 1 2. Plasser hyllen etter behov. 5.13 Fjerne frysekurver fra fryseren Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle Sett kurven på plass igjen ved å løfte den litt opp foran og sette den inn i fryseren. Når kurven er over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon. 6. RÅD OG TIPS 6.
NORSK • Flasker: disse trenger en kork og bør lagres i flaskehyllen i døren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen. • Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjøleskap dersom de er godt innpakket. 6.5 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av 24 timer er angitt på merkeplaten; • innfrysingen tar 24 timer.
www.aeg.com OBS! Unngå skader på kjølesystemet. OBS! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste.
NORSK 35 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke skikke- Sett støpselet skikkelig inn i lig i stikkontakten. stikkontakten. Det er ikke strøm i stikkon- Kople et annet elektrisk protakten. dukt til stikkontakten. Kontakt en autorisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt.
www.aeg.com Feil Mögliche Ursache Løsning Matproduktene som ble lagt ned i fryseren var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren. Døren er ikke skikkelig luk- Se etter i "Lukke døren". ket. Funksjonen FROSTMATIC er aktivert. Se "FROSTMATIC -funksjonen". Funksjonen COOLMATIC er aktivert. Se "COOLMATIC -funksjonen". Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FROSTMATIC, eller etter at temperaturen er endret.
NORSK Feil Mögliche Ursache Temperaturen i produktet er Temperaturen er ikke korfor høy/lav. rekt innstilt. 37 Løsning Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig luk- Se etter i "Lukke døren". ket. Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Det er lagt mange matvar- Legg færre matvarer inn i proer inn i produktet samtidig. duktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig.
Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter 9.2 Elektrisk tilkopling • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
NORSK 39 plasseres bak klaffen før produktet slås på. 1. 2. 3. 4. Åpne skuffen. Ta filteret ut av plastposen. Sett filteret inn skuffen. Lukk skuffen forsiktig. 1 2 1 3. Sikre døren og skru løs den øvre hengselen. 4. Koble betjeningspanelkabelen fra dørkoblingen. Filteret bør håndteres forsiktig, slik at ikke noen fragmenter løsner fra overflaten. Påse at luftregulator-klaffen er lukket for at ventilasjonen skal fungere riktig. 9.
www.aeg.com 1 2 1 2 4 3 3 7. Fjern avstandsstykket og midtre hengsel fra produktet og fjern deretter den nedre døren forsiktig. 10. Monter den nedre hengselbraketten på motsatt side på produktet. Husk å sette på avstandsskiven på den nedre hengselen. 11. Monter den nedre døren på den nederste hengselen og sikre den ved å feste den midterste hengselen til produktet. 1 2 Husk å sette på avstandsskiven på den midtre hengselen. 8.
NORSK 2 1 41 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Skru løs den øvre hengselen fra produktet og plasser betjeningspanelkabelen i hengselrommet. 14. Monter den øvre hengselen på motsatt side på produktet og sett deretter på alle topphengseldekslene igjen. 2 18. Koble betjeningspanelkabelen til dørkoblingen. 19. Sett på plass den øvre dørlisten og sett inn alle pluggene. 2 2 1 1 20. Skru av den nedre hengselpinnen og monter den på motsatt side 3 4 15.
www.aeg.com h1 h2 Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
SVENSKA 43 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 44 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................45 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................47 4. ANVÄNDNING........................................................................................................ 48 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 45 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
www.aeg.com 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.aeg.com 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel A J B I H C G F D A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) PÅ/AV Kylskåpstemperatur Frysskåpstemperatur ECO-läge FROSTMATIC-läge Frysens temperaturreglage MinuteMinder Kylens temperaturreglage COOLMATIC-läge DYNAMICAIR-läge E Det går att ändra klicket till ett pipljud genom att hålla in ECO-knappen i 5 sekunder. 4.2 PÅ/AV Koppla in produkten i eluttaget. Produkten slås automatiskt på när den kopplas in i ett eluttag. 1.
SVENSKA 4.6 COOLMATIC -läge COOLMATIC sänker snabbt temperaturen i kylen, så att stora mängder varma livsmedel (t.ex. efter att ha storhandlat) kan kylas snabbt och andra livsmedel som redan finns i kylen värms inte upp. När det är aktiverat faller temperaturen till +2 °C och (extrautr.) DYNAMICAIR-läget slås på. Tryck på COOLMATIC-knappen. Funktionen avaktiveras automatiskt efter 6 timmar och temperaturen justeras tillbaka till sin föregående inställning. 4.
www.aeg.com 5.2 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. 5.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Flytta inte glashyllan ovanför FreshBox-lådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 51 5.9 FreshBox-låda 5.7 Flaskhylla Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan. Sätt bara in stängda flaskor. Lådan är lämplig för förvaring av färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur, eftersom temperaturen här är lägre än övriga delen av kylen.
www.aeg.com 5.13 Borttagning av fryslådor från frysen 5.12 Placering av dörrhyllorna Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lådan mot dig till stoppet och tag sedan bort den genom att vinkla den främre delen uppåt. För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: 2 1. Dra hyllan bitvis i pilarnas riktning tills den lossnar.
SVENSKA • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. • Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. • placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den 6.4 Tips för kylning Praktiska råd: • Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. • Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. • Tillagad mat och kalla rätter: Dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla.
www.aeg.com Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.2 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.
SVENSKA 55 7.6 Långa uppehåll 7.7 Byte av kolfilter Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: För att upprätthålla bästa prestanda skall kolfiltret bytas ut en gång om året. 1. 2. 3. 4. Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återförsäljare. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta Electrolux Service. Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning". Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Locket är inte ordentligt stängt.
SVENSKA 57 Problem Möjlig orsak Åtgärd DEMO visas på displayen. Produkten är i demonstrationsläge. Håll knapp till kylen intryckt ca 10 sek tills en ljudsignal hörs och displayen släcks en stund. Dörren är felriktad eller Produkten står inte plant. blockerar ventilationsgallret. Se avsnittet ”Justering av höjd”. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
www.aeg.com Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter 9.
SVENSKA 9.5 Montering av "CLEANAIR CONTROL"-filter Kolfiltret är ett aktivt kolfilter som absorberar dålig lukt och bidrar till att bevara bästa smak och arom hos alla matvaror utan risk för korskontaminering av lukter. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. Filtret skall placeras i lådan innan produkten slås på. 1. 2. 3. 4. Öppna lådan. Plocka fram filtret ur plastpåsen. Sätt i filtret i lådan. Stäng lådan.
www.aeg.com 1 2 1 2 4 3 3 7. Ta bort distansbrickan och mittre gångjärnet från produkten och ta sedan försiktigt loss den nedre dörren. 10. Montera den nedre gångjärnshållaren på produktens motsatta sida. Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på nedre gångjärnet. 11. Montera nedre dörren på nedre gångjärnet och fäst fast den genom att sätta fast det mittre gångjärnet i produkten. 1 2 Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på mittre gångjärnet. 8.
SVENSKA 2 1 61 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Skruva loss det övre gångjärnet från produkten och sätt in kabeln i gångjärnsutrymmet. 14. Sätt fast det övre gångjärnet på motsatta sidan av produkten och sätt sedan tillbaka alla kåpor till övre gångjärnet. 2 1 18. Anslut kabeln till kontrollpanelen till dörrkontakten. 19. Sätt tillbaka kåpan på övre dörren och sätt alla pluggar på plats. 2 2 1 20. Skruva loss nedre dörrstoppet och montera det på motsatta sidan. 3 4 15.
www.aeg.com h1 h2 Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En servicetekniker hänger om den mot en avgift. h3 22.
SVENSKA 63
280153432-A-192014 www.aeg.
