4 ,%9 '$ &6 1£YRG N SRXŀLW¯ +8 +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ )5 6/ 1DYRGLOD ]D XSRUDER
www.aeg.com 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( 323,6 6327Ě(%,Î( 29/'$& 3$1(/ '(11 328Ŀ91 8Ŀ,7(Î1 5$'< $ 7,3< Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ 2'675$ĉ291 =9$' ,167$/$&( =98.< 7(&+1,&. '$-( 32=10.< .
Î(6.< 3 352 '2.21$/ 96/('.
www.aeg.com %(=3(Î12671 ,1)250$&( 9 ]£MPX VY« EH]SHÏQRVWL D VSU£YQ«KR FKRGX VSRWěHELÏH VL SěHG MHKR LQVWDODF¯ D SUYQ¯P SRXŀLಣ W¯P SR]RUQÝ 3ěHÏWÝWH Q£YRG N SRXŀLW¯ YÏHWQÝ UDG D XSR]RUQÝQ¯ .
Î(6.
www.aeg.
Î(6.< 7 29/'$& 3$1(/ 1 6 5 1 'LVSOHM 4 3 2 9<3187 6327Ě(%,Î( 2 7ODϯWNR Y\ģģ¯ WHSORW\ 3 7ODϯWNR QLŀģ¯ WHSORW\ 4 7ODϯWNR 2.
www.aeg.com 6WLVNQÝWH WODϯWNR 0RGH GRNXG QH]DÏQH EOLಣ NDW XND]DWHO 0LQXWH 0LQGHU 6WLVNQXW¯P WODϯWND 2. YROEX SRWYUÑWH 8ND]DWHO 0LQXWH 0LQGHU VH SěHVWDQH ]REUDಣ ]RYDW 1DVWDYHQRX GREX O]H NG\NROLY EÝKHP RGSRÏWX ]PÝQLW VRXÏDVQ¿P VWLVNQXW¯P WODϯWHN QLŀģ¯ D Y\ಣ ģģ¯ WHSORW\ )81.&( 'Ü76. 32-,67.
Î(6.
www.aeg.
Î(6.< 11 8Ŀ,7(Î1 5$'< $ 7,3< 1250/1 35292=1 =98.< ವ .G\ŀ MH FKODGLF¯ NDSDOLQD ÏHUS£QD FKODGLF¯P KDGHP QHER SRWUXE¯P PıŀHWH VO\ģHW ]YXN VODE«KR EXEO£Q¯ ÏL ]XUÏHQ¯ 1HMGH R ]£YDGX ವ .G\ŀ MH NRPSUHVRU VSXģWÝQ¿ D ÏHUS£ VH FKODಣ G¯F¯ P«GLXP PıŀH WR E¿W GRSURY£]HQR GUQÏHಣ Q¯P QHER SXOVXM¯F¯P ]YXNHP NRPSUHVRUX 1HMGH R ]£YDGX ವ 7HSHOQ« UR]WDŀHQ¯ PıŀH ]SıVRELW Q£KO« ]DSUDಣ VN£Q¯ -GH R SěLUR]HQ¿ D QHģNRGQ¿ I\]LN£OQ¯ MHY 1HMGH R ]£YDGX ವ .
www.aeg.com Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ Î,67Ü1 91,7Ě.
Î(6.
www.aeg.
Î(6.< 15 ,167$/$&( 832=251Ü1 3ěHÏWÝWH VL SHÏOLYÝ %H]SHÏQRVWQ¯ LQIRUಣ PDFH MHģWÝ SěHG LQVWDODF¯ N ]DMLģWÝQ¯ EH]SHÏQRVWL D VSU£YQ«KR SURYR]X VSRWěHELÏH .
www.aeg.com 9<52911 3ěHVQ« Y\URYQ£Q¯ ]DEUDĊXMH YLEUDF¯P D KOXNX VSRWěHELÏH EÝKHP MHKR SURYR]X 9¿ģNX VSRWěHELಣ ÏH QDVWDYWH SRYROHQ¯P QHER XWDŀHQ¯P GYRX VHěLGLWHOQ¿FK QRŀLÏHN =0Ü1$ 60Ü58 27951 '9(Ě .
Î(6.
www.aeg.com =98.
Î(6.< HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(&+1,&.
www.aeg.com 7$57$/20-(*<=. %,=7216*, ,1)250&,. 7(50./(56 .(=(/Ē3$1(/ 1$3, +$6=1/$7 +$6=126 -$9$6/$72. 6 7$1&62. 32/6 6 7,6=776 +,%$(/+576 =(0%( +(/<(=6 =$-2. 0IJ6=$., $'$72. .51<(=(79'(/0, 78'1,9$/.
0$*<$5 21 $= 1 (/*('(776*( 5'(.%(1 .¸V]¸QM¾N KRJ\ PHJY£V£UROWD H]W D] $(* N«V]¾O«NHW 5HP«OM¾N KRJ\ N«V]¾O«N¾QN NLIRJ£VWDODQ WHOMHV¯WP«Q\«YHO KRVV]¼ «YHNHQ £W HO«JHGHWW OHV] 3RQWRVDQ H]«UW DONDOPD]WXQN RO\DQ LQQRYDW¯Y WHFKQROµJL£NDW «V MHOOHP]ēNHW PHO\HN D PLQGHQQDSL WHHQGēNHW QDJ\P«UW«NEHQ PHJN¸QQ\¯WLN «V DPHO\HNHW P£V N«V]¾O«NHNHQ QHP WDO£O PHJ .«UM¾N V]£QMRQ Q«K£Q\ SHUFHW D] ¼WPXWDWµ Y«JLJROYDV£V£UD KRJ\ D PD[LPXPRW KR]KDVVD NL N«V]¾O«N«EēO .,(*6=7Ē 7$572=.2. 6 6(*'$1<$*2.
www.aeg.com %,=7216*, ,1)250&,.
0$*<$5 ವ ವ ವ ವ K£WODSMD $] ¸VV]HQ\RPRWW YDJ\ V«U¾OW K£Oµ]DWL GXJDV] W¼OPHOHJHGKHW «V W¾]HW RNR]KDW *RQGRVNRGMRQ DUUµO KRJ\ D N«V]¾O«N K£ಣ Oµ]DWL GXJDV]D KR]]£I«UKHWē OHJ\HQ 6RKD QH D K£Oµ]DWL N£EHOW K¼]]D +D D K£Oµ]DWL DOM]DW NL YDQ OD]XOYD QH FVDWODNR]WDVVD D K£Oµ]DWL GXJDV]W (] £UDP¾W«VW YDJ\ W¾]HW RNR]KDW 1HP V]DEDG PijN¸GWHWQL D N«V]¾O«NHW KD D EHOVē YLO£J¯W£V O£PSDE¼U£MD QLQFV D KHಣ O\«Q KD YDQ D N«V]¾O«NHQ (] D N«V]¾O«N QHK«] 0R]JDW£VDNRU N¸U¾OWHಣ NLQW«VVHO M£UMRQ HO 1H YHJ
www.aeg.com 7(50./(56 1 2 3 4 5 6 13 1 YHJSROF 2 YHJSROF 3 YHJSROF 4 YHJSROF 5 YHJSROF 6 '\QDPLF $LU KijW«V 7 .
0$*<$5 25 .(=(/Ē3$1(/ 1 6 5 4 3 2 1 .LMHO]«V $ KēP«UV«NOHW YLVV]DMHO]ē D EH£OO¯WRWW DODSಣ «UWHOPH]HWW KēP«UV«NOHWHW PXWDWMD (OW«Uē KēP«UV«NOHW EH£OO¯W£V£KR] O£VG D ಱ+ēP«Uಣ V«NOHW V]DE£O\R]£Vರ F U«V]W 2 +ēP«UV«NOHW Q¸YHOē JRPE 3 +ēP«UV«NOHW FV¸NNHQWē JRPE 4 2. JRPE .,.
www.aeg.com $ PHJHUēV¯W«VKH] Q\RPMD PHJ D] 2. JRPಣ ERW $ 0LQXWH 0LQGHU YLVV]DMHO]ē O£WKDWµ $] LGē]¯W«VL «UW«N YLOORJQL NH]G PLQ $ YLVV]DV]£PO£O£V Y«J«Q D 0LQXWH 0LQGHU YLVಣ V]DMHO]ē YLOORJQL NH]G «V HJ\ KDQJMHO]«V KDOOKDಣ Wµ D KDQJ NLNDSFVRO£V£KR] «V D IXQNFLµ OH£OO¯ಣ W£V£KR] Q\RPMD PHJ D] 2. JRPERW $ IXQNFLµW D YLVV]DV]£PO£O£V VRU£Q E£UPLNRU NLಣ NDSFVROKDWMD 7DUWVD EHQ\RPYD D 0RGH JRPERW DP¯J D 0LQXWH 0LQGHU YLVV]DMHO]ē YLOORJQL NH]G $ PHJHUēV¯W«VKH] Q\RPMD PHJ D] 2.
0$*<$5 $ ULDV]W£V DODWW D KDQJMHO]«V E£UPHO\ JRPE PHJಣ Q\RP£V£YDO NLNDSFVROKDWµ 27
www.aeg.
0$*<$5 29 $= $-7 32/&$,1$.
www.aeg.com +$6=126 -$9$6/$72. 6 7$1&62. 1250/ 0IJ.'66(/ -5 +$1*2.
0$*<$5 31 32/6 6 7,6=776 $ .6=/. %(/6(-1(.
www.aeg.
0$*<$5 33 -HOHQV«J /HKHWV«JHV RN 9¯] IRO\LN D SDGOµUD $ OHROYDV]W£VL Y¯] QHP D NRPSಣ ,OOHVV]H D OHROYDV]W£VL Y¯] NLIRಣ UHVV]RU I¸O¸WWL S£URORJWDWµ W£Oಣ O\µM£W D S£URORJWDWµ W£OF£KR] F£ED IRO\LN 0HJROG£V $ N«V]¾O«NEHQ D KēP«Uಣ V«NOHW W¼O DODFVRQ\ /HKHW KRJ\ D KēP«UV«NOHW V]DE£O\R]µ EH£OO¯W£VD QHP PHJIHOHOē OO¯WVRQ EH PDJDVDEE KēP«Uಣ V«NOHWHW $ N«V]¾O«NEHQ D KēP«Uಣ V«NOHW W¼O PDJDV /HKHW KRJ\ D KēP«UV«NOHW V]DE£O\R]µ EH£OO¯W£VD QHP PHJIHOHOē OO¯WVRQ EH DODFVRQ\DEE KēP«Uಣ V«NOHWHW
www.aeg.
0$*<$5 35 =(0%( +(/<(=6 9,*<=$7 $ N«V]¾O«N ¾]HPEH KHO\H]«VH HOēWW ILಣ J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D %L]WRQV£JL LQಣ IRUP£FLµN F V]DNDV]W VDM£W EL]WRQV£JD «V D N«V]¾O«N KHO\HV ¾]HPHOWHW«VH «Uಣ GHN«EHQ (/+(/<(=6 .O¯PDEHಣ .
www.aeg.com +76 797$57.
0$*<$5 37 ವ &VDYDUR]]D NL D IHOVē FVDSRW «V FVDYDUR]]D EH D] HOOHQNH]ē ROGDOUD 2 1 h1 h2 h3 h4 h5 h6 ವ 9HJ\H OH D IRJDQW\¼W &VDYDUR]]D OH D IHOVē IRJDQW\¼NRQ]ROW D IRJDQW\¼U¼GUµO K &VDYDಣ UR]]D OH D] DOVµ IRJDQW\¼NRQ]ROW D] DMWµUµO K ವ &VDYDUR]]D OH D IHOVē IRJDQW\¼NRQ]ROW D] DMWµಣ UµO K ವ &VDYDUR]]D YLVV]D D IRJDQW\¼NRQ]ROW D] DMWµUD K )RUJDVVD HO D IRJDQW\¼NRQ]ROW D IRJDQಣ W\¼YDO PDMG FVDYDUR]]D ēNHW D] DMWµKR] K «V D IHOV]HUHOW IRJDQW\¼NRQ]ROKR] K ವ ,OOHVV]H D] DMWµW D] DO
www.aeg.com =$-2.
0$*<$5 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 0IJ6=$., $'$72. $] , ,.
www.aeg.com 9LOODPRVHQHUJLD IRJ\DV]W£V µU£V N:K «Y V]DEY£Q\RV YL]VJ£ODWL HUHGP«Q\HN DODSಣ M£Q $ PLQGHQNRUL HQHUJLDIRJ\DV]W£V D N«V]¾O«N KDV]Q£ODW£WµO «V HOKHO\H]«VWēO I¾JJ 139 .
6/29(1ĢÎ,1$ 41 96(%,1$ 9$512671$ 1$92',/$ 23,6 ,='(/.$ 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 96$.2'1(91$ 8325$%$ .25,671, 1$0,*, ,1 1$69(7, 9='5Ŀ(9$1-( ,1 Î,ĢÎ(1-( 2'35$9/-$1-( 7(Ŀ$9 1$0(67,7(9 =92., 7(+1,Î1, 32'$7., 6.5% =$ 9$56792 2.
www.aeg.com =$ 2'/,Î1( 5(=8/7$7( +YDOD NHU VWH L]EUDOL L]GHOHN $(* 8VWYDULOL VPR JD ] QDPHQRP GD EL YDP EUH]KLEQR VOXŀLO YUVWR OHW LQRYDWLYQD WHKQRORJLMD SD YDP ER RODMģDOD ŀLYOMHQMH ದ IXQNFLMH NL MLK PRUGD QH ERVWH QDģOL SUL RELÏDMQLK DSDUDWLK 3URVLPR Y]HPLWH VL QHNDM PLQXW ÏDVD ]D EUDQMH GD ERVWH L]GHOHN ÏLP EROMH L]NRULVWLOL '2'$7.
6/29(1ĢÎ,1$ 43 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG YJUDGQMR LQ SUYR XSRUDER KODGLOQLND QDWDQÏಣ QR SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER YNOMXÏQR ] QDಣ VYHWL LQ RSR]RULOL 6 WHP ]DJRWRYLWH YDUQR LQ SUDಣ YLOQR XSRUDER 9 L]RJLE QHSRWUHEQLP QDSDNDP LQ QHVUHÏDP SRVNUELWH GD ERGR YVL XSRUDEQLNL KODಣ GLOQLND SRGUREQR VH]QDQMHQL ] QMHJRYLP GHORYDಣ QMHP LQ YDUQRVWQLPL IXQNFLMDPL 1DYRGLOD VKUDQLWH LQ SRVNUELWH GD RE VHOLWYL DOL SURGDML RVWDQHMR V KODGLOQLNRP 7DNR ]DJRWRYLWH GD VR YVL NDVQHMģL XSRUDEQLNL XVWUH]QR VH]QDQMHQL ]
www.aeg.
6/29(1ĢÎ,1$ 23,6 ,='(/.
www.aeg.com 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 1 6 5 1 3ULND]RYDOQLN 3 2 ,=./23 2 7LSND ]D YLģMR WHPSHUDWXUR 3 7LSND ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR 4 7LSND 2. 5 7LSND 0RGH 6 7LSND 21 2)) *ODVQRVW YQDSUHM GRORÏHQHJD ]YRND WLSN ODKNR SRYHÏDWH ÏH KNUDWL ]D QHNDM VHNXQG SULWLVQHWH WLSNR 0RGH LQ WLSNR ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR 6SUHಣ PHPER ODKNR UD]YHOMDYLWH 35,.$=29$/1,.
6/29(1ĢÎ,1$ )XQNFLMR MH PRJRÏH L]NORSLWL NDGDUNROL PHG RGģWHಣ YDQMHP 3ULWLVNDMWH WLSNR 0RGH GRNOHU QH ]DÏQH XWULಣ SDWL LQGLNDWRU 0LQXWH 0LQGHU =D SRWUGLWHY SULWLVQLWH WLSNR 2. ,QGLNDWRU 0LQXWH 0LQGHU VH L]NORSL ÎDV ODKNR VSUHPHQLWH NDGDUNROL PHG RGģWHYDಣ QMHP LQ QD NRQFX V SULWLVNRP WLSNH ]D QLŀMR WHPಣ SHUDWXUR LQ WLSNH ]D YLģMR WHPSHUDWXUR )81.&,-$ 9$529$/2 =$ 2752.
www.aeg.com 96$.
6/29(1ĢÎ,1$ 49 1$0(ĢÎ$1-( 95$71,+ 32/,& 'D EL ODKNR VKUDQLOL ]DYLWNH KUDQH UD]OLÏQLK YHOLNRಣ VWL VR ODKNR YUDWQH SROLFH QDPHģÏHQH QD UD]OLÏಣ QLK YLģLQDK =D VSUHPLQMDQMH YLģLQH QDGDOMXMWH QD QDVOHGQML QDÏLQ SRVWRSRPD YOHFLWH SROLFH Y VPHUL SXģÏLF GRNOHU MLK QH RGVWUDQLWH QDWR SD MLK SROMXEQR QDPHVWLWH 1 2 3
www.aeg.com .25,671, 1$0,*, ,1 1$69(7, =92., 35, 1250$/1(0 '(/29$1-8 ವ 0HG ÏUSDQMHP KODGLOQHJD VUHGVWYD VNR]L WXOMDಣ YH DOL FHYL ODKNR VOLģLWH NORNRWDQMH LQ ģXPHQMH 7R MH QRUPDOQR LQ SUDYLOQR ವ .
6/29(1ĢÎ,1$ 51 9='5Ŀ(9$1-( ,1 Î,ĢÎ(1-( Î,ĢÎ(1-( 1275$1-267, 3UHG SUYR XSRUDER KODGLOQLND RÏLVWLWH QRWUDQMRVW LQ YVR QRWUDQMR RSUHPR =D ÏLģÏHQMH XSRUDELWH PODÏQR YRGR ] QHYWUDOQLP PLORP GD RGVWUDQLWH WLಣ SLÏHQ YRQM SR QRYHP L]GHONX +ODGLOQLN QDWR REULಣ ģLWH GR VXKHJD 1H XSRUDEOMDMWH GHWHUJHQWRY DOL JURELK SUDģNRY NHU ODKNR SRģNRGXMHWH SUHPD] 35(9,'1267 3UHG Y]GUŀHYDOQLPL GHOL L]NORSLWH KODGLOಣ QLN L] RPUHŀQH QDSHWRVWL +ODGLOQLN YVHEXMH RJOMLNRYRGLNH Y KODGLOQL HQRWL Y]GUŀHYDOQD GHOD LQ SRQRYQR SRO
www.aeg.
6/29(1ĢÎ,1$ 53 7HŀDYD 0RŀHQ Y]URN 5HģLWHY 7HPSHUDWXUD Y QDSUDYL MH SUHYLVRND 5HJXODWRU WHPSHUDWXUH MH PRUಣ GD QDSDÏQR QDVWDYOMHQ 1DVWDYLWH QLŀMR WHPSHUDWXUR 9UDWD QLVR SUDYLOQR ]DSUWD *OHMWH }=DSLUDQMH YUDWm 7HPSHUDWXUD ŀLYLO MH SUHYLVRND ĿLYLOD QDM VH SUHG KUDPER RKODಣ GLMR QD VREQR WHPSHUDWXUR 7HPSHUDWXUD Y KODGLOQLNX MH SUHYLVRND 9 QDSUDYL QL NURŀHQMD KODGQHJD 3RVNUELWH ]D NURŀHQMH KODGQHJD ]UDND ]UDND Y QDSUDYL 9 QDSUDYR VWH GDOL SUHYHÏ ŀLYLO KNUDWL +NUDWL YVWDYLWH PDQ
www.aeg.com 1$0(67,7(9 232=25,/2 3UHG QDPHVWLWYLMR KODGLOQLND QDWDQÏQR SUHEHULWH YDUQRVWQD QDYRGLOD ]D YDģR YDUQRVW LQ SUDYLOQR GHORYDQMH KODGLOQLND 1$0(67,7(9 7R QDSUDYR QDPHVWLWH Y SURVWRUX V WHPSHUDWXUR NL XVWUH]D NOLPDWVNHPX UD]UHGX V SORģÏLFH ]D WHKಣ QLÏQH QDYHGEH QDSUDYH .
6/29(1ĢÎ,1$ 55 1$0(67,7(9 9 92'25$9(1 32/2Ŀ$1DWDQÏQD QDPHVWLWHY Y YRGRUDYHQ SRORŀDM SUHಣ SUHÏXMH WUHVOMDMH LQ KUXS PHG GHORYDQMHP =D QDಣ VWDYLWHY YLģLQH QDSUDYH SRSXVWLWH DOL SULYLMWH QDಣ VWDYOMLYL VSUHGQML QRJL 0(1-$9$ 675$1, 2'3,5$1-$ 95$7 3UHGODJDPR GD QDVOHGQMH GHOR RSUDYLWH VNXSDM ] GUXJR RVHER NL ER PHG L]YDMDಣ QMHP GHOD GUŀDOD YUDWD QDSUDYH 3 4 2 5 1 'D EL VSUHPHQLOL VPHU RGSLUDQMD YUDW L]YHGLWH VOHGHÏH NRUDNH ವ ,]WDNQLWH YWLÏ L] HOHNWULÏQH YWLÏQLFH ವ 3UHYLGQR QDJQLWH QDSUDYR QD]DM WROL
www.aeg.
6/29(1ĢÎ,1$ =92.
www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(+1,Î1, 32'$7.
6/29(1ĢÎ,1$ 59
-A- www.aeg.
