4 ,%9 '$ ̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ ͖͕ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 58 6. 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH 69 8.
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 3 ̫̲͆ ̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂ ̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓ ̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓ ̩͇͘ ͎͇ ͉͈͕͗͢ ͇͔͔͕͕͋͊ ͖͕͚͙͇͗͋͑ $(* ͙͕͙̈́ ͖͕͚͙͗͋͑ ͈͚͙͋͌ ͈͎͚͖͔͕͌͗͌͞ ͚͍͒͘͏͙ͣ ̩͇͓ ͕͋͒͊͏͌ ͕͊͋͢ ದ ͉͌͋ͣ ͓͢ ͕͎͇͋͒͘͏ ͕͌͊ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͏͔͔͕͉͇͝͏͕͔͔͢͜ ͙͔͕͕͌͒͊͜͏͐ ͕͙͕͑͗͌͢ ͕͈͇͙͒͌͊͞ ̩͇͚͟ ͍͏͎͔ͣ ͏ ͕͎͇͚͙͋͋͘ ͇͙͉͇͑͌͘͞ ͕͙͕͑͗͌͢ ̩͢ ͔͌ ͔͇͙͐͋͌͌ ͉ ͖͗͏͉͔͢͢͜͞ ͖͗͏͈͕͇͗͜ ̶͕͙͇͙͙͗ͣ͌ ͔͓͔͕͕͌͊ ͉͓͔͗͌͌͏ ͔͇ ͙͔͌͞͏͌ ͙͕͈͢͞ ͖͕͚͒͞͏͙ͣ ͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒ͣͥ ͖͕͎͚͒ͣ ͕͙ ͉͕͌͐͘ ͖͕͚͖͑͑͏ ̸̸̸̷̧̧̱̬̺͂ ̯ ̷̸̵̴̧̼̫̬͂ ̷̧̧̳̹̬̯̲͂ ̩ ͏͔͙͔͙͌͗͌ ͓͇͇͎͊͏͔͌ $(* ̩͢ ͓͕͍͙͌͌͘ ͔͇͙͐͏ ͉͌͘ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͌ ͋͒ͦ ͙͕͕͊ ͙͕͈͢͞ ͉͌͘ ͉͇͟͏ ͖͗͏͈͕͗͢ $(* ͉͌͘
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̩͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͔͇͙͔͌͘͘͢͜͞ ͚͇͉͒͌͘͞ ͎͇͓͔͚͌ ͈͒ͥ͢͜ ͙͕͙͔ͤ͒͌͑͗͌͜͏͌͑͘͞͏͜ ͙͇͋͌͒͌͐ ͔͚͇͗͟ ͖͏͙͇͔͏ͦ ͉͏͒͑͏ ͕͓͑ಣ ͖͕͇͗͌͗͘͘ ͕͍͔͋͒͌ ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣ ͌͗͘ಣ ͙͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͗͐͢ ͖͙͇͉͗͌͋͘͏͙͌͒ͣ ͌͗͘ಣ ͉͏͔͕͕͊͘ ͔͙͇͌͗͝ ͏͒͏ ͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͗ಣ ͔͐͢ ͕͈͚͍͒͘͏͉͇ͥ͠͏͐ ͖͕͔͇͌͗͒͘ ವ ವ ವ ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͚͋͒͏͔͙ͦͣ ͙͉͕͌͌͐͘ ͔͚͗͟ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͉͏͇͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͔͚͇͗͟ ͔͌ ͇͎͇͉͔͇͗͋͒͌ ͏ ͔͌ ͖͕͉͍͔͇͗͌͋͌ ͎͇͋ಣ ͔͌͐ ͇͙ͣͥ͘͞ ͖͗͏͈͕͇͗ ̷͇͎͇͉͔͔͇͋͒͌ͦ ͏͒͏ ͖͕͉͍͔͔͇͗͌͋͌ͦ ͉͏͇͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͔͚͇͗͟ ͓͕͍͙͌ ͖͙͌͗͌͊͗͌ͣͦ͘ ͏ ͙͇͙ͣ͘ ͖͗͏ಣ ͞͏͔͕͐ ͖͕͍͇͇͗ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͉ ͔͇͒͏͞͏͏
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̯̮̫̬̲̯͆ 1 2 3 4 5 6 13 1 ̸͙͔͔͇͌͑͒ͦͦ ͖͕͇͒͑ 2 ̸͙͔͔͇͌͑͒ͦͦ ͖͕͇͒͑ 3 ̸͙͔͔͇͌͑͒ͦͦ ͖͕͇͒͑ 4 ̸͙͔͔͇͌͑͒ͦͦ ͖͕͇͒͑ 5 ̸͙͔͔͇͌͑͒ͦͦ ͖͕͇͒͑ 6 ̸͏͙͓͇͌͘ ͋͏͔͇͓͏͕͕͌͑͊͘͞ ͕͇͍͔͒͋͌͜͏ͦ ͉͕͎ಣ ͚͇͋͜ 7 ̶͇͔͌͒ͣ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ 8 ̶͕͇͒͑ ͋͒ͦ ͒͘͏͉͕͔͕͕͊͞ ͓͇͇͒͘ 9 ̫͉͔͇͌͗ͦ ͖͕͇͒͑ 10 ̫͉͔͇͌͗ͦ ͖͕͇͒͑ 11 ̶͕͇͒͑ ͋͒ͦ ͉͏͔͔͢͜ ͈͚͙͕͒͑͢ 12 ͆͠͏͑ ͋͒ͦ ͚͙͕͉͛͗͑ 13 ̹͇͈͒͏͇͑͞ ͘ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏ ͇͔͔͓͋͢͏ 7 12 8 9 10 11 7
www.aeg.com ̶̴̧̬̲̓ ̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆ 1 6 5 4 3 2 1 ̫͏͖͒͌͐͘ ̴͇ ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͜ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͕͙͕͈͇͗ಣ ͍͇͙ͥͦ͘ ͎͔͇͔͌͞͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͎͇͇͔͔͋͌͢ ͖͕ ͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ ͕ ͉͈͕͗͌͢ ͚͕͕͋͗͊͊ ͎͔͇͔͌͞͏ͦ ͙͓͌ಣ ͖͇͙͚͌͗͗͢ ͓͘ ͉ ͇͎͗͋͌͒͌ m̷͚͌͊͒͏͕͉͇͗͑ ͙͓͖͌͌ಣ ͇͙͚͗͗͢} 2 ̱͔͕͖͇͑ ͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ 3 ̱͔͕͖͇͑ ͖͕͔͏͍͔͌͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ 4 ̱͔͕͖͇͑ 2.
̷̸̸̺̱̯̰ ̮͇͓͏͇͙͊͌ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ̴͇ ͋͏͖͒͌͌͘ ͙͇͓͇͐͌͗ ͉ ͙͔͌͌͞͏͌ ͔͕͌͑͒ͣ͘ಣ ͑͏͜ ͚͔͌͑͋͘ ͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘ ͎͇͇͔͔͕͋͌ ͎͔͇͌͞ಣ ͔͏͌ ͓͏͔͚͙ ̴͇͍͇͙͏͓͌ ͔͕͖͑͑͏ ͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗ ͙͇͓͇͐͌͗ ͏͎ಣ ͓͔͌͏͙͌ ͎͇͇͔͔͕͋͌ ͎͔͇͔͌͞͏͌ ͙͇͓͇͐͌͗ ͉ ͏͔ಣ ͙͉͇͌͗͒͌ ͕͙ ͕͋ ͓͏͔͚͙ ̴͇͍͓͏͙͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ 2. ͋͒ͦ ͖͕͙͉͍͋͌͗͋͌ಣ ͔͏ͦ ̶͕͉ͦ͏͙ͦ͘ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͙͇͓͇͐͌͗ ͔͇͔͙͌͞ ͓͏͇͙͊ͣ PLQ ̶͕ ͕͕͔͇͔͑͞͏͏ ͕͈͇͙͔͕͕͗͊ ͕͙͙͇͌͘͞ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ͔͇͔͙͌͞ ͓͏͇͙͊ͣ ͏ ͇͎͇͙͗͋ͦ͘͘ ͎͉͚ಣ ͕͉͕͑͐ ͘͏͔͇͊͒ ͔͇͍͓͏͙͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ 2.
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 11 ̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬ ̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓ '<1$0,&$,5 ̩ ͕͕͒͋͜͏͔͕͓͒ͣ ͕͙͔͋͌͒͌͏͏ ͖͚͓͕͙͔͕͗͌͋͗͌͘ ͚͘ಣ ͙͕͙͉͕͗͐͘ ͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇ͥ͌͌͠ ͈͙͕͗͌͘͢ ͕͇͍͒͋͌͜ಣ ͔͏͌ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑ ͏ ͈͕͒͌͌ ͇͉͔͕͓͔͚͗͌͗ͥ ͙͓͖͇͌͌͗ಣ ͙͚͚͗ ͉ ͕͙͔͋͌͒͌͏͏ ̺͙͕͙͉͕͗͐͘͘ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ͇͓͕͙͕͙͔͕ͦ͌͒ͣ͘͘ ͖͕ ͓͌͗͌ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͘ ͌͒ͣͥ͝ ͈͢ಣ ͙͕͕͗͊͘ ͉͕͙͇͔͕͉͔͒͌͘͘͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͖͕͒͌͘ ͕͙͉͇͔͑͗͢͏ͦ ͉͋͌͗͢͝ ͏͒͏ ͉ ͚͕͉͒͘͏ͦ͜ ͉͕͕͑͐͘͢ ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ̶͚͓͕͙͔͇͗͌͋͗͌͘ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘ ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͚͘ಣ ͙͕͙͉͇͗͐͘ ͉͚͔͚͗ͥ͞ ͉ ͚͇͒͌͘͞ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͓͘ m̻͚͔͑͝͏ͦ '<1$0,&$,5 } ̸͏͙͓͇͌͘ '<1$0,&$,5 ͖
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 13 ̶̵̴̲̬̮̬͂ ̸̵̩̬̹͂ ̴̵̷̴̧̳̲̬̓͂ ̷̵̧̨̯̬̾ ̮̩̺̱̯ ವ ̱͕͇͊͋ ͇͇͔͙͒͋͊͌͜ ͖͕͇͗͑͞͏͉͇͙͌ͦ͘ ͎͌͗͌͞ ͕͔͑ಣ ͙͚͗͢ ͏͒͏ ͙͚͈͗͑͏ ͓͕͍͙͌ ͈͙ͣ͢ ͔͕͒͘͢͟ ͍͚͗ಣ ͇͔͞͏͌ ͏͒͏ ͈͚͇͔͒ͣ͑ͣ͌ ͙͕̈́ ͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ ವ ̱͕͇͊͋ ͕͓͖͕͑͗͌͗͘͘ ͉͔͑͒ͥ͌͞ ͇͇͔͙͒͋͊͌͜ ͖͕͗ಣ ͇͑͞͏͉͇͙͌ͦ͘ ͖͕ ͚͚͑͗͊ ͏ ͖͗͏ ͙͕͓ͤ ͔͒͘͢͟͢ ͍͚͍͍͇͔͏͌ ͏ ͖͚͇͒ͣ͘͝͏ͦ ͏͕͋ͦ͘͜͠͏͌ ͕͙ ͕͓͑ಣ ͖͕͇͗͌͗͘͘ ͙͕̈́ ͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ ವ ̹͖͕͉͕͌͒͌ ͇͗͘͟͏͔͗͌͏͌ ͓͕͍͙͌ ͉͎͉͇͙ͣ͢͢ ͎͕͗͌͑͌ ͖͕͙͗͌͑͘͏͉͇͔͏͌ ̫͇͔͔͕͌ ͛͏͎͏͕͌͑͌͘͞ ͉͔ͦ͒͌͏͌ ͙͙͉͔͔͕͌͌͌͘͘ ͏ ͔͌ ͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦ͌͘ ͕͖͇͔͕͙͘͘͏ ͙͕̈́ ͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ ವ ̱͕͇͊͋ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ͏͒͏ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞ ͕͓͑ಣ ͖͕͗͌͗͘͘ ͒͘
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 15 ̶̵̸̯̱ ̯ ̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬ ̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰ ̶͗͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͓͕͚͙͊ ͖͕͗͏͕͋͘͜͏͙ͣ ͔͈͕͌͒ͣ͟͏͌ ͔͕ ͔͖͌͗͏͙͔ͦ͌͢ ͔͖͕͇͌͒͋͑͏ ͋͒ͦ ͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ͕͙͕͑͗͢͜ ͔͌ ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘ ͉͎͉͇͙ͣ͢͢ ͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘ ̩ ͚͒͌͋ͥ͌͐͘͠ ͙͇͈͒͏͌͝ ͖͗͏͉͌͋͌ಣ ͔͇ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ ͕ ͙͇͑͏͜ ͔͖͕͇͇͌͒͋͑͜ ̵͔͇ ͖͕ಣ ͓͕͍͙͌ ͏͎͈͍͇͙͌ͣ ͏͎͒͏͔͟͏͜ ͇͕͕͉͗͋͘͜ ͔͇ ͕͈͚͒͘ಣ ͍͏͉͇͔͏͌ ̩ ͕͋͌͜ ͇͈͕͙͗͢ ͖͗͏͈͕͗ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ͏ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞ ͕͙͇͔͕͉͇͑͘ ͕͓͖͕͇͑͗͌͗͘͘ ͔͌ ͕͎͔͇͇͙͌͞ ͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇ಣ ͔͏ͦ ̶͕͙͕͓͚ͤ ͎͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͇͇͙͑ͣͦ͘͘ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜ ͇͙͌͐͘͞ ͖͗͏͈͕͇͗ ͕͇͑͊͋ ͕͔ ͉͔͑͒ͥ͌͞ ͉ ͙͌ͣ͘ ̷͇͈͕͙͇ ͖͗
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̴̧̧̮̳̬ ̶̧̲̳͂ ̶͗͏͈͕͗ ͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋ ͉͙͕͌͋͘͏͕͔͕͋͐ ͇͓͖͕͒͐ ͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊ ͕͇͗͑͘ ͚͍͈͒͘͢ ͙͕͙̈́ ͓͔͙ͤ͒͌͌ ͕͉͔͌͌͘͠͏ͦ ͖͕͍͋͒͌͏͙ ͎͇͓͔͌͌ ͙͕͕͒ͣ͑ ͉ ͉͌͗͘͏͔͕͓͘ ͔͙͌͗͌͝ ̵͈͇͇͙͗͐͌ͣ͘͠ ͉ ͉͌͗͘͏͔͐͘͢ ͔͙͌͗͝ ̷̧̮̱̹̯̬͂ ̷̫̩̬̽͂ ̶͕͗͞͏͙͘͏͙͌ ͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒͏ ͉͋͌͗͢͝ ̶͗͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͕͙͚͗͌͊͒͏͚͙͗͐͌ ͉͋͌͗ಣ ͚͝ ̸͓ ͇͎͗͋͌͒ m̺͙͇͔͕͉͇͑͘} ̶͗͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͎͇͓͔͌͏͙͌ ͔͖͌͗͏͕͊͋ಣ ͔͌͢ ͚͖͕͙͔͔͒͌͏ͦ ͉͋͌͗͢͝ ̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘ ͉ ͉͌͗͘͏͔͐͘͢ ͔͙͌͗͝ 17
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 19 ̶̵̷̺͂ ̴̧̮̫̬̰ ̸̴̹̬̱̯ ̫͉͇ ͚͖͕͇͗ ͔͇͕͙͋ͦͦ͘͜ ͉ ͖͇͙͑͌͌ ͘ ͕͚͓͔͙͇͋͑͌ಣ ͝͏͌͐ ̫͒ͦ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͚͖͕͕͉͗ ͉͖͕͔͒͢͏͙͌ ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌ ͙͉͋͌͐͘͏ͦ ̩͉͔͌͗͢͏͙͌ ͉͏͔͙ ̶͕͕͍͋͒͏͙͌ ͚͖͕͗ ͖͕͋ ͕͕͉͚͊͒͑ ͉͏͔͙͇ ̸͕͗͏͔͙͌͏͚͙͗͐͌ ͚͖͕͗ ͉ ͔͚͍͔͕͓ ͖͕͕͍͒͌ಣ ͔͏͏ ̸͔͕͉͇ ͎͇͙͔ͦ͏͙͌ ͉͏͔͙͢ 2 1 3 4 ̷̴̴̧̧̩̩̯̩̯̬͂ ̹͇͙͔͕͌͒ͣ͌͠ ͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌ ͖͕͙͉͇͇͙͗͌͋͗͌͠ ͉͏͈͇͗͝͏ͥ ͏ ͚͓͟ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͇͈͕͙͗͢ ̫͒ͦ ͉͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͉͢͏͔͙͏͙͌ ͏͒͏ ͎͇ಣ ͉͏͔͙͏͙͌ ͉͋͌ ͖͔͌͗͌͋͏͌ ͚͗͌͊͒͏͕͉͕͔͗͌͢͞ ͔͕͍͑͏ ̶̷̴̧̬̬̩̬̯̩̯̬̿ ̷̫̩̬̽͂ ͙͕͈̾͢ ͔͇͍͔͕͋͌ ͚͍͋͌͗͏͉͇͙ͣ ͉͋͌͗͢͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ͒͌͘
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̺̳̿͂ ̶̷̯ ̷̵̧̨̹̬ ̶͗͏ ͔͕͓͇͔͗͒ͣ͢͜ ͚͕͉͒͘͏ͦ͜ ͇͈͕͙͗͢ ͔͒͘͢͟͢ ͔͕͙͕͌͑͗͌͢ ͎͉͚͑͏ ͇͈͕͙͗͢ ͕͓͖͕͇͑͗͌͗͘͘ ͝͏͚͗͑ಣ ͒ͦ͝͏͏ ͇͇͔͙͇͒͋͊͌͜ SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! ! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 23
www.aeg.com 2%6$+ %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 952%.8 29/'$& 3$1(/ .$Ŀ'2'(11 328Ŀ9$1,( 8Ŀ,72Î1 5$'< $ 7,3< 2Ģ(7529$1,( $ Î,67(1,( 5,(Ģ(1,( 352%/029 ,1Ģ7$/&,$ =98.< 7(&+1,&.
6/29(16.< 25 35( '2.21$/ 96/('.
www.aeg.com %(=3(Î12671 32.
6/29(16.
www.aeg.com 323,6 952%.
6/29(16.< 29 29/'$& 3$1(/ 1 6 5 4 3 2 1 'LVSOHM 8ND]RYDWHOH WHSORW\ ]REUD]XM¼ QDVWDYHQ¼ SUHGYROHQ¼ WHSORWX $N FKFHWH QDVWDYLħ LQ¼ WHSORWX SR]ULWH VL ÏDVħ ಱ5HJXO£FLD WHSORW\ಯ 2 7ODÏLGOR ]Y¿ģHQLD WHSORW\ 3 7ODÏLGOR ]Q¯ŀHQLD WHSORW\ 4 7ODÏLGOR 2.
www.aeg.com 1D NRQFL RGSRϯWDYDQLD EOLN£ XND]RYDWHĀ 0LQXWH 0LQGHU D VSXVW¯ VD ]YXNRY¿ VLJQ£O VWODÏHQ¯P WODÏLGOD 2. Y\SQHWH ]YXN D IXQNಣ FLX )XQNFLX PRŀQR SRÏDV RGSRϯWDYDQLD NHG\NRĀYHN ]UXģLħ 6WO£ÏDMWH WODÏLGOR 0RGH N¿P QH]DÏQH EOLNDħ XND]RYDWHĀ 0LQXWH 0LQGHU 3RWYUÑWH VWODÏHQ¯P WODÏLGOD 2. 8ND]RYDWHĀ 0LQXWH 0LQGHU VD Y\SQH 1DVWDYHQLH ÏDVRYDÏD P¶ŀHWH ]PHQLħ NHG\NRĀYHN SRÏDV RGSRϯWDYDQLD D QD NRQFL QDVWDYHQ«KR ÏDಣ VX SURVWUHGQ¯FWYRP WODÏLGOD ]Q¯ŀHQLD DOHER ]Y¿ģHಣ QLD WHSORW\ )81.
6/29(16.< 31 .
www.aeg.com 80,(671(1,( 35,(+5$',(.
6/29(16.< 33 8Ŀ,72Î1 5$'< $ 7,3< 1250/1( =98.< 35, 35(9'=.( ವ 3RÏDV SUHÏHUS£YDQLD FKODGLYD FH] U¼UN\ SRÏXħ ŀEOQNRWDQLH DOHER EXEODQLH -H WR QRUP£OQH ವ .
www.aeg.
6/29(16.
www.aeg.
6/29(16.< 37 ,1Ģ7$/&,$ 9$529$1,( $E\ EROD ]DUXÏHQ£ EH]SHÏQ£ D VSU£YQD ÏLQQRVħ VSRWUHELÏD SUHG MHKR LQģWDO£ಣ FLRX VL SR]RUQH SUHϯWDMWH EH]SHÏQRVWಣ Q« SRN\Q\ .OLPDWLFಣ N£ WULHGD 2NROLW£ WHSORWD 61 r& Dŀ r& 1 r& Dŀ r& 9%(5 0,(67$ 67 r& Dŀ r& 7HQWR VSRWUHELÏ QDLQģWDOXMWH Y PLHVWH NGH RNROLW£ WHSORWD ]RGSRYHG£ NOLPDWLFNHM WULHGH XYHGHQHM QD W\SRYRP ģW¯WNX VSRWUHELÏD 7 r& Dŀ r& 100 mm min 80,(671(1,( B 20 mm A =$32-(1,( '2 (/(.75,&.
www.aeg.com =$'1 9<0('=29$&,( 9/2Ŀ.
6/29(16.
www.aeg.com =98.
6/29(16.< HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 7(&+1,&.
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 43 ̫̲͆ ̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪ ̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓ ̫͚͓͕ͦ͑ͪ ͕͠ ͕͈͇͗͒͏ ͌͐͝ ͖͗͏͇͒͋ $(* ̳͏ ͙͉͕͗͘͏͒͏ ͕͕͐͊ ͋͒ͦ ͈͎͕͇͔͔͕͌͋͊ͭ ͕͈͕͙͗͏ ͖͕͙͕͓͗ͦ͊ ͈͇͇͙͕͊ͣ͜ ͕͉͗͑ͬ ͎͇ ͔͔͕͉͇͔ͬͬ͐͝͏͓͏ ͙͔͕͕͓͌͒͊ͬͦ͜͏ ͦ͑ͬ ͕͖͕͓͇͇͙͋͊ͥͣ ͕͈͗͏͙͏ ͍͏͙͙ͦ ͖͕͙͗ͬ͘͟͏͓ ͬ͝ ͉͇͙͒͘͏͉͕͙ͬ͘ ͦ͑ͬ ͓͕͍͔͇ ͐ ͔͌ ͎͔͇͙͐͏ ͉ ͎͉͏͇͔͐͞͏͜ ͖͗͏͇͇͒͋͜ ̨͚͋ͣ ͇͇͒͑͘ ͖͗͏͙͋ͬ͒ͬͣ ͇͋͌͑ͬ͒ͣ͑ ͉͜͏͒͏͔ ͇͈͏ ͖͕͗͞͏͙͇͙͏ ͦ͑ ͕͙͗͏͓͇͙͏ ͔͇͇͐͑͗͌͠ ͉ͬ͋ ͕͕ͣ͊͝ ͖͗͏͇͚͒͋ ̶̷̧̯̲̫̫͆ ̞ ̷̴̧̩̯̹̹̞ ̷̧̧̳̹̬̞̲̯ ̩ ͔͙͔͙ͬ͌͗͌ ͓͇͇͎͊͏͔ͬ $(* ͉͏ ͎͔͇͙͐͋͌͌ ͚͌͘ ͔͕͈͔͌ͬ͋͌͜ ͋͒ͦ ͙͕͕͊ ͇͈͏ ͚ͬ͘ ͉͇ͬ͟ ͖͗͏͇͒͋͏ $(* ͉͏͇͊͒ͦ͋͒͏ ͈͎͕͇͔͔͕͌͋͊ ͬ ͉͓ͬ͋
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ ವ ವ ವ ವ ̶͕͈͇͙͋͐͌ ͖͕͗ ͙͌ ͕͈͠ ͉͏͇͒͑ ͇͈͑͌͒ͥ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ͔͌ ͈͚͇͒ ͕͎͇͉͔͇͗͋͒͌ ͞͏ ͖͕͟ಣ ͕͍͔͇͑͋͌ ͎͇͔͕͋ͣͥ ͇͙͘͞͏͔͕ͥ ͖͗͏͇͚͒͋ ̷͕͎͇͉͔͇͋͒͌ ͞͏ ͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟ ͉͏͇͒͑ ͇͑ಣ ͈͌͒ͥ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ͓͕͍͌ ͖͙͌͗͌͊͗ͬ͏ͦ͘ ͬ ͖͗͘͏͞͏͔͏͙͏ ͖͕͍͍͚͌ ̶͕͈͇͙͋͐͌ ͖͕͗ ͔͇͉͔͙ͦͬͣ͘ ͕͙͚͖͚͋͘ ͕͋ ͉͏͒͑͏ ͇͈͑͌͒ͥ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ̴͌ ͙͔͙ͦ͊ͬͣ ͎͇ ͇͈͑͌͒ͣ ͍͏͉͔͔͒͌ͦ ̴͌ ͉͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘ ͉͏͚͒͑ ͉ ͕͎͙͚͗͌͑ ͇ͦ͑ ͜͏ಣ ͙͇͙ͪͣͦ͘ ̞͔͚ͪ͘ ͗͏͎͏͑ ͚͇͍͔͔͗͌ͦ ͌͒͌͑ಣ ͙͗͏͔͞͏͓ ͙͚͓͕͓͗͘ ͞͏ ͉͏͔͏͔͔͔͑͌ͦ ͖͕͍͌ಣ ͍ͬ ̴͌ ͓͕͍͔͇ ͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ͈͎͌ ͖͇͕͔͇͒͛ ͔͇ ͇͓͖͒ͬ ͕ͦ͑͠ ͖͈͇͔͕͌͗͌͋͌͞ ͋͒ͦ ͉͔͚͙͗
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ ̵̶̸̯ ̷̵̨̩̯̺ 1 2 3 4 5 6 13 1 ̸͔͇͑͒ͦ ͖͕͒͏͇͑͞ 2 ̸͔͇͑͒ͦ ͖͕͒͏͇͑͞ 3 ̸͔͇͑͒ͦ ͖͕͒͏͇͑͞ 4 ̸͔͇͑͒ͦ ͖͕͒͏͇͑͞ 5 ̸͔͇͑͒ͦ ͖͕͒͏͇͑͞ 6 ̫͏͔͇͓͔͇ͬ͞ ͘͏͙͓͇͌͘ ͕͕͕͍͔͔͒͋͌ͦ͜ ͖͕͉͙ͬ͗ͦ 7 ̶͇͔͌͒ͣ ͚͉͇͔͔͑͌͗ͦ 8 ̶͕͒͏͇͑͞ ͋͒ͦ ͓͇͇͒͘ 9 ̶͕͒͏͇͑͞ ͔͇ ͉͙͇͋͌͗ͦ͜͝ 10 ̶͕͒͏͇͑͞ ͔͇ ͉͙͇͋͌͗ͦ͜͝ 11 ̶͕͒͏͇͑͞ ͋͒ͦ ͖͕͒ͦ͑͟ 12 ͚͇̿͒ͦ͋͜ ͋͒ͦ ͚͙͉͛͗͑ͬ 13 ̹͇͈͒͏͇͑͞ ͎ ͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏ ͇͔͋͏͓͏ 7 12 8 9 10 11 47
www.aeg.com ̶̴̧̬̲̓ ̷̴̴̧̱̬̺̩͆ 1 6 5 1 ̫͏͖͒͌͐͘ 4 3 2 ̫͒ͦ ͉͏͈͕͚͗ ͔͕ͬͭ͟ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏ ͋͏͉ ͕͎͗͋ͬ͒ m̷͚͉͇͔͔͌͊͒ͥͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏} 2 ̱͔͕͖͇͑ ͖͉ͬ͋͏͔͔͌ͦ͠ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏ 3 ̱͔͕͖͇͑ ͎͔͏͍͔͔͌ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏ ̴̴̴̩̯̳̱̬͆ 4 ̱͔͕͖͇͑ 2.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ ̪͕͗͏͙ͣ ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ̹͇͓͐͌͗ ͖͕͞͏͔͇ͪ ͓͏͕͙͙͊ͬ͏ PLQ ̶ͬ͒ͦ͘ ͎͇͔͔͔͑ͬ͌ͦ͞ ͎͉͕͕͙͔͕͕͗͊ ͉͚ͬ͋͒ͬ͑ ͈͒͏͓͇ͪ ͔ͬಣ ͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ͬ ͚͔͇͙͒ͥͣ ͎͉͚͕͉͑ͬ ͘͏͔͇͊ಣ ͒͏ ̴͇͙͏͔͙ͬͣ͘ ͔͕͖͚͑͑ 2. ͕͈͠ ͉͏͓͔͚͙͑͏ ͎͉͚͑ ͬ ͎͇͉͌͗͟͏͙͏ ͚͔͛͑ͬͥ͝ ̽ͥ ͚͔͛͑ͬͥ͝ ͓͕͍͔͇ ͉͏͓͔͚͙͑͏ ͉ ͈͚͋ͣ ͦ͑͏͐ ͓͕ಣ ͓͔͙͌ ͖ͬ͋ ͇͘͞ ͎͉͕͕͙͔͕͕͗͊ ͉͚ͬ͋͒ͬ͑ ̴͇͙͏͔͙ͬͣ͘ ͬ ͚͙͗͏͓͚͙͐͌ ͔͕͖͚͑͑ 0RGH ͕͋͑͏ ͔͌ ͖͕͔͌͞ ͈͒͏͓͇͙͏ ͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗ 0LQXWH 0LQGHU ̴͇͙͏͔͙ͬͣ͘ ͔͕͖͚͑͑ 2.
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 51 ̸̴̵̴̴̧̩̹̩̲̬͆ ̶̵̵̲̯̱̾ ̴̧ ̷̧̫̩̬̹̼̽͆ ̫͒ͦ ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ ͚͖͇͕͉͕͑͑ ͎ͬ ͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏ ͎͔͕͕͗ͬ͊ ͕͎͓͚͗ͬ͗ ͖͕͒͏͑͞͏ ͔͇ ͉͙͇͋͌͗ͦ͜͝ ͓͕͍͔͇ ͉͙͇͔͕͘ಣ ͉͉͇͙͒ͥ͏ ͔͇ ͎͔͗ͬͬ͐ ͉͏͕͙ͬ͘ ̽͌ ͕͈͗͏͙ͣͦ͘ ͔͇͙͚͖͔͘͏͓ ͞͏͔͕͓ ͖͕͉͔͕ͬ͒ͣ ͙͔͙ͦ͊ͬͣ ͖͕͒͏͚͑͞ ͉ ͔͇͖͓͚͗ͦ͑ ͉͇͎͇͔͕͑ಣ ͓͚ ͙͇͓͗ͬ͒͑͘͏ ͖͕͑͏ ͉͕͔͇ ͔͌ ͎͉͔ͬ͒ͣ͏͙ͣͦ͘ ̶͕͙͓ͬ ͉͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘ ͖͕͒͏͚͑͞ ͉ ͖͕͙͈͔͕͓͚͗ͬ ͓ͬͬ͘͝ 1 2 3
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 53 ̵̫̪̲̫͆ ̧̹ ̸̧̯̹̱̾ ̳̯̹̹͆ ̷̧̱̳̬̯ ವ ͖͕͙͙͗͗ͬͣ ͞͏͙͕ͥ͘ ͉͕͕͋ͥ ͬ ͙͔͕͗͌͌͒ͣ ͉͏͙͙͗ͬͣ ̴͌ ͙͔͙ͦ͊ͬͣ ͔͌ ͖͚͉͇͙͌͗͌͐͌͘ ͬ ͔͌ ͖͕͟ಣ ͕͍͚͙͑͋͐͌ ͙͚͈͗͑͏ ͙͇ ͇͈͕ ͇͈͑͌͒ͬ ͉͌͗͌͘ಣ ͋͏͔ͬ ͇͓͑͌͗͏ ̴͕ͬ͑͒͏ ͔͌ ͎͇͙͕͕͉͚͙͐͌͘͘ ͙͔͙͋͌͌͗͊͌͏ ͇͈͇͎͗͏͉͔ͬ ͖͕͕͗͑͟͏ ͞͏͙͘͏͔͒ͣͬ ͎͇͕͈͘͏ ͎ ͘͏͔͒ͣ͏͓ ͎͇͖͇͕͓͜ ͇͈͕ ͖͕͕͒ͬ͗͒ͬ ͕͈͠ ͖͕͞͏͙͘͏͙͏ ͇͓͚͑͌͗ ͎͌͗͌͋͘͏͔͏ ͈͕ ͉͕͔͏ ͓͕͍͚͙ͣ ͖͕͕͑͋͟͏͙͏ ͖͕͉͔͌͗ͥ͜ ͇͈͕ ͎͇ಣ ͒͏͟͏͙͏ ͘͏͔͒ͣ͏͐ ͎͇͖͇͜ ̶͌͗͟ ͔͍ͬ ͖͕͇͙͞͏ ͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ͖͕ಣ ͓͏͙͐͌ ͕͕͐͊ ͇͓͚͑͌͗ ͬ ͉ͬ͘ ͉͔͚͙͔͗ͬͬ͟ ͇͚͇͑͌͗͘͘͏ ͎͇ ͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ ͙͖͕͌͒ͭ ͉͕͋͏ ͎ ͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͏͓ ͓͏͕͓͒
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 55 ̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇ ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘ ͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̩͕͇͋ ͎͇͙͇ͬ͑ͪ ͉͌͗͌͋͘͏͔͚ ͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͑ ̮͇͚͖͕͑͗͏͉ͦ͘ ͕͙͉ͬ͗ ͋͒ͦ ͎͒͏͉͚ ͉͕͋͏ ̶͕͗͞͏͙͙ͬͣ͘ ͕͙͉ͬ͗ ͋͒ͦ ͎͒͏͉͚ ͉͕ಣ ͋͏ ̶͕͚͙͗͋͑͏ ͔͌ ͇͙͋ͥͣ ͉͕͋ͬ ͙͇ͬ͑͘ಣ ̶͕͈͇͙͋͐͌ ͖͕͗ ͙͌ ͕͈͠ ͖͕͚͗͋͑ಣ ͙͏ ͉ ͕͙͕͑͒͌͑͗ ͙͏ ͔͌ ͙͕͇͗͑͒͏ͦ͘ ͎͇͔͕͋ͣͭ ͖͇͔͌ಣ ͒ͬ ̩͕͇͋ ͙͌͌͞ ͔͇ ͖͕͚ͬ͋͒͊ ̮͒͏͉ ͋͒ͦ ͙͇͕͒ͭ ͉͕͋͏ ͔͌ ͖͗ͦ͘ಣ ͓͕͉͇͔͕ ͚ ͖͕͔ͬ͋͋ ͋͒ͦ ͉͏͖͇͕͗ಣ ͉͚͉͇͔͔ͦ ͦ͑͏͐ ͕͎͙͇͕͉͇͔͗͟͏͐ ͔͇͋ ͕͓͖͕͕͓͑͗͌͗͘ ̶͗͏͔͇͙ͪ͋͐͌ ͎͒͏͉ ͋͒ͦ ͙͇͕͒ͭ ͉͕ಣ ͋͏ ͕͋ ͖͕͔͚ͬ͋͋ ͋͒ͦ ͉͏͖͇͕͉͚͗ಣ ͉͇͔͔ͦ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͉ ͖͗͏͇͒͋ͬ ͔͇͙͕͋ ͔͏͎͇ͣ͑ ̴͖͌
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 57 ̸̴̵̧̧̺̹̩̱ ̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ ̶͌͗͌͋ ͉͙͇͔͕͉͔͔͓͒͌ͦ͘ ͖͗͏͇͚͒͋ ͚͉͇͍ಣ ͔͕ ͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌ ͕͎͗͋ͬ͒ ̞͔͕͓͇͛͗ͬͦ͝ ͎ ͙͔͌ͬ͑͜͏ ͈͎͖͌͌͑͏ ͕͈͠ ͕͎͔͇͕͓͐͏͙͏ͦ͘ ͎ ͖͇͉͗͏͇͓͒͏ ͈͎͖͌͌͑͏ ͬ ͖͇͉͗͏͔͕͒ͣͭ ͌͑͘ಣ ͖͚͇͙͇͒ͬͭ͝ ̱͓͇͒ͬಣ ͙͏͔͞͏͐ ͇͑͒͘ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͔͇͉͕͑͒͏͔͕͕ͣ͊͟ ͕͉͌͗͌͋͘͏͇͠ 61 r& r& 1 r& r& ̸̴̵̴̴̧̩̹̩̲̬͆ 67 r& r& ̩͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘ ͖͗͏͇͒͋ ͚ ͓ͬͬ͘͝ ͋͌ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͔͇ಣ ͉͕͑͒͏͔͕͕ͣ͊͟ ͕͉͌͗͌͋͘͏͇͠ ͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋ͪ ͓͇͑͒ͬಣ ͙͏͔͕͓͚͞ ͇͚͑͒͘ ͉͇͎͇͔͕͓͚͑ ͔͇ ͙͇͈͒͏ͬ͞͝ ͎ ͙͌͜ಣ ͔͔ͬ͞͏͓͏ ͇͔͋͏͓͏ ͖͗͏͇͚͒͋ 7 r& r& 100 mm min
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 59 ವ ̩͚͙͙ͬ͋͑͗ͬͣ ͇͔͗ͬ͗͟ ͉͔͕͌͗ͣͭ͜ ͎͇͉ͬ͘͏ ͬ ͖͗͏͚͑͗ಣ ͙͙ͬͣ ͕͕͐͊ ͎ ͖͕͙͗͏͍͔͕͕͒͌͊ ͈͕͚͑ 2 1 h1 h2 h3 h4 h5 h6 ವ ̩͏͓͙͐ͬͣ ͚͚͗͑͞ ̩͚͙͙ͬ͋͑͗ͬͣ ͉͔͌͗ͥ͜ ͕͈͚͑͘ ͚͗͞ಣ ͑͏ ͉ͬ͋ ͙͗͘͏͍͔ͦ ͚͗͑͞͏ K ̩͚͙͙ͬ͋͑͗ͬͣ ͔͏͍͔ͥ ͕͈͚͑͘ ͚͗͑͞͏ ͉ͬ͋ ͉͙͋͌͗ͦ͝ K ವ ̩͚͙͙ͬ͋͑͗ͬͣ ͉͔͌͗ͥ͜ ͕͈͚͑͘ ͚͗͑͞͏ ͉ͬ͋ ͉͙͋͌͗ͦ͝ K ವ ̶͗͏͚͙͙͑͗ͬͣ ͕͈͚͑͘ ͚͗͑͞͏ ͕͋ ͉͙͋͌͗ͦ͝ K ̶͕ಣ ͉͔͙͌͗ͬͣ ͕͈͚͑͘ ͚͗͑͞͏ ͎ ͚͕͗͑ͥ͞ ͬ ͖͗͏͚͙͙͑͗ͬͣ ͭ͜ ͕͋ ͉͙͋͌͗ͦ͝ K ͙͇ ͇͔͗ͬ͌͟ ͖͗͏͚͔͕͑͗͌ͭ͞ ͚͋͗ಣ ͕͊ͭ ͕͈͑͘͏ ͚͗͑͞͏ K ವ ̩͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘ ͉͙͇͋͌͗ͦ͝ ͔͇ ͇͔͗ͬ͗͟ ͔͏͍͔͕ͣͭ ͎͇ಣ ͉ͬ͘͏ ವ ̩͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘ ͉͋
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ̴̴̹̬̼̞̞̾ ̴̧̫̞ ̪͇͈͇͗͏͙͏ ̩͏͕͙͇͘ ͓͓ ̿͏͗͏͔͇ ͓͓ ̪͒͏͈͏͔͇ ͓͓ 668 ̴͇͖͚͇͗͊ 9 ͇͙͕͙͇̾͘ ͙͚͓͚͗͘ ̪͝ ̹͔͔͇͌ͬ͜͞ ͔͕͓͇ͬ͛͗ͬͦ͝ ͓͙ͬ͘͏͙ͣͦ͘ ͔͇ ͙͇͈͒͏ͬ͞͝ ͕͎͙͇͕͉͇͔͗ͬ͐͟ ͔͇ ͉͔͚͙͔͕͓͚͗ͬͣ͟ ͉͕͓͚͒ͬ ͈͕ͬ͝ ͖͗͏͇͚͒͋ ͙͇ ͔͇ ͦ͗͒͏͚͑ ͔͕͖͕͍͌͌͗͊͘͏͉͇͔͔ͦ 61
www.aeg.
̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 63
-A- www.aeg.
