S53600CSS0 S53600CSW0 BG Ръководство за употреба MKУпатство за ракување PL Instrukcja obsługi 2 20 37
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
www.aeg.com Ако хладилната верига е повреде‐ на: – избягвайте открити пламъци и за‐ палителни източници – проветрете напълно помещение‐ то, в което се намира уредът • Опасно е да се променят специфи‐ кациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар.
БЪЛГАРСКИ лът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. 1.5 Инсталиране За свързването към електрос‐ набдяването внимателно след‐ вайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни по‐ вреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.
www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Чекмеджета за зеленчуци 7 Рафт за бутилки 2 Рафтове в шкафа 8 Кошница за фризер 3 Поставка за бутилки 4 Kомандно табло 9 Кошница Maxibox 10 Кош за фризер 5 Рафт за млечни продукти 11 Изчислителна плоча 6 Рафт на вратата 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване 3.2 Изключване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температу‐ рата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.
БЪЛГАРСКИ За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температу‐ рата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено. • завъртете регулатора за температу‐ рата към по-високо положение, за да е възможно най-студено. Обикновено средната настрой‐ ка е най-подходяща.
www.aeg.com В случай на аварийно размра‐ зяване, например поради спи‐ ране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в табли‐ цата с техническите специфи‐ кации срещу "Време на пови‐ шаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след то‐ ва да се замрази отново (след охлаждане). вратата за дълъг период, нормално е съобщението "ОК" да изчезне. 4.
БЪЛГАРСКИ За да извършите тези настройки, про‐ цедирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по по‐ сока на стрелките, докато не я освобо‐ дите, а след това я поставете в жела‐ ната позиция. 9 бъдат извадени или да паднат. При изваждане от фризера, дръпнете кош‐ ницата към себе си до упор, след кое‐ то я извадете, като наклоните предна‐ та й част нагоре. 1 2 1 2 3 4.
www.aeg.com • поставяйте храната така, че възду‐ хът да може свободно да циркулира около нея 5.4 Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в по‐ лиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте хра‐ ната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н: трябва да са покрити и могат да се по‐ ставят на всеки рафт.
БЪЛГАРСКИ 11 • не превишавайте срока на съхране‐ ние, посочен от производителя на хранителния продукт. 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 6.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите из‐ делия миризма, а след това подсуше‐ те напълно. Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди по‐ критието.
www.aeg.com на водата и отцеждането й върху хра‐ ната вътре. Използвайте специалното приспосо‐ бление за почистване, което ще наме‐ рите в отвора за отцеждане. 6.4 Размразяване на фризера Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм.
БЪЛГАРСКИ 13 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на неиз‐ правностите изключете щепсе‐ ла от електрическия контакт. Само квалифициран електро‐ техник или компетентно лице трябва да отстранява неиз‐ правност, която не е в този на‐ ръчник. Съществуват някои шумове по време на нормалното използ‐ ване (компресор, циркулация на охлаждащия агент) Проблем Възможна причина Решение Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правилно.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Има твърде много скреж и лед. Продуктите не са увити правилно. Увийте ги по-добре. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Може регулаторът на температурата да не е настроен правилно. Задайте по-висока тем‐ пература. Температурата в уреда е твърде нис‐ ка. Може регулаторът на температурата да не е настроен правилно. Задайте по-висока тем‐ пература. Температурата в уреда е твърде ви‐ сока.
БЪЛГАРСКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 Изключете уреда от мрежата. Натиснете движимата част, за да освободите капака на крушката (1). Свалете капака на крушката (2). Ако е необходимо заменете лам‐ пичката с осветително тяло, което има подобна характеристика на осветляване и мощност. Препо‐ ръчваме ви да използвате Osram PARATHOM SPECIAL T26 0.8 ва‐ та. Поставете капака на крушката. Свържете уреда към мрежата. Отворете вратата. Уверете се, че крушката свети. 15 7.2 Затваряне на вратата 1. 2. 3.
www.aeg.com 100 mm min 3. 4. Завъртете раздалечителя надяс‐ но. Отново затегнете винтовете. 2 A B 1 20 mm 4 3 8.5 Нивелиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да можете да изключ‐ вате уреда от мрежовото за‐ хранване; затова след инста‐ лирането щепселът трябва да е леснодостъпен. При разполагането на уреда трябва да подсигурите нивелирането му. То‐ ва може да се постигне с две регули‐ руеми крачета отпред на дъното. 8.
БЪЛГАРСКИ 17 • С помощта на инструмент свалете капака (А). Развийте опорния щифт на долната панта (В) и втулката (С) и ги поставете на отсрещната стра‐ на. A A B B C C 8.7 Промяна на посоката на отваряне на вратата • Поставете отново капака (1) на от‐ срещната страна. 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на какви‐ то и да било операции, изваде‐ те щепсела от контакта.
www.aeg.com 2 1 • Извадете филтрите (В). Свалете щифтовете на капачетата (А). • Развинтете дръжките (С) и ги закре‐ пете на отсрещната страна. • Поставете отново щифтовете на ка‐ пачетата (А) на отсрещната страна. Направете финална проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати. • Магнитното уплътнение прилепва към рамката. • Вратата се отваря и затваря пра‐ вилно. Ако стайната температура е ниска (на‐ пр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката.
БЪЛГАРСКИ 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 21 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.aeg.com – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Местење За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Пријавете ги евентуалните оштетувања веднаш таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување. • Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот.
www.aeg.com 2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Фиоки за зеленчук 7 Полица за шишиња 2 Полици во внатрешноста 8 Корпа за замрзнување храна 3 Држач за шишиња 4 Контролна табла 9 Голема корпа 10 Корпа за брзо замрзнување 5 Полица за млечни производи 11 Плочка со спецификации 6 Полица на вратата 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување 3.2 Исклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка.
МАКЕДОНСКИ За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна.
www.aeg.com температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. 4.4 Температурен показател За да Ви помогнеме правилно да управувате со апаратот, вградивме температурен показател во Вашиот фрижидер. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот.
МАКЕДОНСКИ 4.8 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот Корпите за замрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре. 27 Кога ги враќате, кренете го малку предниот дел на корпата за да ја вметнете во замрзнувачот. Кога ќе ги поминете граничниците, турнете ја корпата назад во положбата. 2 1 5.
www.aeg.com 5.4 Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења итн: тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив.
МАКЕДОНСКИ 29 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 6.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.
www.aeg.com 6.4 Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm.
МАКЕДОНСКИ 31 Проблем Веројатна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногарки треба да се на подот). Компресорот работи непрекинато. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Ставете на потопло. Вратата не е правилно затворена. Видете во "Затворање на вратата". Вратата се отворала премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно.
www.aeg.com Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во "Затворање на вратата". Температурата на Оставете ги продуктите продуктите е превисока. да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Многу продукти се ставени истовремено. Ставајте помалку продукти истовремено. Температурата на фрижидерот е превисока. Во апаратот не кружи студен воздух. Овозможете кружење на студениот воздух во апаратот. Температурата во замрзнувачот е премногу висока.
МАКЕДОНСКИ 2. 3. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на 33 вратата. Контактирајте со сервисниот центар. 8.1 Поставување Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Климат Околна температура ска класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 8.
www.aeg.com 8.4 Задни разделници 2. Двата разделника можете да ги најдете во ќесето со документацијата. Направете го следново за да ги монтирате разделниците: 1. Отштрафете ја завртката. 2. Ставете го разделникот под завртката. 3. Свртете го разделникот во соодветната положба. 4. Повторно стегнете ги завртките. 2 3. Ослободете ја полицата од задниот дел и турнете ја напред додека не се ослободи (B). Извадете ги држачите (C). A B C 1 4 3 8.
МАКЕДОНСКИ A E • Ставете ја горната врата на оската на средната шарка малку навалувајќи ги двете врати. • Заштрафете ја средната шарка. Не заборавајте го пластичниот разделник. B F C 35 D 2 • Извадете го капакот (A) со некоја алатка. Отштрафете ги долната оска на шарката (B) и разделникот (C) и ставете ги на другата страна. 1 A B C • Извадете ги капаците (В). Извадете ги иглите од капакот (A). • Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги на спротивната страна.
www.aeg.com сервисната служба за постпродажба ќе ви ги смени вратите бесплатно. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mm Време на подигање 20 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
POLSKI 37 SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐ dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐ ciem należy uważnie przeczytać instruk‐ cję obsługi, zwracając szczególną uwa‐ gę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powin‐ ni poznać zasady jego bezpiecznej ob‐ sługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
POLSKI – unikać otwartego płomienia oraz in‐ nych źródeł zapłonu; – dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐ nie, w którym znajduje się urządze‐ nie. • Ze względów bezpieczeństwa zabra‐ nia się dokonywania jakichkolwiek mo‐ dyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowo‐ dować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
www.aeg.com 1.5 Instalacja Podłączenie elektryczne urzą‐ dzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w od‐ powiednich rozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszko‐ dzone. Nie wolno podłączać urządze‐ nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgło‐ sić sprzedawcy. W tym przypadku na‐ leży zachować opakowanie.
POLSKI 41 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Szuflady na owoce 7 Półka na butelki 2 Szklane półki 8 Kosz zamrażarki 3 Półka na butelki 4 Termostat 9 Kosz Maxibox 10 Kosz Frostmatic 5 Pojemnik na produkty nabiałowe 11 Tabliczka znamionowa 6 Półka drzwiowa 3. EKSPLOATACJA 3.1 Włączanie 3.2 Wyłączanie Umieścić wtyczkę przewodu zasilające‐ go w gniazdku. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe.
www.aeg.com W celu uregulowania urządzenia należy wykonać następujące czynności: • obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie. • obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie. • częstości otwierania drzwi • ilości przechowywanej żywności • ustawienia urządzenia.
POLSKI 4.4 Wskaźnik temperatury Aby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwej temperatury, chłodziarkę wy‐ posażono we wskaźnik temperatury. Symbol na boku urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce. Najchłodniejszy obszar rozciąga się od wysokości szklanej półki szuflady na owoce i warzywa do wysokości symbolu lub półki umieszczonej na tym samym poziomie co symbol. Aby zapewnić prawidłowe przechowywa‐ nie żywności, należy zadbać o to, aby wskaźnik temperatury wyświetlał wska‐ zanie „OK”.
www.aeg.com Aby włożyć kosz, należy lekko podnieść jego przednią część i włożyć do środka zamrażarki. Po wsunięciu poza ogranicz‐ niki wcisnąć kosz na miejsce. 2 1 5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 5.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia • Podczas przetłaczania czynnika chłod‐ niczego przez rurki i inne elementy układu chłodzącego może być słyszal‐ ny odgłos cichego bulgotania lub od‐ głos przypominający wrzenie wody. Jest to właściwe.
POLSKI 45 Masło i ser: należy je umieszczać w spe‐ cjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub wo‐ reczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki: powinny mieć założone nakrętki i być przechowywane na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce. wartości tłuszczu. Sól powoduje skró‐ cenie okresu przechowywania żyw‐ ności.
www.aeg.com UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakich‐ kolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia za‐ wiera węglowodory. Prace kon‐ serwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. 6.
POLSKI stw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. • Wyjąć szuflady zamrażarki. • Owinąć szuflady materiałem izolują‐ cym, np. kocami lub gazetami. Proces rozmrażania można przyspie‐ szyć. W tym celu do zamrażarki należy włożyć naczynie z gorącą (nie wrzącą) wodą. • Odczepić kanalik spustowy, wepchnąć go tak, jak pokazano na ilustracji, i umieścić go w dolnej szufladzie za‐ mrażarki, w której będzie gromadzić się woda. • Ostrożnie zeskrobać szron, gdy zacz‐ nie się roztapiać.
www.aeg.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury po‐ kojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Temperatura w pomie‐ szczeniu jest zbyt wyso‐ ka. Obniżyć temperaturę w po‐ mieszczeniu. Po tylnej ściance chłodziarki spływa woda. Podczas procesu auto‐ matycznego rozmrażania szron roztapia się na tyl‐ nej ściance. Jest to właściwe. Woda spływa do ko‐ mory chłodziarki. Odpływ skroplin jest za‐ tkany.
POLSKI 49 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w chło‐ dziarce jest zbyt wy‐ soka. Brak cyrkulacji zimnego powietrza w urządzeniu. Zapewnić cyrkulację zim‐ nego powietrza w urządze‐ niu. Temperatura w za‐ mrażarce jest zbyt wysoka. Produkty są umieszczone Produkty należy przecho‐ zbyt blisko siebie. wywać w sposób umożli‐ wiający cyrkulację zimnego powietrza. Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ ne. Włączyć urządzenie.
www.aeg.com 8.1 Ustawianie Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskaza‐ nej na tabliczce znamionowej urządze‐ nia: Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C 8.2 Miejsce instalacji Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kot‐ ły, bezpośrednie promienie słoneczne itd.
POLSKI 3. 4. Obrócić element dystansowy do właściwego położenia. Dokręcić śrubę. 51 A 2 B 1 4 3 C 8.5 Poziomowanie Urządzenie należy właściwie wypozio‐ mować podczas ustawiania. Służą do te‐ go dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia. 8.7 Zmiana kierunku otwierania drzwi OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elek‐ trycznego. Aby wykonać poniższe czynnoś‐ ci, zaleca się skorzystanie z po‐ mocy drugiej osoby, która przy‐ trzyma drzwi urządzenia. 8.
www.aeg.com go zawiasu (B) wraz z podkładką (C) i umieścić je po przeciwnej stronie. A 2 B C • Włożyć zaślepkę (1) po przeciwnej stronie. 1 • Wyjąć zatyczki znajdujące się w gór‐ nej części obu par drzwi i przenieść je na drugą stronę. • Wsunąć dolne drzwi na sworzeń do‐ lnego zawiasu. • Włożyć sworzeń środkowego zawiasu w lewy otwór dolnych drzwi. • Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykręcić go po przeciwnej stronie. • Wsunąć górne drzwi na sworzeń gór‐ nego zawiasu.
POLSKI 53 9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania tem‐ peratury bez zasilania 20 h Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są widoczne na tablicz‐ ce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na ety‐ kiecie informującej o zużyciu energii. 10. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
www.aeg.
POLSKI 55
280152033-A-272013 www.aeg.