S53600CSS0 S53600CSW0 SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба MKУпатство за ракување 2 22 44
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FUNKSIONIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.aeg.com mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike. PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes.
SHQIP • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.
www.aeg.com 2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Sirtarët e frutave 7 Rafti i shisheve 2 Raftet prej xhami 8 Koshi i ngrirësit 3 Rafti i shisheve 4 Termostati 9 Koshi i madh 10 Koshi frostmatik 5 Rafti i gjalpit 11 Etiketa e specifikimeve 6 Rafti i derës 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 3.2 Fikja Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare.
SHQIP • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme.
www.aeg.com 4.4 Treguesi i temperaturës Termostati duhet përshtatur Temperatura e saktë OK Për t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjen mirë ne kemi instaluar një tregues temperature në frigoriferin tuaj. Simboli anash tregon pjesën më të ftohtë të frigoriferit. Pjesa më e ftohtë është nga rafti me xham i sirtarit të frutave dhe zarzavateve deri te simboli ose te rafti i vendosur në të njëjtën lartësi me simbolin. Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi i temperaturës duhet të tregoj mesazhin "OK".
SHQIP 9 4.7 Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtim të shigjetave derisa të lirohet, dhe më pas ripozicionojeni sipas dëshirës. 1 2 3 4.8 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi 2 1 Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë.
www.aeg.com Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë. 5.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta Për të arritur një funksionim më të mirë: • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës; • mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë; • vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. 5.
SHQIP 11 6. KUJDESI DHE PASTRIMI 6.1 Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara. KUJDES Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.
www.aeg.com 6.4 Shkrirja e ngrirësit Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. • Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësit ku mund të mblidhet uji • kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë.
SHQIP 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kompresori punon pa ndërprerje. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur më gjatë se ç'duhet. Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje. Keni futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje. Temperatura në frigorifer është shumë e lartë. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Temperatura në ngrirës është shumë e lartë.
SHQIP 7.2 Mbyllja e derës 1. 2. 3. Pastroni guarnicionin e derës. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi". 15 Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet defektoze të derës. Lidhuni me Qendrën e Shërbimit. 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. 8.
www.aeg.com me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - Direktivat 8.4 Distancatorët e pasmë 2 1 3 4 Dy distancatorët mund t'i gjeni brenda çantës së dokumenteve. Ndiqni këto hapa për të montuar distancatorët: 1. Lironi vidhën. 2. Vendosni distancatorin poshtë vidhës. 3. Rrotullojeni distancatorin në pozicionin e duhur. 4.
SHQIP 17 8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës A E PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni çdo lloj veprimi, hiqni spinën nga priza. B Ju sugjerojmë që veprimet e mëposhtme t'i kryeni së bashku me një person tjetër, i cili do t'i mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit. F C • Hiqni distancatorin (A) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (B). • Çmontoni dyert. • Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshës së mesit (C,D) dhe zhvendoseni në anën tjetër.
www.aeg.com • Hiqni kunjat në pjesën e sipërme të të dyja dyerve dhe lëvizini ato në anën tjetër • Futeni sërish derën e poshtme në kunjin e menteshës së poshtme. • Futeni menteshën e mesit në vrimën e majtë të derës së poshtme. • Zhvidhosni aksin e sipërm të menteshës dhe vendoseni atë në anën e kundërt. • Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së sipërme. • Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së mesit duke anuar nga pak të dy dyert. • Vidhosni sërish menteshën e mesit.
SHQIP SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 19 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
SHQIP Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake.
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръ‐ ководство за потребителя внимател‐ но, включително препоръките и преду‐ прежденията. За да избегнете ненуж‐ ни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използ‐ ват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
www.aeg.com Ако хладилната верига е повреде‐ на: – избягвайте открити пламъци и за‐ палителни източници – проветрете напълно помещение‐ то, в което се намира уредът • Опасно е да се променят специфи‐ кациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, по‐ жар или електрически удар.
БЪЛГАРСКИ лът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. 1.5 Инсталиране За свързването към електрос‐ набдяването внимателно след‐ вайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни по‐ вреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.
www.aeg.com 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Чекмеджета за плодове 7 Рафт за бутилки 2 Стъклени рафтове 8 Замразителен кош 3 Поставка за бутилки 4 Термостат 9 Голям кош 10 Кош за фризер 5 Рафт за масло 11 Табелка с данни 6 Рафт на врата 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване 3.2 Изключване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температу‐ рата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.
БЪЛГАРСКИ За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температу‐ рата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено. • завъртете регулатора за температу‐ рата към по-високо положение, за да е възможно най-студено. Обикновено средната настрой‐ ка е най-подходяща.
www.aeg.com В случай на аварийно размра‐ зяване, например поради спи‐ ране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в табли‐ цата с техническите специфи‐ кации срещу "Време на пови‐ шаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след то‐ ва да се замрази отново (след охлаждане). могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зави‐ симост от времето, което имате за та‐ зи операция.
БЪЛГАРСКИ 29 4.6 Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора на‐ пред) в предварително поставения рафт. Ако рафтът е разположен хоризонтал‐ но, поставяйте само затворени бутил‐ ки. Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече от‐ ворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на следващото по-горно ниво. 4.
www.aeg.com 5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 5.1 Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене и бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормално. • Когато компресорът работи, хладил‐ ният агент циркулира, задвижван от помпите, и можете да чуете сви‐ стящ звук и пулсиращ шум от ком‐ пресора. Това е нормално. • Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално.
БЪЛГАРСКИ • разделяйте храната на малки по‐ рции, за да може да се замрази бързо и напълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви количество; • обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиети‐ ленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани; • не позволявайте прясна, незамразе‐ на храна да се допира до вече за‐ мразени хранителни продукти и та‐ ка ще избегнете повишаване на температурата им; • постните храни се съхраняват подобре от мазните; солта намалява пер
www.aeg.com 6.2 Периодично почистване Оборудването трябва да се почиства редовно: • почиствайте вътрешността и при‐ надлежностите с хладка вода и мал‐ ко неутрален сапун. • редовно проверявайте уплътнения‐ та на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без за‐ мърсявания. • изплакнете и подсушете напълно. Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/ или кабелите в корпуса.
БЪЛГАРСКИ 6.4 Размразяване на фризера Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правилно. Проверете дали уредът е поставен стабилно (всич‐ ките четири крачета трябва да се опират вър‐ ху пода). Компресорът работи Може регулаторът на непрекъснато. температурата да не е настроен правилно. Задайте по-висока тем‐ пература. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде често. Не дръжте вратата отво‐ рена по-дълго от необхо‐ димото.
БЪЛГАРСКИ 35 Проблем Възможна причина Решение Температурата в уреда е твърде ви‐ сока. Може регулаторът на температурата да не е настроен правилно. Задайте на по-ниска тем‐ пература. Вратата не е добре за‐ творена. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата на уреда Изчакайте температура‐ е твърде висока. та на уреда да спадне до температурата в поме‐ щението, преди да съ‐ хранявате продукти. Едновременно се съхра‐ Зареждайте за едновре‐ няват прекалено много менно съхранение попродукти.
www.aeg.com 7.1 Смяна на крушката 1 2 7.2 Затваряне на вратата 1. 2. Уредът е снабден с интериорна свето‐ диодна лампичка с дълъг живот. 1. Изключете уреда от мрежата. 2. Натиснете движимата част, за да освободите капака на крушката (1). 3. Свалете капака на крушката (2). 4. Ако е необходимо заменете лам‐ пичката с осветително тяло, което има подобна характеристика на ос‐ ветляване и мощност. Препоръчва‐ ме ви да използвате Osram PARATHOM SPECIAL T26 0.8 вата. 5. Поставете капака на крушката. 6.
БЪЛГАРСКИ 37 8.2 Местоположение 100 mm min Уредът трябва да се инсталира доста‐ тъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слън‐ чева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кух‐ ненски шкаф, минималното разстоя‐ ние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм.
www.aeg.com 8.5 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подсигурите нивелирането му. То‐ ва може да се постигне с две регули‐ руеми крачета отпред на дъното. 8.6 Сваляне на държачите на рафтовете A B C Вашият уред е оборудван с ограничи‐ тели на рафтовете, за да бъдат обе‐ зопасени по време на транспортира‐ не. За да ги махнете, направете следно‐ то: 1. Преместете държачите на рафто‐ вете по посока на стрелката (A). 2.
БЪЛГАРСКИ 39 8.7 Промяна на посоката на отваряне на вратата A E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на какви‐ то и да било операции, изваде‐ те щепсела от контакта. B Препоръчително е да извърши‐ те следващите операции заед‐ но с друго лице, което да дър‐ жи здраво вратите на уреда по време на работа. F C • Извадете втулката (А) и я преместе‐ те на отсрещната страна на шарни‐ ра на пантата (В). • Свалете вратите.
www.aeg.com • Свалете тапите, намиращи се на горната страна на двете врати и ги преместете от другата страна. • Поставете отново долната врата на опорния щифт на долната панта. • Поставете средната панта в левия отвор на долната врата. • Развинтете опорният щифт на гор‐ ната пантата и я поставете на от‐ срещната страна • Поставете горната врата върху шарнира на горната панта. • Поставете отново горната врата на опорния щифт на средната панта, леко накланяйки двете врати.
БЪЛГАРСКИ SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 41 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
БЪЛГАРСКИ Техническите данни се намират на та‐ белката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енер‐ гийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането 43 на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 45 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.aeg.com – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/ или струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Местење За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Пријавете ги евентуалните оштетувања веднаш таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување. • Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот.
www.aeg.com 2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Фиоки за овошје 7 Полица за шишиња 2 Стаклени полици 8 Корпа за замрзнување 3 Држач за шишиња 4 Термостат 9 Голема корпа 10 Корпа за брзо замрзнување 5 Полица за путер 11 Плочка со спецификации 6 Полица на вратата 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување 3.2 Исклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка.
МАКЕДОНСКИ За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна.
www.aeg.com температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. 4.4 Tемпературен показател Потребно е прилагодување на термостатот Точна температура OK За да Ви помогнеме правилно да управувате со апаратот вградивме температурен показател во Вашиот фрижидер. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот.
МАКЕДОНСКИ 51 4.6 Држач за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот свртен нанапред) на претходно наместената полица. Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња. Полицата за држење шишиња може да се навали за да се чуваат претходно отворени шишиња. За да го постигнете тоа, повлечете ја полицата нагоре за да може да се сврти нагоре и да се стави на следното повисоко ниво. 4.
www.aeg.com 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 5.1 Нормални работни звуци 5.4 Совети за ладење • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога компресорот е вклучен, средството за ладење се пумпа низ системот и од него ќе слушате звуци на шумење и тропање. Тоа е нормално. • Термичката дилатација може да предизвика ненадејни звуци на пукање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално.
МАКЕДОНСКИ • немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната; солта го намалува векот на чување на храната; • водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на замрзнувачот, може да предизвика смрзнатици на кожата; • препорачливо е да се запише датумот на смрзнување на секое пакување за да можете да водите сметка за времето на смрзнатост. 5.6 Совети за чување замрзната храна Корпите на замрзнувачот ви овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакетот со храна што го барате.
www.aeg.com Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии што може да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење. По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа. 6.
МАКЕДОНСКИ Се препорачува апаратот да се вклучи на најголемата поставка на термостатот во период од неколку часа за да може да постигне доволна температура за чување што е можно поскоро. 55 Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот.
www.aeg.com Проблем Веројатна причина Тече вода по задната плоча на фрижидерот. За време на Тоа е нормално. автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Во фрижидерот тече Одводот за вода е вода. затнат. Решение Исчистете го одводот. Продукти спречуваат водата да тече во садот за вода. Проверете некој продукт да не ја допира задната плоча. Истекува вода на подот. Испустот за водата од одмрзнувањето не е во садот за испарување над компресорот.
МАКЕДОНСКИ Проблем Веројатна причина 57 Решение Приклучокот за струја Ставете го приклучокот не е правилно ставен во за струја во штекерот штекерот. правилно. Ламбата не работи. Нема струја во апаратот. Нема напон во штекерот. Поврзете друг електричен апарат во штекерот. Контактирајте со квалификуван електричар. Ламбата е во подготвеност. Затворете ја и отворете ја вратата. Ламбата е неисправна. Видете во "Замена на ламбата".
www.aeg.com 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. Климат Околна температура ска класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C 8.1 Поставување ST +16°C до + 38°C Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: T +16°C до + 43°C 100 mm min 8.
МАКЕДОНСКИ 59 8.4 Задни разделници 2 1 3 4 Двата разделника можете да ги најдете во кесето со документацијата. Направете го следново за да ги монтирате разделниците: 1. Отштрафете ги завртките. 2. Ставете го разделникот под главата на завртката. 3. Свртете го разделникот во правата положба. 4. Повторно стегнете ги завртките. 8.5 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно. Ова може да се постигне со две вртливи ногалки на долниот дел од предната страна. 8.
www.aeg.com 8.7 Менување на страната на отворање на вратата A E ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот. B За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите од апаратот додека работите. F C D • Извадете го разделникот (A) и преместете го од другата страна на оската на шарката (B). • Извадете ги вратите.
МАКЕДОНСКИ 61 • Извадете ги типлите од горната страна на двете врати и помрднете ги на другата страна • Ставете ја долната врата на долната оска на шарката. • Вметнете ја средната шарка во левиот отвор на долната врата. • Одвртете ја горната оска на шарката и завртете ја на другата страна. • Ставете ја горната врата на горната оска на вратата. • Ставете ја горната врата на оската на средната шарка малку навалувајќи ги двете врати. • Заштрафете ја средната шарка. Не заборавајте го пластичниот разделник.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
www.aeg.com Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
МАКЕДОНСКИ 65
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 67
280150591-C-262012 www.aeg.
