RWE72101DB EN User manual Wine cellar EL Εγχειρίδιο χρήστη Συντηρητής κρασιού 2 16 USER MANUAL RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
www.aeg.com CONTENTS SAFETY INFORMATION........................................................................................3 SAFETY INSTRUCTIONS......................................................................................4 CONTROL PANEL..................................................................................................6 OPERATION...........................................................................................................6 MAINTENANCE..............................
ENGLISH 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
www.aeg.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarlyqualified persons in order to avoid a hazard. SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION ARNING! W Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Obey the installation instruction supplied with the appliance. • Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.
ENGLISH 5 • Do not touch the compressor or the condenser. They are hot. • Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp. • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. • Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance. INTERNAL LIGHT • Disconnect the appliance from the mains supply.
www.aeg.com CONTROL PANEL A A B C D E B C D E Temperature circle key of upper zone Temperature circle key of lower zone Display °F and °C exchanging key Light On/Off key DISPLAY A 1 A B 1 2 3 B 2 3 2 3 1 A Display of upper zone B Display of lower zone Wine storage type Temperature indicator °F or °C indicator OPERATION After inserting the plug in the socket, the wine refrigerator will run immediately.
ENGLISH USE Wine arrangement Please place the wine bottles as the below picture. 7 – For white wines, between 10 and 12 °C – For rose and light red wines, between 12 and 16 °C – Aged red wines, 14-16 °C When placing various bottles on top of each other, make sure they do not touch the refrigerator cooling plate. BOTTLE “LIGHT ON” Keep the wine in the dark. The door is in anti-UV darkened triple glass to protect the wine from the light in case the refrigerator is located in well-lit place.
www.aeg.com MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any operation. IMPORTANT! This appliance contains hydrocarbons in the refrigerant circuit; therefore maintenance and recharging must only be carried out by personnel authorized by the manufacturer. DEFROSTING Defrosting in the refrigerator compartment occurs automatically. The defrost water is run into a bowl located at the back of the appliance, above the compressor, where it evaporates.
ENGLISH 9 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: • The plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; • There is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); • If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain opening is not obstructed (see “Defrosting” section).
www.aeg.com DOOR REVERSIBILITY Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction fo the door, proceed as follows: 4. Remove the two screws and take the handle off. Put the handle at a safe place. 1. Remove the two screws at the rear of the top cover. 2. Push the top cover forward until it is free. A nd move the small plate from left to right. Then put the top cover on a safe place to avoid scratch. 5.
ENGLISH 7. Remove the cover of door as the rotation direction shown in the below picture. And then put it on the other side of the door. 11 10. Lay the appliance on a soft rug or similar article to protect it. Unscrew and remove the lower hinge pin and install it to other hole. 11. Unscrew the screws that fix the lower hinge and take the lower hinge with foot off. 8. Rotate the door, then unscrew the screw and transfer the stopper to other side. Then securely fix the stopper with screw. 12.
www.aeg.com 15. Put the door on the lower hinge. Keep the door cling the cabinet and put the upper hinge into the hinge hole. The right and left side of the door must aline with the sides of the cabinet. And then securely fix the upper hinge 16. Place the top cover on the top of the refrigerator and push it to back side until it is hooked by the fixed blocks. LEVELLING The appliance should be level in order to eliminate vibration.
ENGLISH 13 TROUBLESHOOTING WARNING! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution The wine is too warm. Temperature is not properly adjusted. Please look in the “Use” section. Door was open for an extended period. Open the door only as long as necessary.
www.aeg.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). SSS RRR ! HISSS! OK B! UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
ENGLISH 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ..................................................................17 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ .............................................................................18 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.....................................................................................20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.........................................................................................................20 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ...............................................
ς. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.
www.aeg.com • Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή. • Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο παρόμοια εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Π Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον χώρο. Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στον θάλαμο του καταψύκτη. Στον θάλαμο του καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία αυτών των ποτών. Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή.
www.aeg.com ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ A B C D E A Πλήκτρο κυκλικής ρύθμισης θερμοκρασίας πάνω ζώνης B Πλήκτρο κυκλικής ρύθμισης θερμοκρασίας κάτω ζώνης C Οθόνη D Πλήκτρο εναλλαγής °F και °C Ε Πλήκτρο On/Off φωτισμού ΟΘΌΝΗ A 1 A B 1 2 3 B 2 3 2 3 1 Α Ένδειξη πάνω ζώνης Β Ένδειξη κάτω ζώνης Τύπος κρασιού αποθήκευσης Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη °F ή °C ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Μετά τη σύνδεση του φις στην πρίζα, το ψυγείο κρασιού τίθεται αμέσως σε λειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΉΣΗ Διευθέτηση κρασιών Τοποθετήστε τις φιάλες κρασιού όπως φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα. 21 – Για λευκά κρασιά, μεταξύ 10 και 12 °C – Για ροζέ και ελαφριά κόκκινα κρασιά, μεταξύ 12 και 16 °C – Ώριμα κόκκινα κρασιά, 14-16 °C Όταν τοποθετείτε διάφορες φιάλες τη μία επάνω στην άλλη, βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπούν στην πλάκα ψύξης του ψυγείου. «ΦΩΤΙΣΜΌΣ» ΦΙΆΛΗΣ Διατηρείτε το κρασί σε σκοτεινό μέρος.
www.aeg.com ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού, και επομένως οι εργασίες συντήρησης και επαναφόρτισης θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τεχνικούς εξουσιοδοτημένους από τον κατασκευαστή. ΑΠΌΨΥΞΗ Η απόψυξη στον θάλαμο του ψυγείου πραγματοποιείται αυτόματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τα εξής: • Το φις είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα και ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση ενεργοποίησης. • Υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία (εξακριβώστε το συνδέοντας μια άλλη συσκευή). • Εάν υπάρχουν σταγόνες νερού στο κάτω μέρος του θαλάμου, ελέγξτε μήπως έχει φράξει το άνοιγμα αποστράγγισης του νερού από πάγο (βλέπε ενότητα "Απόψυξη»).
www.aeg.com ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉΣ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ 4. Αφαιρέστε τις δύο βίδες καθώς και τη λαβή. Τοποθετήστε τη λαβή σε ασφαλές μέρος. Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Για να αλλάξετε την πλευρά ανοίγματος της πόρτας, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Αφαιρέστε τις δύο βίδες στην πίσω πλευρά του επάνω καλύμματος. 5. Μετακινήστε τα καλύμματα των οπών από την αριστερή στη δεξιά πλευρά. 2. Σπρώξτε το επάνω κάλυμμα προς τα εμπρός μέχρι να αποδεσμευτεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Αφαιρέστε το κάλυμμα της πόρτας προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα. Κατόπιν, τοποθετήστε το στην άλλη πλευρά της πόρτας. 25 10. Ακουμπήστε τη συσκευή επάνω σε ένα μαλακό χαλί ή κάτι παρόμοιο για να την προστατέψετε. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ και εγκαταστήστε τον στην άλλη πλευρά. 11. Ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν τον κάτω μεντεσέ και αφαιρέστε τον μαζί με το πόδι. 8.
www.aeg.com 15. Τοποθετήστε την πόρτα στον κάτω μεντεσέ. Κρατήστε την πόρτα σε επαφή με τον θάλαμο και τοποθετήστε τον επάνω μεντεσέ στην οπή του μεντεσέ. Η δεξιά και αριστερή πλευρά της πόρτας πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις πλευρές του θαλάμου. Κατόπιν, στερεώστε σταθερά τον επάνω μεντεσέ 16. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα στην επάνω πλευρά του ψυγείου και σπρώξτε το στην πίσω πλευρά μέχρι να ασφαλίσει στα σταθερά μπλοκ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν προβείτε στην αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Η αντιμετώπιση προβλημάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας ακούγονται κάποιοι ήχοι (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού). Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κρασί είναι πολύ ζεστό.
www.aeg.com ΘΌΡΥΒΟΙ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού). SSS RRR ! HISSS! OK B! UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Το σύμβολο επί του προϊόντος ή επί της συσκευασίας του σημαίνει ότι το προϊόν αυτό δεν συγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, πρέπει να μεταφέρεται στα κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη απόρριψή του.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
www.aeg.com/shop RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.
