POWERBASE 40 MB Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Kullanım kılavuzu Návod k používání Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
1 2 3 100 % 4 1 2 3
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles Prière de
TECHNICAL DATA BATTERIES Voltage range ........................ 9,6-18 V.....................24 V Quick charge current ...................2,3 A....................1,6 A Maintaining charge .....................100 mA................100 mA Battery charging time 1,4 Ah ............................approx 38 min ..... approx 55 min 1,7 Ah ............................approx 50 min ..... approx 70 min 2,0 Ah ............................approx 55 min ..... approx 80 min 2,2 Ah ............................
TECHNISCHE DATEN AKKUS Spannungsbereich................. 9,6-18 V.....................24 V Ladestrom Schnelladung.............2,3 A....................1,6 A Erhaltungsladung........................100 mA................100 mA Ladezeit mit 1,4 Ah ............................ ca. 38 min ........... ca. 55 min mit 1,7 Ah ............................ ca. 50 min ........... ca. 70 min mit 2,0 Ah ............................ ca. 55 min ........... ca. 80 min mit 2,2 Ah ............................ ca. 65 min ..
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCUS Plage de tension.................... 9,6-18 V.....................24 V Courant charge rapide.................2,3 A....................1,6 A Charge de maintien ....................100 mA................100 mA Durée de chargement avec 1,4 Ah........................ env. 38 min ..........env. 55 min avec 1,7 Ah........................ env. 50 min ..........env. 70 min avec 2,0 Ah........................ env. 55 min ..........env. 80 min avec 2,2 Ah........................
DATI TECNICI BATTERIE Gamma di tensione ............... 9,6-18 V.....................24 V Corrente di carica carica rapida ..2,3 A....................1,6 A Carica di compensazione ...........100 mA................100 mA Tempo di carica con 1,4 Ah ........................ circa 38 min ........ circa 55 min con 1,7 Ah ........................ circa 50 min ........ circa 70 min con 2,0 Ah ........................ circa 55 min ........ circa 80 min con 2,2 Ah ........................ circa 65 min ........
DATOS TÉCNICOS BATERIA Gama de voltaje .................... 9,6-18 V.....................24 V Intensidad de carga rápida ..........2,3 A....................1,6 A Carga de mantenimiento ............100 mA................100 mA Tiempo de carga 1,4 Ah ............................. aprox. 38 min ...... aprox. 55 min 1,7 Ah ............................. aprox. 50 min ...... aprox. 70 min 2,0 Ah ............................. aprox. 55 min ...... aprox. 80 min 2,2 Ah ............................. aprox. 65 min .
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACUMULADOR Gama de tensões .................. 9,6-18 V.....................24 V Corrente de carga rápida ............2,3 A....................1,6 A Carga de manutenção ................100 mA................100 mA Tempos de carga 1,4 Ah ............................. aprox. 38 min ...... aprox. 55 min 1,7 Ah ............................. aprox. 50 min ...... aprox. 70 min 2,0 Ah ............................. aprox. 55 min ...... aprox. 80 min 2,2 Ah .............................
TECHNISCHE GEGEVENS AKKU Spanningsbereik.................... 9,6-18 V.....................24 V Laadstroom bij snelladen.............2,3 A....................1,6 A Bewaarladen...............................100 mA................100 mA Laadtijd met 1,4 Ah ........................... ca. 38 min ........... ca. 55 min met 1,7 Ah ........................... ca. 50 min ........... ca. 70 min met 2,0 Ah ........................... ca. 55 min ........... ca. 80 min met 2,2 Ah ........................... ca.
TEKNISKE DATA BATTERI Spændevidde ........................ 9,6-18 V.....................24 V Ladestrøm, lynopladning .............2,3 A....................1,6 A Vedligeholdelsesladning .............100 mA................100 mA Opladningstid med 1,4 Ah .......................... ca. 38 min ........... ca. 55 min med 1,7 Ah .......................... ca. 50 min ........... ca. 70 min med 2,0 Ah .......................... ca. 55 min ........... ca. 80 min med 2,2 Ah .......................... ca. 65 min ....
TEKNISKE DATA BATTERIER Spenningsområde ................. 9,6-18 V.....................24 V Ladestrøm hurtiglading................2,3 A....................1,6 A Bevaringslading ..........................100 mA................100 mA Ladetid med 1,4 Ah .......................... ca. 38 min ........... ca. 55 min med 1,7 Ah .......................... ca. 50 min ........... ca. 70 min med 2,0 Ah .......................... ca. 55 min ........... ca. 80 min med 2,2 Ah .......................... ca. 65 min .....
TEKNISKA DATA BATTERIER Spänningsområde ................. 9,6-18 V.....................24 V Laddningsström snabbladdning...2,3 A....................1,6 A Underhållsladdning.....................100 mA................100 mA Laddningstid med 1,4 Ah ................................38 min .................55 min med 1,7 Ah ................................50 min .................70 min med 2,0 Ah ................................55 min .................80 min med 2,2 Ah ................................65 min ...
TEKNISET ARVOT AKKU Jännite ................................... 9,6-18 V.....................24 V Pikalatausvirta .............................2,3 A....................1,6 A Varastointilataus .........................100 mA................100 mA Latausaika 1,4 A .......................................n.38 min ..............n.55 min 1,7 A .......................................n.50 min ..............n.70 min 2,0 A .......................................n.55 min ..............n.80 min 2,2 A ................
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÌÐÁÔÁÑßÅ Ðåñéï÷Þ ôÜóçò ............................... 9,6-18 V......................... 24 V Ñåýìá ôá÷õöüñôéóçò.......................... 2,3 A........................ 1,6 A Öüñôéóç äéáôÞñçóçò ......................... 100 mA....................100 mA ×ñüíïò öüñôéóçò Ìå 1,4 Ah.........................ðåñßðïõ 38 min ......ðåñßðïõ 55 min Ìå 1,7 Ah.........................ðåñßðïõ 50 min ......ðåñßðïõ 70 min Ìå 2,0 Ah.........................ðåñßðïõ 55 min ......ðåñßðïõ 80 min Ìå 2,2 Ah.....
TEKNIK VERILER AKÜ Gerilim aralığı......................... 9,6-18 V.....................24 V Hızlı şarj akımı..............................2,3 A....................1,6 A Dengeleme şarjı..........................100 mA................100 mA Şarj süresi 1,4 Ah ................... ile yaklaşık 38 dak .... ile yaklaşık 55 dak 1,7 Ah ................... ile yaklaşık 50 dak .... ile yaklaşık 70 dak 2,0 Ah ................... ile yaklaşık 55 dak .... ile yaklaşık 80 dak 2,2 Ah ...................
TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTORY Rozsah napětí........................ 9,6-18 V.....................24 V Nabíjecí proud rychlonabíjení ......2,3 A....................1,6 A Udržovací proud .........................100 mA................100 mA Doba nabíjení 1,4 Ah ................................. cca.38 min .......... cca.55 min 1,7 Ah ................................. cca.50 min .......... cca.70 min 2,0 Ah ................................. cca.55 min .......... cca.80 min 2,2 Ah ...............................
DANE TECHNICZNE AKUMULATORY Zakres napięć ........................ 9,6-18 V.....................24 V Prąd ładowania, szybkie ładowanie ..2,3 A....................1,6 A Ładowanie konserwacyjne .........100 mA................100 mA Czas ładowania przy 1,4 Ah ..........................ok. 38 min ...........ok. 55 min przy 1,7 Ah ..........................ok. 50 min ...........ok. 70 min przy 2,0 Ah ..........................ok. 55 min ...........ok. 80 min przy 2,2 Ah ..........................ok. 65 min ...
MŰSZAKI ADATOK AKKUK Feszültségtartomány ............. 9,6-18 V.....................24 V Töltőáram gyorstöltésnél .............2,3 A....................1,6 A Szinten tartó töltés .....................100 mA................100 mA Töltési idő 1,4 Ah val.............................kb. 38 perc ...........kb 55 perc 1,7 Ah val.............................kb. 50 perc ...........kb 70 perc 2,0 Ah val.............................kb. 55 perc ...........kb 80 perc 2,2 Ah val.............................kb.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Äèàïàçîí íàïðÿæåíèé .............. 9,6-18 V ....................... 24 V Òîê áûñòðîãî çàðÿäà ...................... 2,3 A ...................... 1,6 A Ïîääåðæèâàþùèé çàðÿä .............. 100 mA .................. 100 mA Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè ïðèáëèçèòåëüíî 1,4 À÷...............38 ìèí................. 55 ìèí ïðèáëèçèòåëüíî 1,7 À÷...............50 ìèí................. 70 ìèí ïðèáëèçèòåëüíî 2,0 À÷ ...............55 ìèí................. 80 ìèí ïðèáëèçèòåëüíî 2,2 À÷ ...............65 ìèí.......
.............................. 9,6-18 V.....................24 V ...............2,3 A....................1,6 A ...................................100 mA................100 mA 1,4 Ah ............................. ca. 38 min ........... ca. 55 min 1,7 Ah ............................. ca. 50 min ........... ca. 70 min 2,0 Ah ............................. ca. 55 min ........... ca. 80 min 2,2 Ah ............................. ca. 65 min ........... ca. 90 min 2,4 Ah ............................. ca. 70 min .....
23
24
Printed in Germany (07.01) 4000 2890 95 www.aeg-pt.de A brand within the Atlas Copco Group Copyright 2001 Atlas Copco Electric Tools GmbH P.O.
