HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AEG PE 8038-M KÁVÉFŐZŐ
TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. AZ ESZPRESSZÓGÉP BEMUTATÁSA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
2. KEZELŐPANEL ISMERTETÉSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Vízhőfok kijelző Be/Készenlét kijelző Kávé kijelző Víz kijelző Gőz kijelző Spotlámpa kijelző Kávé LED-ek (erős kávé, gyenge kávé, 2 csésze erős kávé, 2 csésze gyenge kávé) Nincs víz kijelző Gőz gomb Be-Ki/Készenlét gomb Kávé gomb Forró víz gomb Gőz gomb Spotlámpa gomb Kávémennyiség kiválasztó gomb Érintő gombok használati tudnivalói Ennél a modellnél az érintő gombok különleges sajátossággal rendelkeznek.
3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ennek az új készüléknek a használata rendkívül egyszerű. Ennek ellenére mégis azt ajánljuk, hogy az első használat előtt ezt a Használati útmutatót gondosan tanulmányozza át. Ezáltal elkerülheti a helytelen működést és a legjobb eredményt fogja elérni a legbiztonságosabb módon, egyúttal védi a környezetét is. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK A HASZNÁLAT SORÁN FIGYELEM: A tökéletes kávéíz megtartásához a kifolyó rendszert mindig magas hőfokon kell tartani.
4. A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE − Nyomja meg a csepptálca alatti kioldó karokat és húzza ki a készüléket a képen látható módon. − Az eszpresszó gép a teleszkópos síneken kihúzható a bútorzatból.
Vízkeménység − Mielőtt feltölti vízzel a tartályt, a vízkőtelenítő szűrőt legalább 30 percig hideg vízben kell áztatni. Ezen kívül még figyelembe kell venni a Brita szűrőre vonatkozó előírásokat. Az eljárás után a szűrőt be kell helyezni a tartály belsejében az erre a célra kialakított részbe a képen látható módon. − Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor ajánlatos kicserélni a tartályban lévő vizet, és eltávolítani a maradékvizet a fűtőkatlanból. A készüléknek kb.
− Tolja vissza kattanásig (egy hallható KLIKK hangig) a készüléket a házba. Ez a hang jelzi azt, hogy a készülék a helyén van. SZEMES KÉVÉ TARTÁLY FELTÖLTÉSE − Nyomja meg a csepptálca alatti kioldó karokat és húzza ki a készüléket a képen látható módon. − Húzza ki az eszpresszó gépet a teleszkópos síneken a bútorzatból.
− A készülék jobboldalán lévő szemes tartályba öntsön kb. 200 g eszpresszó szemes kávét. − Tolja vissza kattanásig (egy hallható KLIKK hangig) a készüléket a házba. Ez a hang jelzi azt, hogy a készülék a helyén van. ÜRES VÍZTARTÁLY KIJELZÉS − A készülék egy víz jelenlétét érzékelő szenzorral van felszerelve. Ha nincs víz a tartályban, akkor a készülék erre a megfelelő kijelzőn keresztül figyelmeztet. Amíg nem tölti fel újra a tartályt, addig a készülék nem üzemeltethető.
A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT − A tartály vízzel történő feltöltése után nyissa ki a gőz/víz csapot a képen látható módon. − Kapcsolja be az eszpresszó gépet a Be-Ki/Készenlét gomb addig történő megnyomásával, amíg a piros LED abbahagyja a villogást és bekapcsolva marad. A piros színű kijelző fogja jelezni a készülék működési állapotát (villog: Készenlétben, világít bekapcsolt állapotban, kialszik kikapcsolt állapotban). − Egyidejűleg felgyullad a fűtés bekapcsolását jelző piros LED lámpa.
− Miután kifolyt a víz (ha szükséges, akkor néhányszor ismételje meg az ürítési műveletet), zárja el újra a gombot. − Amint kialudt a fűtési LED, a készülék elérte a megfelelő hőmérsékletet és kész a kávéfőzésre. Csak a Be-Ki kijelző lámpa marad égve. A GYÁRI BEÁLLÍTÁS VISSZAÁLLÍTÁSA − A gyártó a gépet az optimális olasz kávé minőségre állította be és tesztelte a szabványok szerint. A tipikusan német kávé készítéséhez használja a rendelkezésre álló programokat.
− Az összes LED kijelző halvány felgyulladása azt jelzi ki, hogy újra a gyári beállítás érvényes. Megjegyzés: A szabványos értékek csak a csészénkénti víz igényelt mennyiségére vonatkoznak. AZ ŐRLÉSI FINOMSÁG BEÁLLÍTÁSA − Az eszpresszó gépet gyárilag ideális őrlési finomságra állították be. A jó eszpresszó minőség nagymértékben függ az őrlési finomságtól. A túl durva őrlemény gyors kávé átfolyást eredményez és az nem lesz krémes, illetve testes.
− Az őrlemény finomság módosításához forgassa el a megfelelő beállító gombot (A-10). A gombnak az óramutató járásával megegyező irányú elforgatásakor finomabb lesz az őrlemény és erősebb a kávé. Ha az állító gombot az óra járásával ellenkező irányba forgatja el, akkor durvább lesz az őrlemény és ezzel kevésbé lesz erős a kávé.
− Amint kész a készülék a működésre, a LED folyamatos világításra vált át (lásd kép). Ismételje meg a működést, hogy a készüléket alkalmassá tegye a készenléti üzemmódra. 5. TARTOZÉKOK − − − Az eszpresszó gép egy szűrőtartóval van ellátva, amelybe két különböző szűrő helyezhető be: o egy csészéhez, o két csészéhez. Kávécsomagok esetében a szűrőt egy csészéhez kell használni. A készülékhez egy kávémerítő kanalat is mellékeltek, ami pontosan megfelel a megőrölt kávé mennyiségének (tele kanál = kb. 7,2 g).
7. KÁVÉ SZEMES KÁVÉ HASZNÁLATA − Állítsa a forgatható kapcsolót (B-19) a kívánt programra. − A gomb óramutató járásával megegyező irányú elforgatásakor azonnal a jobb oldali programot fogja kiválasztani, az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatásakor pedig azonnal a bal oldalit.
− Helyezze a szűrő tartót a kávé készítő szerkezet alá a megfelelő gomb enyhe megnyomásával. Ez után a megfelelő mennyiségű kávé adagolódik automatikusan a szűrőbe. − Miután a szűrő megtelt az őrleménnyel, nyomja le a kávét a kávélenyomóval. − Helyezze a szűrő tartót a helyére, ügyelve a helyes csatlakozásra.
Rögzítse a szűrőtartót a fogantyújának balról jobbra történő elforgatásával. − Eszpresszó kávé előkészítésekor használja a megfelelő rácsot, amelyet a lábai segítségével csatlakoztasson a négy furatba. − Ellenőrizze finoman a rács stabilitását. Helyezze el a csészét / csészéket a kifolyó alá és ügyeljen arra, hogy a vízhőfok piros LED-je ne világítson. Ha világít, akkor várja meg, amíg kialszik.
− Nyomja meg a kávé nyomógombot és a kiadott kávémennyiség a korábban kiválasztott és tárolt mennyiségnek fog megfelelni. Oldja ki a tartógyűrűből a szűrő tartót, és finom kopogtatással ürítse ki a kávézaccot. − Két-csészés kifolyó használatakor nem mindig azonos mennyiségű kávé kerül mindkét csészébe. Ez a probléma azonban a képen látható állító csavar segítségével orvosolható.
− − A kávéadag csomagokat ennél a készüléknél is lehet alkalmazni. Egy adag kávé egy csésze kávéhoz, vagy eszpresszóhoz van kimérve. Tegye a kávéadag csomagot a szűrőtartóba. EGY KIVÁLÓ ESZPRESSZÓ KÁVÉ ELŐKÉSZÍTÉSE − − − − − − − Egy jóízű eszpresszó elkészítéséhez tiszta készülékre és megfelelő hőmérsékletre van szükség. Mindig ellenőrizze, hogy a szűrő, a szűrőtartó és a tartógyűrű tiszta-e.
− Helyezzen egy edényt a gőz/víz kifolyó alá, majd forgassa el a gőz/víz gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. − Nyomja meg a forró víz gombot és a kifolyón az előzőleg tárolt víz fog mennyisége fog kifújódni. Ha szükséges, akkor a víz kifújásának a leállításához nyomja meg ismét a víz gombot. − Zárja el a gőz/víz gombot.
9. GŐZFUNKCIÓ FOLYADÉKOK FELFORRALÁSA − Nyomja meg egyszer a gőz gombot. Mindkét LED, a gőz-kijelző is és a vízhőfok kijelző is felgyullad. − A gőzgomb ismételt megnyomásával ellenőrizhető, hogy képződött-e gőz. Ha a vízhőfok LED kialszik, akkor megfelelő a gőz a gőzöléshez. − Helyezzen egy edényt a gőz kifújó szelep alá és forgassa el a gőz gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.
− Várja meg, amíg felmelegszik a folyadék, majd zárja a gőz gombot. Figyelem! Az eredmény javítása érdekében a cappuccinohoz előkészített tejet a gőzölés előtt kissé turmixolja fel. Vigyázat! Soha ne készítsen kávét, ha a készülék kész a gőzfunkcióra. Ha kávét akar főzni, akkor állítsa vissza a fűtőkatlanban a víszintet a következő fejezetben leírtak szerint. Figyelem! Minden egyes gőzölés után még nyomja meg a forró víz gombot. Ezzel a lépéssel visszaállítja a fűtőkatlanban a víz szintjét.
10. AZ ŐRLEMÉNY MENNYISÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA − − A készüléket a gyártó egy-csészényi ideális eszpresszó kávéhoz szükséges mennyiséghez állította be. A megőrölt kávé mennyiségének a növelésével, vagy csökkentésével a kiválasztott mennyiség eltárolható. A beprogramozott mennyiség mindig csak egy csésze eszpresszó kávéra vonatkozik. Az őrlemény mennyisége más programoknál automatikusan kerül kiszámításra.
11. A KÁVÉMENNYISÉG PROGRAMOZÁSA CSÉSZÉNKÉNT − Az eszpresszó kávé kifolyó mennyiségét a személyes ízlésnek megfelelően lehet beállítani. Forgassa el a kávé gombot a kívánt programra és darálja be a kávét a szűrő tartóba. Helyezze a szűrő tartót a helyére, majd a kiválasztott programnak megfelelően helyezzen egy, vagy két csészét a szűrő tartó alá. − A programmódba való belépéshez kb. 5 másodpercig tartsa benyomva a kávé nyomógombot.
12. A FORRÓ VÍZ MENNYISÉG PROGRAMOZÁSA − Állítson egy tároló edényt a gőzkilépő szelep alá és forgassa el az óra járásával ellenkező irányba a gőz/víz gombot. − A programmódba való belépéshez kb. 5 másodpercig tartsa benyomva a víz nyomógombot (ebben a fázisban a víz LED villog). − Ha megindul a kifolyás, akkor engedje el a nyomógombot. A kívánt vízmennyiség elérése után ismét nyomja meg a gombot, a vízmennyiség tárolása automatikusan következik be. − Majd zárja el a gőz/víz gombot.
13. RECEPTEK OLASZ CAPPUCCINO Ennél a kávéfajtánál az eszpresszó kávé a felhabosított tejjel egy vastag habot képez és a kávénak egy lágy ízt biztosít. A kávét egy nagy csészében tálalja. Tegye a hideg tejet egy magas kancsóba és készítsen a gőzsugárral vastag habot. A dús tejet és habot ízlés szerint kakaóporral is megszórhatja. BÉCSI CAPPUCCINO Ez a változat évszázados osztrák hagyományokra néz vissza. Készítsen egy lágy eszpresszó kávét (kb.
14. TISZTÍTÁS KÜLSŐ RÉSZEK − Az eszpresszó gép külső részeit csak egy puha ruhával és agresszív tisztítószer hozzáadása nélkül kell tisztítani. A rozsdamentes részek tisztításához ne használjon semmiféle dörzsszivacsot, edénysúrolót, vagy erős hatású tisztítószert. Egy puha ruhával törölje szárazra. CSEPPTÁLCA − − Távolítsa el a készülékből a csepptálcát a képen látható módon.
VÍZTARTÁLY − − − − Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor ajánlatos a tankban lévő vizet kicserélni és a fűtőkatlanból a maradék vizet eltávolítani. Ehhez többször működtesse a kávé nyomógombot. A víztartályt rendszeresen vízkőteleníteni kell. A víztartályt mosogatógépbe helyezve is meg lehet tisztítani. Ha Brita szűrőt használ, akkor a szűrő cseréjét legalább hat hónap után, vagy 2000 csésze kávé lefőzése után ki kell cserélni.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS − Rögzítse a csatlakozó vezetéket a szekrény baloldali részéhez a mellékelt önmetsző csavarral és kábelrögzítővel a képen látható módon. − Csavarozza ki a készüléken elérhető kábelrögzítőt. − Rögzítse a hálózati elektromos csatlakozó vezetéket a készülékhez a képen látható módon.
− Csatlakoztassa a hálózati kábelt a képen látható módon. Ezt a készüléket 230 V-os egyfázisú hálózatról történő üzemeltetésre tervezték. A biztosíték igény 10 A (Id = 0,003). Az érintkezők közötti távolság minimum 3 mm. BEÉPÍTÉS ALSÓ BEÉPÍTÉSŰ FIÓK NÉLKÜL − Helyezze a készülék szerelő lapját a szekrény polcra.
− Helyezze be az oldallapokat a hely kiegyenlítésére. A beépítési szélesség a szekrény oldalfalainak a szélességétől függ. A méretek kiegyenlítéséhez 4 oldallap (2 db 2 mm-es és 2 db 1 mm-es vastagságú) szolgál. Ezekkel lehet a szélességi méretet kiegyenlíteni 562/560 mm-re. − Rögzítse az alaplapot a 4 önmetsző csavarral az azonos lap 4 furatába. Majd szerelje be a 2 oldalt a maradék 8 db csavarral. Utána szerelje be a teleszkópos síneket.
− Helyezze be a készüléket a mélyedésbe. − Tolja be a készüléket ütközésig, amíg a biztonsági zár bezárul. EGYVONALBA HOZÁS A BÚTORRAL − Ha az eszpresszó gépet más háztartási elektromos készülékekkel együtt építi be a bútorba, akkor azt a sütő mellé 10 mm-rel magasabbra kell beépíteni. Az egy vonalba hozás a megfelelő kereszttartóval biztosítható, amelyet az elülső panel alá kell rögzíteni a 4 db M4x16-os csavarral a képen látható módon.
BEÉPÍTÉS ALSÓ BEÉPÍTÉSŰ FIÓKKAL A fiók beépítéséhez 80 mm-es magasság és 560-568 mm-es szélesség szükséges. Az eszpresszó géphez a fiók beépítéséhez a következő alkatrészek tartoznak: 1. 2. 3. 4. 5. 1 db rögzítő alaplap 12 db önmetsző csavar - 3,9x19 2 db oldallap 2 db 1 mm-es oldallap 2 db 2 mm-es oldallap A KÉSZÜLÉK ÉS A FIÓK BEÉPÍTÉSE − Helyezze a fiók rögzítő alaplapját a szekrény megfelelő polcára. − Helyezze a fiók oldallapjait a kiegyenlítendő helyre.
− Rögzítse az alaplapot a 4 önmetsző csavarral az azonos lap 4 furatába. Majd szerelje be a 2 oldalt a maradék 10 db csavarral. A csavarokat a fiókkal együtt szállítják. − Illessze a készülék rögzítő alaplapját a fiók rögzítő alaplapjához. − Helyezze be a készülék oldallapjait a hely kiegyenlítésére. A készülék beépítéséhez szükséges szélesség a szekrény oldallapjainak a szélességétől függ.
− A szabad hely kiegyenlítéséhez a készülékhez 2 db 2 mm-es és 2 db 1 mm-es oldallapot mellékel a gyártó. Segítségükkel lehet az 562/560 mm-es szélességi méretet biztosítani. − Erősítse a készülék rögzítő lapját az azonos rögzítő lap 4 furatába a 4 önmetsző csavar segítségével. Utána a 2 db oldallapot rögzítse a 8 db önmetsző csavarral. Ezeket a csavarokat a készülékhez mellékelik. − Szerelje be a fiók síneket a szekrénybe, majd tolja be a fiókot ütközésig.
− Szerelje be a készülék síneket a szekrénybe, majd tolja be a készüléket ütközésig, amíg megfelelően zárul a helyén. 16. MIT KELL TENNI, HA … Üzemzavar esetén ellenőrizze, hogy: 1. Megfelelő-e az áramellátás. 2. Meg van-e töltve a víztartály. Üzemzavar esetében forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez, és lehetőleg pontosan adja meg a hibajelenséget, valamint a készülék sorozat- és gyári számát. 17.
Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek: − − − 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet, 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet, 93/68/EWG - (1995.07.22.
