OMNI-RAD Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupä
The overview shows different powerbases to this AEG application head. Depending on the equipment package you have purchased various powerbases. Other powerbases and application heads can be purchased separately. Prehľad zobrazuje rôzne pohonné jednotky k tomuto nadstavcu značky AEG. V závislosti od balíka výbavy ste získali rozdielne pohonné jednotky. Ďalšie nadstavce a pohonné jednotky si môžete kúpiť zvlášť. Die Übersicht zeigt verschiedene Antriebseinheiten zu diesem AEG Aufsatzgerät.
4 1 1 2 2 5
APPROVAL This application head is approved for use on the following powerbases: OMNI 12C-PB..................................................................................12 VOMNI 18C-PB..................................................................................18 VOMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~ TECHNICAL DATA OMNI-RAD Production code...................................................................... 4407 06 02... ...
HOMOLOGATION La présente tête est homologuée pour l’utilisation avec les unités de motorisation suivantes: OMNI 12C-PB................................................................................................. 12 VOMNI 18C-PB................................................................................................. 18 VOMNI 300-PB ........................................................................................
HOMOLOGACIÓN Este cabezal intercambiable está homologado para ser utilizado en las siguientes unidades de accionamiento: OMNI 12C-PB................................................................................................. 12 VOMNI 18C-PB................................................................................................. 18 VOMNI 300-PB ........................................................................................ 220-240 V ~ DATOS TÉCNICOS OMNI-RAD Número de producción .......
VERGUNNING Dit hulpgereedschap is geschikt voor het gebruik op de volgende aandrijfeenheden: OMNI 12C-PB......................................................................................12 VOMNI 18C-PB......................................................................................18 VOMNI 300-PB .............................................................................220-240 V ~ TECHNISCHE GEGEVENS OMNI-RAD Productienummer .......................................................................
BEVILLING Dette verktøy hodet er tillatt for bruk på følgende drivkraftenheter: OMNI 12C-PB........................................................................12 VOMNI 18C-PB........................................................................18 VOMNI 300-PB ...............................................................220-240 V ~ TEKNISKE DATA OMNI-RAD Produksjonsnummer..................................................... 4407 06 02... ...000001-999999 Chuckspennområde .............................
LUOKITUSTODISTUKSEN Tätä lisälaitetta saa käyttää vain seuraaviin käyttöyksiköihin liitettynä: OMNI 12C-PB..................................................................................12 VOMNI 18C-PB..................................................................................18 VOMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~ TEKNISET ARVOT OMNI-RAD Tuotantonumero ..................................................................... 4407 06 02... ...
BELGELEME Bu ek ekipmanın aşağıda açıklanan tahrik üniteleri üzerinde kullanılmasına izin verilmiştir: OMNI 12C-PB..................................................................................12 VOMNI 18C-PB..................................................................................18 VOMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~ TEKNIK VERILER OMNI-RAD Üretim numarası .....................................................................
HOMOLOGIZÁCIA Tento nadstavec je schválený na použitie s nasledujúcimi pohonnými jednotkami: OMNI 12C-PB........................................................................... 12 VOMNI 18C-PB........................................................................... 18 VOMNI 300-PB .................................................................. 220-240 V ~ TECHNICKÉ ÚDAJE OMNI-RAD Výrobné číslo ....................................................................4407 06 02... ...
HONOSÍTÁSRÓL Ez a szerszám fej a következő meghajtó egységekkel történő használatra engedélyezett: OMNI 12C-PB.........................................................................................12 VOMNI 18C-PB.........................................................................................18 VOMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~ MŰSZAKI ADATOK OMNI-RAD Gyártási szám................................................................
DOZVOLA Ova priključna naprava je dozvoljena za primjenu na slijedećim pogonskim jedinicama: OMNI 12C-PB........................................................................... 12 VOMNI 18C-PB........................................................................... 18 VOMNI 300-PB ..................................................................
HOMOLOGACIJA Šį uždedamąjį prietaisą galima naudoti su šiais pavaros įtaisais: OMNI 12C-PB........................................................................... 12 VOMNI 18C-PB........................................................................... 18 VOMNI 300-PB .................................................................. 220-240 V ~ TECHNINIAI DUOMENYS OMNI-RAD Produkto numeris .............................................................4407 06 02... ...
ДОПУСК Это съемное устройство допущено для использования на следующих приводных блоках: OMNI 12C-PB........................................................................................................................................................12 VOMNI 18C-PB........................................................................................................................................................18 VOMNI 300-PB...............................................................................
OMOLOGARE Acest aparat ataşabil este aprobat pentru a fi utilizat împreună cu următoarele unităţi de antrenare: OMNI 12C-PB.........................................................................................12 VOMNI 18C-PB.........................................................................................18 VOMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~ DATE TEHNICE OMNI-RAD Număr producţie ...................................................
ДОЗВІЛ ДЛЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Це знімне обладнання має допуск для використання з наступними приводними блоками: OMNI 12C-PB................................................................................................. 12 VOMNI 18C-PB................................................................................................. 18 VOMNI 300-PB ........................................................................................
ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ: - V 12 .............................................................................. OMNI 12C-PB - V 18 .............................................................................. OMNI 18C-PB ~ V 220-240 ...................................................................... OMNI 300-PB OMNI-RAD ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ4407 06 01.. .................................................................... ...
www.aeg-powertools.eu (03.