MM20151 DE INSTALLATIONSHANDBUCH DE NÄHMASCHINE GB SEWING MACHINE 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DE SEWING MACHINE AEG 100 GB
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug. Verhindern Sie, dass Kinder mit dieser Maschine spielen. Die Maschine ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder oder durch geistig behinderte Personen ohne Aufsicht vorgesehen. Wenn Sie ein Elektrogerät verwenden, sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wie folgt: Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. GEFAHR – Zur Verringerung der Gefahr eines Stromschlags: 1.
INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1. BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN Bezeichnung der Komponenten ................................................................... 2 Standardzubehör ........................................................................................... 3 ABSCHNITT 2. VORBEREITUNG Stromanschluss der Maschine .................................................................... Fußsteuerung ................................................................................................
ABSCHNITT 1. BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN Bezeichnung der Komponenten 1. Spannungsscheibe zum Aufwickeln der Spule 2. Obere Fadenführung 3. Fadenhebel 4. Fadenspannungsregler 5. Stichplatte 6. Hakenabdeckung 7. Rückwärtsstichhebel 8. Stich-Wahlscheibe 9. Nadelklemmschraube 10. Nadelstangen-Fadenführung 11. Nadel 12. Nähfuß 13. Stellschraube 14. Spulenwickelspindel 15. Spulenwickelstopper 16. Handrad 17. Fußsteuerungsbuchse 18. Netzteilbuchse 19. Nähfußhebel 20.
Standardzubehör Spule Nadel Einfädler Netzteil Fußsteuerung ABSCHNITT 2. VORBEREITUNG Stromanschluss der Maschine WARNUNG: Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mit dem Standardzubehör mitgelieferte Netzteil. Bevor Sie das Netzteil anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung und Frequenz auf dem Netzteil mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen. 1. 2. 3. Stecken Sie den Stecker der Fußsteuerung in die Fußsteuerungsbuchse.
Nähfußhebel Mit dem Nähfußhebel heben und senken Sie den Nähfuß an und ab. Sie können ihn höher als gewöhnlich anheben, um Nähgut einfacher unter dem Nähfuß platzieren zu können. Achten Sie darauf, den Nähfuß auf das Nähgut zu senken, bevor Sie nähen. Nähfußhebel Normale angehobene Position Höchste Position Rückwärtsstichsteuerung Drücken Sie den Rückwärtsstichknopf, um rückwärts zu nähen.
Aufwickeln der Spule Der Garnrollenstift befindet sich an der Rückseite der Nähmaschine. Ziehen Sie den Garnrollenstift heraus. Setzen Sie die Garnrolle darauf. Das Ende des Fadens sollte wie abgebildet aus der Garnrolle ragen. Garnrollenstift Fadenende Garnrolle Entnehmen der Spule Schieben Sie die Hakenabdeckung in Ihre Richtung und nehmen Sie sie ab. Hakenabdeckung Heben Sie die Spule aus der Spulenhalterung heraus.
WARNUNG: Die Nadel und der Fadenhebel bewegen sich beim Aufwickeln der Spule auf und ab. Halten Sie die Finger fern von allen beweglichen Teilen. Seien Sie besonders vorsichtig im Bereich der Nähnadel. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine beweglichen Teile. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle. Führen Sie den Faden um die Fadenführung herum. Ziehen Sie den Faden durch die Nut und führen Sie ihn unter der Scheibe durch.
Einsetzen der Spule Setzen Sie die Spule in die Spulenhalterung, wobei der Faden im Gegenuhrzeigersinn verläuft. Faden Spulenhalterung Führen Sie den Faden durch die Nut an der Vorderseite der Spulenhalterung. Nut an der Vorderseite Ziehen Sie den Faden nach links und schieben Sie ihn zwischen die Spannungsfederklingen. Federklingen Ziehen Sie den Faden weiter vorsichtig, bis er in die seitliche Nut rutscht. Seitliche Nut Ziehen Sie ca. 10 cm Faden an der Rückseite heraus.
Maschine einfädeln WARNUNG: Ziehen Sie das Netzteil aus der Maschine, bevor Sie diese einfädeln. Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift, wobei der Faden wie abgebildet verläuft. Heben Sie den Fadenhebel vollständig an, indem Sie das Handrad im Gegenuhrzeigersinn drehen. Heben Sie den Nähfuß an. Ziehen Sie das Fadenende um die Fadenführung herum.
Hochziehen des Spulenfadens Heben Sie den Nähfuß an. Halden Sie den Nadelfaden leicht mit der linken Hand und drehen Sie das Handrad eine vollständige Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn, in Ihre Richtung. Nadelfaden Bringen Sie den Spulenfaden nach oben, indem Sie den Nadelfaden ziehen. Spulenfaden Ziehen Sie beide Fäden 10 bis 15 cm unter den Nähfuß hindurch und nach hinten heraus.
Ersetzen der Nadel WARNUNG: Ziehen Sie das Netzteil aus der Maschine, bevor Sie die Nadel ersetzen. Heben Sie die Nadel an, indem Sie das Handrad drehen und den Nähfuß senken. Lösen Sie die Nadelklemmschraube, indem Sie diese im Gegenuhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Nadel aus der Nadelklemme. Setzen Sie eine neue Nadel in die Nadelklemme, wobei die flache Seite nach hinten zeigt. Wenn Sie die Nadel in die Nadelklemme einsetzen, drücken Sie diese bis zum Anschlag hinein.
Einstellen der Nadelfadenspannung Ausgeglichene Spannung Beim idealen Geradstich sind die Fäden zwischen zwei Stoffschichten überkreuzt, wie abgebildet. Drehen Sie den Regler, um die Spannung einzustellen.
Stich-Wahlscheibe Heben Sie die Nadel aus dem Stoff an. VORSICHT: Um eine Beschädigung der Nadel oder des Stoffs zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Nadel angehoben ist und sich außerhalb des Stoffs befindet, wenn Sie einen Stich auswählen. Drehen Sie die Wahlscheibe auf das gewünschte Muster, indem Sie das Buchstabensymbol auf die Stellmarkierung ausrichten.
ABSCHNITT 3. GRUNDSTICH Geradstich Stich-Wahlscheibe: A, B-E, F Nadelfadenspannung: 2 bis 6 HINWEIS: Die Stichlängen A, D und F sind identisch. A ist die rechte Nadelposition, B-E die mittlere Nadelposition und F die linke Nadelposition. Nähvorgang starten Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie das Nähgut auf die Stichplatte. Senken Sie die Nadel an der Stelle, an der Sie beginnen möchten, ab. Senken Sie den Nähfuß und ziehen Sie die Fäden nach hinten weg. Betätigen Sie die Fußsteuerung.
Drehen um eine Ecke Stoppen Sie den Nähvorgang an der Stoffecke. Senken Sie die Nadel, indem Sie das Handrad im Gegenuhrzeigersinn drehen. Heben Sie den Nähfuß an und drehen Sie den Stoff um 90° im Gegenuhrzeigersinn. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie mit dem Nähvorgang in die neue Richtung. Zick-Zack-Grundstich Stich-Wahlscheibe: Nadelfadenspannung: G, H, I 2 bis 5 Der Zick-Zack-Grundstich ist einer der am häufigsten verwendeten und vielseitigsten Stiche.
ABSCHNITT 4. PFLEGE IHRER MASCHINE Reinigung der Spulenhalterung VORSICHT: Trennen Sie das Netzteil, bevor Sie die Maschine reinigen. Zerlegen Sie die Maschine nicht über die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte hinaus. Entfernen Sie die Hakenabdeckung, indem Sie diese in Ihre Richtung schieben. Hakenabdeckung Entnehmen Sie die Spule. Spule Bürsten Sie Staub und Fussel mit einem Pinsel oder einem Staubsauger heraus. Pinsel Setzen Sie die Spule ein und die Hakenabdeckung wieder auf.
FEHLERBEHEBUNG Störung Der Nadelfaden reißt. Der Spulenfaden reißt. Die Nadel bricht. Fehlstiche Nahtkräuselung Der Stoff wird nicht transportiert. Die Maschine läuft nicht. Die Maschine macht Geräusche. Ursache 1. Der Nadelfaden ist falsch eingefädelt. 2. Die Nadelfadenspannung ist zu stark. 3. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. 4. Die Nadel ist falsch montiert. 5. Der Nadelfaden und der Spulenfaden wurden zu Beginn des Nähvorgangs nicht richtig unter den Nähfuß hindurchgeführt. 6.
Trikot-Zick-Zack Stich-Wahlscheibe: Obere Fadenspannung: K 1-4 Der Trikot-Zick-Zack-Stich eignet sich hervorragend für elastische Stoffe. Er hat eine elastische Funktion, bei dem dehnfähige Stoffe flexibel bleiben. Lassen Sie beim Nähen 1,5 cm Faden aus dem Stoff ragen. Schneiden Sie den Stoff nach dem Nähen mit einer Schere ab, trennen Sie jedoch nicht den Faden durch. Blindnaht Stich-Wahlscheibe: Oberfadenspannung: J 1-4 Falten Sie den Stoff ca.
GB GB
TABLE OF CONTENTS SECTION 1. NAMES OF PARTS Names of Parts ……………………………………………………………...................2 Standard Accessories ……………………………………………………….................3 SECTION 2.GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply …………………………………..................3 Foot Switch.. ………………………………………………………………....................3 Presser Foot Lifter ……………………………………………………….....................4 Reverse Stitch Control ……………………………………………………...................4 Bobbin Winding.. …………………………………………………………...................
