MSI 5561 Bedienungsanleitung/ Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l’uso Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Massage-Gerät Massage-apparaat Appareil de massage Masajeador Aparelho de massagem Dispositivo per massaggio Massage Device Urządzenie do masażu Masszázskészülék Масажер
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування
Deutsch 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • • • • • • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Deutsch Übersicht der Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 Funktionsschalter Batteriefach mit Soft-Auflage Entriegelungstaste für Batteriefach Gel-Aufsatz für kühlende Massage Multi-Noppen-Aufsatz (4x) Wärmefeld Massage-Aufsatz mit 4 Massage-Füßen Batterie Einbau (Batterien im Lieferumfang enthalten) HINWEIS: Die 3 Batterien im Batteriefach wurden für den Transport mit einer Folie gesichert. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterien.
Deutsch 5 WARNUNG: Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Funktionsschalter 0 = Aus 1 = Massage 2 = Massage + Wärmefeld Verwendung der Massage-Aufsätze WARNUNG VOR DEM WÄRMEFELD: Prüfen Sie vor Nutzung des Wärmefeldes den Hitzezustand des Massage-Kopfes. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht an Hautstellen, die schmerzen, entzündet oder sensibel sind.
Deutsch HINWEIS: • Das Gerät arbeitet am effektivsten, wenn Sie es ohne Kleidung benutzen. • Die Massage sollte angenehm und schmerzfrei sein. Bei Auftreten von Unwohlsein oder Schmerzen brechen Sie die Massage ab. • • Stellen Sie die gewünschte Betriebsart mit dem Funktionsschalter (1) ein. Führen Sie das Gerät nach Belieben kreisend und mit leichtem Druck über die zu massierenden Stellen. Massage-Aufsatz austauschen • Drehen Sie den Massage-Aufsatz bis der Pfeil auf das Symbol „ “ zeigt.
Deutsch 7 HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung dieses Aufsatzes nur die Funktionsstellung „Massage“. Betrieb beenden Zum Beenden des Betriebs stellen Sie den Schalter auf „0“. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Reinigung • • ACHTUNG: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.
Deutsch Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MSI 5561 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet. Garantie • • Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.
Deutsch 9 Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Batterieentsorgung Ihr Gerät enthält Batterien.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка MSI 5561 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garanti
Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.
