Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Multimedia MP3 Player / 2.0 USB Multimedia MP3 Player / 2.0 USB MMS 4210 05-MMS 4210 AEG 1 16.01.
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 12 Garantie....................................................................... Seite 12 ENGLISH Contents Overview of the Components ..................................... Page 3 Instruction Manual....................................................... Page 14 Technical Data ..
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig. 2 3 05-MMS 4210 AEG 3 16.01.
DEUTSCH Einführung Wartung Vielen Dank für den Kauf dieses MP3 Players. • Vielleicht sind Sie bereits mit dem Gebrauch eines ähnlichen Produktes vertraut; nehmen Sie sich jedoch dennoch bitte die Zeit, diese Anleitung zu lesen. Die Anleitung ist dazu gedacht, dass Sie sich mit den vielen Funktionen des Gerätes vertraut machen und um sicherzustellen, dass Sie dem erworbenen Produkt das Beste abgewinnen können.
HINWEIS: • Verpackungsinhalt In der Verpackung sollten Sie Folgendes finden: • • • • • • • MP3 Player Stereoohrhörer USB Anschlusskabel Bedienungsanleitung Windows 98 SE Treiber CD Konvertierungssoftware Netzteil Installierung des Treibers • • Minimale Systemvoraussetzungen: • • • • Pentium 133 MHz oder höher Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP RAM 20 MB USB Port (2.0) Wenn Ihr Computer mit Windows 2000 oder neuer arbeitet, benötigt der MP3 Player keine besondere Software oder Treiber.
DEUTSCH Bedienung des MP3 Players Den MP3 Player einschalten Um den MP3 Player einzuschalten, schieben Sie den ON/ LOCK/OFF Schalter (6) auf ON und halten Sie anschließend die II Taste (1) kurz gedrückt. Im Display erscheint nach einigen Sekunden kurz die Anzeige “AEG“. Die Anzeige wird je nach Datenmenge kürzer oder länger angezeigt. Anschließend erscheint das Menü im Display (7). Den MP3 Player ausschalten 1.
Um das Hauptmenü aufzurufen, halten Sie die „ (8) ca. 2 Sekunden gedrückt. “ Taste Im Menü navigieren Abb. 3 3. Wählen Sie die umzuwandelnde Datei aus. Klicken Sie dafür auf das Symbol „ “ rechts in der Zeile „Input File:“. HINWEIS: Das Programm wandelt MPEG, AVI, MPG, WMV in AVI um. 4. Wählen Sie anschließend den Speicherort aus. Klicken Sie dafür auf das Symbol „ “ rechts in der Zeile „Output File Path:“. 5.
DEUTSCH 4. Mit den „ I“/„I “ Tasten (4/5) können Sie bei längeren Notizen vor- bzw. zurückblättern. 5. Drücken Sie kurz die „ “ Taste (8), um eine Liste der Dateien anzuzeigen. HINWEIS: • • Sind keine Daten auf dem Gerät vorhanden, erscheint „Warnung: Keine Datei“ im Display. Mit den „ “/„ “ Tasten (2/3) können Sie die Notiz Zeilenweise durchblättern. • • • • Um das Spiel zu beenden, halten Sie die „ gedrückt.
EQ Einstellungen (Equalizer) Ihr MP3 Player hat voreingestellte Equalizer Einstellungen, welche die Wiedergabe gemäß des entsprechenden Audioausgangstyps angleichen. Display BModus Hier können Sie einstellen ob sich das Display nach der vorgegeben Zeit, wie unter „Display BZeit“ ausgewählt, dimmt oder ausschaltet.
DEUTSCH 5. Um das Musikstück nicht zu löschen, wählen Sie das Feld „Nein“ aus und drücken die „ “ Taste (8). HINWEIS: Es lassen sich keine kompletten Ordner löschen. Installation einer MINI SD Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) Der MP3 Player ist mit MINI SD Speicherkarten (bis zu 1 GB) kompatibel. 1. Drücken Sie die MINI SD-Card in die vorgesehene Öffnung (11), bis sie mit einem „Klick“ einrastet. 2. Wählen Sie im Hauptmenü den Modi „Navigation“ aus und “ Taste (8). bestätigen mit der „ 3.
Der MP3 Player funktioniert nicht. Abb. 5 9. Wählen Sie im Windows Media Player den Menüpunkt „Synchronisieren“ und dann „Wiedergabeliste bearbeiten“. 10. Klicken Sie mit der Maus auf die Musikstücke, die Sie auf das Gerät übertragen wollen und bestätigen Sie mit „OK“. Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Massenspeichergerät wird nach Anschluss an den PC nicht gefunden. Kein Ton. Das Gerät lässt sich nicht mehr bedienen (hängt fest).
DEUTSCH Technische Daten Modell .......................................................................MMS 4210 Kostenlose Hotline Spannungsversorgung Haben Sie Fragen zu Ihrem neuen Gerät? Unser Serviceteam steht gerne für Sie bereit. Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch lösen. Akku.....................................Integrierter Lithium - Polymer-Akku Rufen Sie deshalb bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Externes Netzteil .............................
Untermenü Musik Wiederholung Wiedergabe Modus EQ Einstellungen Aufnahme Benutzer EQ Einstellen Aufnahmequalität Aufnahmelautstärke Bildschirm Display BZeit Helligkeit Display BModus System Ausschaltzeit DEUTSCH Menü-Übersicht Hauptmenü Musik* (Seite 7) Video* (Seite 7) Bilder* (Seite 7) Text* (Seite 7) Tonaufnahme* (Seite 8) Navigation * (Seite 8) Spiel* (Seite 8) Einstellungen* (Seite 8) Einmal 1 wiederholen Ordner Einmal Ordner wiederholen Alle Einmal Alle wiederholen Intro Normal Zufällig Nor
Introduction WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. ENGLISH Thank you for purchasing this MP3 player. Maybe you are already familiar with how to use a similar product; still, we kindly ask you to take the time to read these instructions. This operation manual is intended for you to familiarise yourself with the many functions of the device and to ensure that you obtain the best results from the product which you have purchased.
• • • • Pentium 133 MHz or more Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP RAM 20 MB USB Port (2.0) If your computer runs on Windows 2000 or a more recent system, your MP3 player does not require any particular software or drivers. However, the device does require the latest service pack version to be installed. In the event of problems try to install the current Microsoft service pack for the respective operating system. For this, go to: http://www.microsoft.
ENGLISH Headphones connection (9) A-B (Repeat Passage) If you want to listen on headphones you should use headphones with a 3.5 mm jack plug inserted into the „ “ headphone socket. The loudspeaker is switched off. Passages within a music file can be selected and repeated Playing a music file 1. Switch on the MP3 player. “ 2. Select the „Music“ option in the menu. Press the „ button (8) to confirm your choice. 3. Playing of the files stored on the device starts. 4.
NOTE: If you do not want to convert the entire file you can enter the desired starting/continuation times in the line „Begin from“ and „Continue“. Main Menu In the main menu it is possible to choose between the „Music“, „Video“, „Photo“, „Text“, „Record“, „Navigation“, „Game“ and „Settings“ modes. • To call up the main menu, keep the „ pressed for approximately 2 seconds. “ button (8) Navigating in the Menu 1.
Game (Tetris) ENGLISH In this game you have to form a continuous wall by rotating bricks consisting of four parts. A complete row is then removed. Once the bricks have reached the top edge of the screen the game is over. • The game is started with the „ II“ button (1). This button can also be used to briefly interrupt the game. Then press the „ II“ button again to continue the game. The brick is rotated with the „I “ button (5). Move the brick with the „ “/„ “ buttons (2/3).
BLight Mode Normal = the display brightness is dimmed Energy saving mode = the display is switched off Submenu „System“ In the „System“ submenu you can select from the following settings: „About“, „Upgrade“, „Default Set“. About Ver: Information on the software version used. Date: Compilation date of the software version used. FlashMem (internal memory): Information on the size of storage space. Card Mem (external memory): Information on the size of storage space.
Recording and replaying DRM-licensed files ENGLISH NOTE: The use of Digital Rights Management (DRM) determines which rights to a file, e.g. a song, the user purchases. It is thus possible to specify how often or how long a piece of music can be used and whether it may be transferred to a portable player. For this purpose the file is encrypted. The user requires a licence to be able to use the file. This player is DRM-compatible and thus enables the replay of licence protected music downloads.
Before requesting a service for this player, please check the following table for possible causes. A few simple checks or changes may remedy the problem and restore the correct operability of the device. The MP3 player does not work. Music files do not play. Please ensure that the POWER ON/ LOCK/OFF switch is turned to ON. Then hold down the II key (1). The device switches on after a few seconds. Ensure that the locking function is not activated. Ensure that the copied files are not protected.
ENGLISH Menu Overview Main Menu Music* (Page 17) Video* (Page 17) Photo* (Page 17) Text* (Page 17) Record* (Page 17) Navigation * (Page 17) Game* (Page 18) Settings* (Page 18) Submenu Music Repeat Mode Play Mode EQ Select Record User EQ Set Rec Quality Rec Volume Display BLight Time Lum BLight Mode System Power Off Time Once Repeat 1 Folder Once Folder Repeat All Once All Repeat Intro Order Shuffle Normal 3D Rock Pop Classic Bass Jazz User EQ High Quality General Quality +1 +2 +3 +4 +5 5s 10 s 15
ENGLISH 23 05-MMS 4210 AEG 23 16.01.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MMS 4210 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 m
