MCC 3060 E Einbau - Mikrowellengerät Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Mikowellengerätes und das damit der Marke AEG entgegengebrachte Vertrauen. Zur Nutzung aller Vorteile dieses Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Danach bewahren Sie diese bitte zum Nachlesen gut auf. Ihr neues Mikowellengerät belohnt Sie für diese kleine Mühe mit einer tadellosen Leistung. Ferner vermeiden Sie unnötige Servicekosten.
D Inhalt Wichtige Hinweise Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät . . . . . . . 5 Aufstellen / Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 So vermeiden Sie Schäden am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mikrowelle-Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hinweise zur Leistungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Quick-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Automatik-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Wichtige Hinweise i ¤ ¤ ) ¤ ! ¤ ¤ ) ¤ ¤ ¤ ) ¤ Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät Verpackung Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
Aufstellen / Anschluss 0 55 ext 460 450 int 23 600 7 592 6 850 mini 50
D 7
Sicherheitshinweise ! Allgemein • • • • • • • • • • • ! Das Gerät nur eingebaut betreiben. Das Gerät nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben. Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Um das Gerät vor Korrosion im Garraum oder an der Gerätetür durch auftretenden Wasserdampf (Kondenswasser) zu schützen, bitte nach jedem Gebrauch gründlich trocken wischen.
Sicherheitshinweise ! D Mikrowelle • Das Erhitzen von Getränken kann ein plötzliches und verzögertes Übersprudeln der kochenden Flüssigkeit verursachen, Sie müssen deshalb entsprechende Vorsichtsmaßnahmen treffen. Achtung Verbrennungsgefahr! • Stechen Sie Lebensmittel mit “Haut” oder “Schale”, wie Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit das Lebensmittel nicht platzt.
Grill / Heißluft ! • Beim Grillbetrieb (allein oder in Kombination mit Mikrowelle) wird das Sichtfenster heiß. Halten Sie deshalb Kleinkinder von der Gerätetür fern. • Der Garraum, der Grillheizkörper, der Grillrost und der Drehteller werden bei Betrieb heiß. Bitte beachten Sie das beim Hantieren,und benutzen Sie deshalb Topflappen o.ä.Verbrennungsgefahr! • Das Gerät nur in den Betriebsarten Grillen oder Heißluft vorheizen. Nie in Kombination mit Mikrowelle oder mit Mikrowelle allein.
D i Allgemeine Hinweise für den Betrieb Geeignetes Geschirr Geschirrmaterial Betriebsarten Mikrowelle Heißluft Grill Kombinierter Betrieb Feuerfestes Glas und Porzellan(ohne Metallanteile) X X X X Nicht feuerfestes Glas undPorzellan 1) X - - - Glas-und Vitrokeramik aus feuer-/ frostfesten Material (z.B.
i Was noch zu beachten ist... · Lebensmittel haben eine unterschiedliche Form und Beschaffenheit. Sie werden in verschiedenen Mengen zubereitet. Deshalb sind auch die notwendigen Zeiten und Leistungen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen individuell verschieden. Als grobe Richtlinie gilt: doppelte Menge = fast doppelte Zeit · Beachten Sie bitte die Gartabellen. Stellen Sie zunächst immer die kürzere Zeit ein. Nur wenn erforderlich die längere Zeit.
D Beschreibung Gerät E D B A C I F H G I C A Bedienblende B Türdichtung C Türverschluss und -sicherung D Sichtfenster E Grillheizstab (abklappbar) F Drehteller G Drehkreuz H Antrieb I Seitliche Gitter 13
Bedienblende A Anzeigefeld: für Tageszeit, Garzeit, Funktion, Leistung, Temperatur, Gewicht, Lebensmittelgruppe, etc... B Leistungswähler: zum Einstellen der Mikrowellenleistung. A B C Drehwähler: zum Einstellen der Uhrzeit, der Gardauer oder zur Eingabe des Gewichtes bei Verwendung eines Automatikprogramms. D HEISSLUFT-Taste: Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel wie in einem herkömmlichen Backofen backen und bräunen, allein oder in Kombination mit Mikrowellen.
D Anzeigefeld 12:30 200 Die Anzeige leitet Sie bei der Wahl mit folgenden Symbolen: Heißluft Drehteller aus Heißluft + Mikrowellen Mikrowellen Grill Grill + Mikrowellen Gewicht für Automatikprogramme Laufzeit /Tageszeit Temperatur für die Funktion Heißluft Uhrzeit des Programmendes für eine Dauer-/Ende-Vorwahl Mikrowellenleistung in Watt 15
Produktbeschreibung Zubehör So setzen Sie den Drehteller und das Drehkreuz ein. Achten Sie dabei daruf, dass das Drehkreuz richtig einrastet. Der Drehteller kann während des Betriebes rechts- oder linksherum laufen. Achtung: Das manuelle Drehen des Drehtellers kann den Antriebsmotor beschädigen! Sollte sich der Drehteller ruckartig oder gar nicht drehen, entfernen Sie eventuelle, sich unter dem Drehteller befindliche Speisereste. • Gitterrost: zum Toasten, Bräunen oder Grillen.
D Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Vorreinigen Die Gerätefront nur feucht abwischen. Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel (Beschädigung der Oberflächen). Bei Edelstahlfronten verwenden Sie handelsübliche Mittel für Edelstahl, die gleichzeitig einen Schutzfilm gegen Fingerabdrücke bilden. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie alle Zubehörteile (einschließlich Drehteller und Drehkreuz) aus dem Garraum.
☞ Kurzanleitung Vorgang: Lebensmittel garen Ergebnis/Bemerkung 1. Lebensmittel in den Garraum stellen. 2. Tür schließen. 3. Einstellungen wie auf den folgenden Seiten beschrieben vornehmen. 4 Bei Bedarf: Drehteller ausschalten durch Drücken der Taste für Drehteller 2). i Bei ausgeschaltetem Drehteller leuchtet das entsprechende Funktionssymbol. Der Drehteller sollte nur dann ausgeschaltet werden, wenn Sie eckiges Geschirr verwenden, das größer als der Drehteller ist. Gefahr des Blockierens! 5.
D Kurzanleitung Während des Garvorganges i i Ergebnis/Bermerkung • Öffnen der Tür, z.B. zum Umrühren. Das Gerät schaltet sich aus. Die STOP-Taste leuchtet auf. Zur Fortsetzung des ablaufenden Programms die START/QUICK-Taste und zu seiner Annullierung die STOP-Taste drücken. • Tür schließen und START/QUICKTaste drücken. Die Einstellungen bleiben erhalten. Die restliche Zeit läuft automatisch ab • STOP-Taste drücken (einmal). Das ablaufende Programm wird vorzeitig abgebrochen.
Betriebsarten Mit diesem Gerät stehen Ihnen verschiedene Betriebsarten zur Verfügung: Mikrowelle-Solo Die Mikrowellen erzeugen Wärme direkt im Lebensmittel und können diese deshalb im Handumdrehen Auftauen, Erwärmen und Garen. Grill Bei Grill kommt die Hitze vom Grillheizkörper an der Garraumdecke. Der Grill eignet sich zum Grillen flacher Fleischstücke, z.B. Steaks, Bratwürste, oder zum Überbacken von Toasts.
D Mikrowelle-Solo ☞ Einschalten Beispiel: 1 Minute 15 Sekunden bei 700 Watt 1. Mit dem Drehwähler die Leistung einstellen. Im Anzeigefeld erscheint das entsprechende Symbol. Die Tageszeit erlischt und die programmierte Leistung erscheint im Anzeigefeld. Drehen nach links = geringere Leistung Drehen nach rechts = stärkere Leistung 00:00 900 00:00 700 2. Mit dem Drehwähler die erforderliche Garzeit 1:15 einstellen. Im Anzeigefeld erscheint die gewählte Zeit. 3. START/QUICK-Taste drücken.
i Hinweise zur Leistungseinstellung Der folgenden Übersicht können Sie entnehmen, bei welcher Leistungseinstellung Sie bestimmte Vorgänge durchführen können.
D START-QUICK ☞ Einschalten Die Funktion START-QUICK ermöglicht auf Tastendruck das Einschalten des Gerätes bei max. Mikrowellenleistungfür 30 Sekunden Jeder Tastendruck START-QUICK addiert 30 Sekunden zur angezeigten Betriebszeit. Beispiel: 2 Tassen Wasser erwärmen (2 Min) Die START/QUICK-Taste viermal drücken.
Betriebsarten Automatik-Programme Das Gerät verfügt über automatische Programme zum Auftauen, Garen und kombinierten Garen. Nach Wahl des für das Nahrungsmittel geeigneten Programms einfach nur sein Gewicht eingeben. Das Gerät berechnet die erforderliche Gardauer und-leistung. Die nachstehenden Angaben werden Ihnen bei der Wahl des erforderlichen Programms behilflich sein.
D Kombiniertes Garen (Garen und Grillen) Programme Gewicht von - bis Hinweise Hähnchen 1) (frisch) (Hähnchenteile) 100 - 2000 g CG2 Schweinebraten 2) (frisch) 500 - 2000 g Auflauf (vorher gegarte Zutaten) 100 - 2000 g CG3 CG1 i Menge Geflügel von 100 bis 700 g mit dem Rost + Glasgefäß in die 3. Ebene und von über 700 g mit dem Rost + Glasgefäß in die 1. Ebene schieben. Den Braten mit dem Rost + Glasgefäß in die 1. Ebene schieben. Von 100 bis 600 g mit dem Rost in die 3.
Betriebsarten Grill ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten in Grillleistung GP2 1. Den Leistungswählschalter nach links drehen, bis im Anzeigefeld “O” erscheint. Die Tageszeit erlischt im Anzeigefeld. 2. Die GRILL-Taste drücken. Das entsprechende Symbol und die Leistungsstufe des vorprogrammierten Grills G P 3 erscheinen. Die GRILL-Taste leuchtet auf. Die Grillstufe, Z.B. G P 2 , durch ein zweites Drücken auf die GRILL-Taste einstellen: G P 2 erscheint im Anzeigefeld. 3.
D ☞ Kombination Mikrowelle und Grill Einschalten Beispiel: 20 Minuten bei 700 Watt Mikrowellenleistung und Grillstufe GP2 1. GRILL-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheinen das Grillsymbol und die vorprogrammierte Grillleistungsstufe, G P 3 . Die GRILL-Taste leuchtet auf. 2. Die gewünschte Grillstufe einstellen, z.B. G P 2 , indem Sie die GRILL-Taste drücken: G P 2 erscheint. 00:00 GP 2 3. Die gewünschte Mikrowellenleistung mit dem Leistungswähler einstellen.
Betriebsarten Heißluft ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten bei 200°C 1. Den Leistungswähler nach links drehen, bis “0” im Anzeigefeld erscheint, die Tageszeit erlischt. 00:00 0 2. Auf die HEISSLUFT-Taste drücken. Das entsprechende Symbol und die vorprogrammierte Temperatur, 150°C, erscheinen. Die HEISSLUFT-Taste leuchtet auf. 3. Die gewünschte Temperatur einstellen, Z.B. 200°C, indem Sie fünf Mal auf die HEISSLUFT-Taste drücken.
D Kombination Mikrowelle und Heißluft ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten bei 200°C + 150 Watt Mikrowellenleistung 1. Die HEISSLUFT-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheinen das entsprechende Symbol und die vorprogrammierte Temperatur, 150°C. Die Taste leuchtet. 2. Weitere fünfmal auf die HEISSLUFT-Taste drücken, um die gewünschte Temperatur 200°C auszuwählen. 3. Den Leistungswählschalter drehen und 150W einstellen (verfügbare Leistungen: von 80 bis 450). Das Symbol , für Heißluft + Mikrowelle erscheint.
Dauer-/Ende-Vorwahl ☞ Vor dem Programmieren sicherstellen, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Einschalten Genau wie bei einem sofortigen Start vorgehen: die Funktion und die Programmdauer wählen (z.B. Heißluft 45 Minuten bei 200° C). Anstatt auf START zu drücken, die Taste für DAUER-/ ENDE-Vorwahl betätigen. Die Programmdauer (45 Min.) wird automatisch der aktuellen Uhrzeit (12:00) zugefügt und erscheint im Anzeigefeld, genau wie das DAUER-/ENDE-Vorwahlsymbol und die gewählte Funktion.
D Kindersicherung ☞ Sie können eine Einschaltsperre programmieren, um eine zufällige Bedienung durch Kinder zu verhindern. Einschalten Die STOP-Taste bei geöffneter Tür 5 Sekunden lang drücken. 12:30 LOC Im Anzeigefeld erscheint “LL O C ” unter der Uhrzeit. 12:31 Stornieren Auf die gleiche Weise verfahren: Die STOP-Taste bei geöffneter Tür 5 Sekunden lang drücken.
Kurzzeitwecker Mit dem Kurzzeitwecker können Sie z.B. die Zeit für die Frühstückseier einstellen, die Sie auf dem Herd zubereiten, und sich so daran erinnern lassen. Die Zeit läuft ohne Einschalten des Gerätes ab, jedoch nur, wenn keine andere Funktion gewählt ist. ☞ Einschalten: 1. Die Mikrowellenleistung einstellen «0» indem Sie den Leistungswählschalter solange drehen, bis die Anzeige “0 W” erscheint. 00:00 0 2. Mit dem Zeitwähler die gewünschte Zeit programmieren 8:00 0 3.
D Tabellen/Tipps Mikrowellen-Kochtabelle Auftauen Gericht Menge (g) Leistung (Watt) Dauer (Min) Standzeit (Min) Fleisch Fleisch am Stück 500 150 10-15 15-20 Steak 200 150 4-6 5-10 Hackfleisch 500 150 9-14 15-20 Gulasch 500 150 10-12 15-20 Geflügel Hähnchen, ganz 1000 150 20-30 20-30 15002000 150 150 35-45 50-60 40-45 50-60 Fisch Fisch, ganz 500 150 10-15 10-15 Shrimps 250 150 6-8 5-10 Molkereiprodukte Quark 500 150 15-20 15-20 Butter Käse 250 250 150 150
Gericht Menge (g) Leistung (Watt) Dauer (Min) Standzeit (Min) 4 St. 150 1-3 3-5 150 15”-30” 2-3 150 6-8 300 80 Obstkuchen vom Backblech 400-450 1 St. Käsekuchen 1 St. gedeckter Apfelkuchen Brot Brötchen Tipps / Hinweise Auf Küchenkrepp legen zwischendurch wenden. Zugedeckt auftauen. , 15-20 Auf Küchenkrepp legen zwischendurch wenden. , 2-3 5-10 Auf Küchenkrepp legen nicht abdecken.
D Tabellen/Tipps Erhitzen von gekühlten Speisen und Getränken Gericht Menge (g) Leistung (Watt) Dauer (Min) Standzeit (Min) 1 Portion Gemüse, Reis Kartoffeln, Nudeln ca.200 900 1-1½ 2-3 Zugedeckt erhitzen, umrühren. ca. 900 1-2 2-3 Klare Suppen offen gebundene Suppen Zugedeckt erhitzen, umrühren Getränke Milch oder Babynahrung 200 ml 900 35”-45” 2-3 1 Tasse Wasser kochen 180 ml 900 1-2 2-3 Deckel abnehmen.
Garen von Gemüse 1) Gericht Menge Flüssig- Leistung Dauer Standzeit (g) keits- (Watt) (Min) (Min) zugabe Blumenkohl 500 1/8 l 900 8-10 2 Brokkoli gefroren Champignons Pilze Erbsen und Karotten, gefroren Karotten 300 1/8 l 900 7-9 2 250 keine 900 4-6 2 300 ½ Tasse 900 7-9 2 250 2-3 EL 900 6-8 2 Kartoffeln 250 2-3 EL 900 4-6 2 Schwarzwurzeln Paprika 250 ½ Tasse 900 6-8 2 250 keine 900 4-6 2 250 ½ Tasse 900 4-6 2 300 ½ Tasse 900 7-9 2 250 ½ Tasse 900 6
Tabellen/Tipps i D Praktische Hinweise zur Anwendung Allgemein • Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (Standzeit). • Alufolienverpackungen, Metallbehältnisse etc. vor der Zubereitung der Speisen entfernen. • Metallgegenstände müssen mindenstens 2 cm von den Garraumwänden und der Garraumtür entfernt sein. Andernfalls können Funkenüberschläge entstehen und das Gerät beschädigt werden. • Beobachten Sie regelmässig die Speise während des Grillens.
i 38 Tipps zur Mikrowelle Sie finden keine Angaben für die vorbereitete Speisemenge. Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: doppelte Menge = fast doppelte Zeit halbe Menge = halbe Zeit Die Speise ist zu trocken geworden. Kürzere Garzeit einstellen und/oder niedrigere Mikrowellenleistung wählen. Die Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut, heiß oder gar.
D Prüfgerichte (Mikrowellen-Leistung 900 Watt) Die Qualität und Funktion von Mikrowellengeräten werden von Prüfinstituten anhand spezieller Gerichte geprüft. Dauer Standzeit (Min) (Min) Bemerkung 1) DIN Nr. 44 566 Teil 2 Leistung Fischfilet auftauen und garen 900 Watt 400 Watt 4 4-5 3 Abdecken; nach halber Zeit so wenden, dass die inneren Ecken außen liegen. Toastbrot grillen2) Grill 3 2-4 - 2,5 Minuten vorheizen.
Tabelle Grillen (ohne Mikrowelle) Gericht Fisch 1) Goldmakrelen Sardinen Fleisch 1) Bratwurst Hacksteak tiefgekühlt Rumpsteak (ca. 3 cm dick) Sonstiges Toast 2) Überbackenes Toastbrot Menge (g) Grillstufe Grillzeit (Min) Hinweise 800-1000 6 Stück GP 3 GP 3 20-25 20-25 Einölen. Nach halber Garzeit umrühren und würzen. 6-8 Stück 4 Stück GP 3 GP 3 25-30 23-27 Einölen, würzen. je 400 GP 3 25-30 Nach Hälfte der Grillzeit ölen und wenden.
D Tabelle Mikrowelle und Grill Gericht Menge Zubehör Mikrow. leistung (Watt) Grillstufe Dauer (Min) Nudelauflauf ca. 500 g flache Auflaufform 150 3 15-20 Kartoffelgratin ca. 800 g flache Auflaufform 400 1 30-35 Lasagne ca. 800 g flache Auflaufform 700 1 22-25 Hackbraten ca.
Tabellen Backen Gericht Betriebsart Temperatur (°C) Mikrowellenleistung (Watt) Dauer (Min) Gebäck in Formen Napfkuchen 150 - 35-40 Käsekuchen 160-170 Nachwärme 190-200 - 60-70 10 40-50 Obstkuchen 200-220 - 40-50 Teekuchen 170 Quiche Lorraine Gebäck auf Backblechen 1) - 50-60 Pizza 2) Tiefkühlpizza 200 190-200 150 13-17 12-15 Tiefkühlbaguette 2) 190-200 150 12-15 Kleingebäck 1) aus Blätterteig 170-180 - 10-20 Mürbteigplätzchen 150-170 - 18-25 i 42 Gebäck auf den Grill
D Hinweise zu den Tabellen Backen Für Temperatur und Backzeiten sind Bereiche angegeben, da sie von der Zusammensetzung des Teiges, der Menge und der Backform (Material, Größe) abhängig sind. Wir empfehlen, beim ersten Mal den kleineren Temperaturwert einzustellen und erst bei Bedarf, z.B. wenn eine stärkere Bräunung gewünscht wird oder die Backzeit zu lange dauert, eine höhere Temperatur zu wählen. Finden Sie für ein eigenes Rezept keine konkreten Angaben, orientieren Sie sich an einem ähnlichen Gebäck.
i Reinigung und Pflege Um ein unbeabsichtigtes Auslösen einer Funktion während der Reinigung des Gerätes zu verhindern, empfehlen wir Ihnen, es auf "Kindersicherung" zu schalten. Gerät außen Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spülmittellauge abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder scheuernde Gegenstände, da sonst matte Stellen entstehen. Für die Pflege der Edelstahloberfläche können Sie handelsübliche Pflegemittel für Edelstahl verwenden.
D Was tun, wenn... ☞ ☞ ... das Mikrowellengerät nicht arbeitet? Überprüfen Sie, ob - der Netzstecker eingesteckt ist, - die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind, - eventuell der Strom ausgefallen ist. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zuge lassenen Elektroinstallateur. - die Kindersicherung programmiert ist. ...
F Kundendienst Im Kapitel ‘Was tun, wenn...’ sind einige Störungen zusamengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, sollten Sie sich an Ihre Kundendienststelle wenden. Bereiten Sie das Gespräch mit dem Kundendienst gut vor. Sie erleichtern so die Diagnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch nötig ist. Nennen Sie dem Kundendienst die E.-Nr. und F.-Nr. auf dem Typenschild oder - falls vorhanden - den PNC (Pfeil).
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
