MC 4416 CD/MP3 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Musik-Center inkl. Bluetooth Musik Center incl. Bluetooth 05-MC 4416CD_MP3 AEG.indd 1 28.5.08_TH 12.02.
Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten....................................................... Seite 11 Garantiebedingungen............................................... Seite 11 English Contents 05-MC 4416CD_MP3 AEG.indd 2 Overview of the Components ................................Page 3 Instruction Manual ....................................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components 05-MC 4416CD_MP3 AEG.indd 3 12.02.
Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Deutsch 19 20 21 22 23 24 25 STOP Taste SD/MMC Kartenschlitz LINE IN Anschluss FUNCTION Funktionswahltaste BAND Taste IR Sensor für die Fernbedienung Taste (Standby/Betrieb) 26 27 28 29 Rückseite (ohne Abbildung) FM ANT.
Deutsch ACHTUNG: • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. WARNUNG: Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Transportsicherung CD Fach • Öffnen Sie bitte das CD Fach (1), indem Sie die OPEN/ CLOSE (öffnen/schließen) Taste (4) drücken.
Deutsch 3. Stimmen Sie mit den I/I Tasten (18/5/15) den gewünschten Sender ab. 4. Die FM.ST-Kontrollleuchte „ “ (im Display) leuchtet nur, wenn der ausgewählte Sender in Stereo-Qualität empfangen wird. Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender, flackert diese. Versuchen Sie, durch Drehen und ab- bzw. aufwickeln der Antenne (26) den Empfang zu verbessern. Bei FM-Sendern können Sie mit der ST/MO/ID3 Taste (6 an der FB) zwischen MONO und STEREO Empfang umschalten.
Deutsch Bei einer CD im MP3 Format: 쫵 HINWEIS: • Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. keine Disk eingelegt ist, leuchtet die Meldung „READING“, und „NO DISC“ (keine Disk) erscheint auf dem Display. • Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD-Medien nicht garantiert werden. Gedrückt halten: Bei gespeicherter ID-3 Tag Information erscheint diese im Display als Laufband.
Deutsch SLEEP (10 an der FB) Hier wird bei eingeschaltetem Gerät in 10-MinutenSchritten von 90 bis 10 Minuten der Zeitraum eingestellt, nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft (Standby) schaltet. Die Taste so oft drücken, bis die gewünschte Dauer im Display angezeigt wird. Bei aktivierter Funktion erscheint das Symbol „ “ im Display. Das Gerät schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab. 쫵 HINWEIS: Um die noch verbleibende Zeit abzurufen, drücken Sie die SLEEP Taste.
Deutsch Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein (Kopierschutz). Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Bluetooth-Betrieb Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. 쫵 HINWEIS: Der Funktionsradius beschränkt sich dabei auf ca. 3 Meter.
Deutsch mernübermittlung)“-fähiges Telefon verfügt, erscheint im Display des Radios die Nummer des Anrufers. Ansonsten erscheint im Display die Anzeige „IN CALL“. 1. Um ein ankommendes Gespräch entgegen zu nehmen, betätigen Sie bitte die /PAIRING/ANSWER Taste (6/14). Sie hören den Anrufer über die Lautsprecher. 2. Zum Auflegen drücken Sie bitte die / /HANG UP Taste (7/16). „CALL END“ erscheint im Display. 쫵 HINWEIS: • Sie haben die Möglichkeit das Gespräch wieder auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen.
Deutsch Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Rekla mation.
English General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. • To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture.
English 22 FUNCTION Function selector button 23 BAND button 24 IR Sensor for the remote control 25 button (Standby/On) 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Reverse Side (not shown) FM ANT.
English 15 CD deck transport protection 4. Press /II (10/4) to play back the music data. • Please open the CD compartment (1) by pressing the OPEN/CLOSE (open/close) button (4). • Remove the transport protection from the CD player if present before use. For operating instructions please see the section “Playing CDs/MP3s”. General Operation 쫵 NOTE: CAUTION: Before removing the USB storage medium, switch the device to TUNER operation using the FUNCTION button.
English 5. An aerial is integrated into the device for the reception of AM stations. The machine can be aligned to the station by turning it. In this frequency band programs are transmitted in „mono“ only. 6. If you have found the desired station, press the MEMORY/CLOCK button (3/18 on the remote control). The word MEMORY lights up and the station memory number flashes. 7. In order to select the program location, press the FOLDER UP/DN buttons (12 on the remote control). 8.
English I/I (18/5/15) Press four times: With an audio CD or a CD in MP3 format playing: With I you can jump to the next or previous track etc. If the button is kept pressed down, the machine starts to search through the tracks (the sound is muted). Only for CDs in MP3 format: Press once: the current track is repeated appears in the continuously ( display). Press twice: the selected folder of the MP3 CD is repeated continuously ( ALBUM appears in the display).
English 3. Press the TIMER button and use the VOLUME UP/DN buttons (9/7) to select the switch-on volume VOL. 4. When the TIMER button is pressed the word „SET ON TIMER“ appears in the display 5. Press the TIMER button again. The hours figure begins to flash. Use the I/I buttons (18/5/15) to select the switch-on time (hours). 6. Press the TIMER button and use the I/I buttons to select the switch-on time (minutes). 7.
English 쫵 NOTE: In order to be able to use this mode the connected device must support the A2DP profile. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) A Bluetooth profile that is required in order to transfer stereo music and audio files between playback devices and receiving devices without wires. For Optimum Sound Quality during a Telephone Call Do not set the volume too high. Otherwise there may be feedback (a whistling noise) from the loudspeakers.
English 쫵 NOTE: • Depending on the features of your mobile telephone you will hear either your own ringing tone or the standard ringing tone of the radio. Cleaning and Maintenance • Always remove the mains plug before cleaning the machine. • Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives. Technical Data Model: ...............................................................MC 4416 CD/MP3 Power supply: ........................................................
05-MC 4416CD_MP3 AEG.indd 21 12.02.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка Stünings Medien, Krefeld • 02/08 MC 4416 CD/MP3 MC 4416 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 me
