LAVATHERM 7020 TK ELECTRONIC ONIC Kondensationstrockner Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes . . . . . .
Inhalt Reinigen und Warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wärmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siebbereich reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blenden und Bedienteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Trockner dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Trockner spielen – es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. • Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
Allgemeine Hinweise Aufstellung und Anschluss • Trockner auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.
Entsorgung 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Wäschetrockners sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. • Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet: – >PE< für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien – >PS< für Polystyrol, z. B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei) – >POM< für Polyoxymethylen, z. B.
Umwelttipps 2 Umwelttipps • Beim Waschen auf Weichspüler verzichten! Im Wäschetrockner wird Ihre Wäsche auch ohne Weichspüler flauschig und weich. Versuchen Sie es einmal! • Wäsche auflockern! Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen. So vermeiden Sie längere Laufzeit und Knitterbildung. • Wäsche ausreichend vorentwässern! Grundsätzlich gilt: Je besser Sie Ihre Wäsche vor dem Trocknen ausschleudern, desto wirtschaftlicher arbeitet der Trockner.
Umwelttipps • Richtiges Trockenprogramm wählen! Wählen Sie das für Wäscheart und -menge passende Trockenprogramm. So arbeitet der Trockner am wirtschaftlichsten.
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Programm- oder Zeiteinstellung über den Programmwähler • SCHON-Taste zur schonenden Trocknung empfindlicher Gewebe • SIGNAL zuwählbar; nach Programmende ertönt ein akustisches Signal in bestimmten Abständen • ZEITSPAREN-Taste für schnelleres Trocknen • Programmablauf-Anzeige 11
Geräteaufbau Geräteaufbau Vorderansicht Bedienblende Kondensatbehälter mit Griffklappe Flusensieb Glühlampe für Innenbeleuchtung (im Trommelinnern) Typschild Luftschlitze Füße (alle höhenverstellbar) 12 Sockelblende vor Wärmetauscher Einfülltür (Anschlag wechselbar)
Geräteaufbau Bedienblende A B C D A Programmwähler: zum Einstellen des Trockenprogramms B Programmablaufanzeige: die Anzeige der aktuellen Phase des Trockengangs leuchtet jeweils. C Tasten- und Anzeigenblock – Taste SCHON: für empfindliches Gewebe. Nicht wirksam bei gedrückter ZEITSPAREN-Taste. – Taste SIGNAL: Wenn zugeschaltet, ertönt ein akustisches Signal nach Programmende; Wäsche entnehmen – Taste ZEITSPAREN: für schnelleres Trocknen.
Vor dem ersten Trocknen Der Programmwähler • Stellung AUS: Wäschetrockner ist ausgeschaltet • Stellung BELEUCHTUNG: bei geöffneter Einfülltür wird die Trommelbeleuchtung eingeschaltet • Programmgruppe BAUMWOLLE: Hier finden Sie die Programme zum Trocknen von Baumwoll- und Leinengewebe; Füllgewicht bis 5kg. • Programmgruppe MISCHGEWEBE: Hier finden Sie alle Programme zum Trocknen von Mischgewebe und Synthetics; Füllgewicht bis 2,5kg.
Kurzanleitung Kurzanleitung • Wäsche möglichst gründlich vorentwässern. • Wäsche vorbereiten. • Tür öffnen und Wäsche einfüllen. • Tür schließen. Achtung! Wäsche nicht einklemmen. • Trockenprogramm einstellen – am Programmwähler – eventuell über die Tasten SCHON, SIGNAL und ZEITSPAREN. • Programm starten, dazu Taste START/PAUSE drücken. Während das Programm läuft, können Sie die Einfülltür öffnen, um Wäsche zu entnehmen oder nachzulegen.
Trocknen Trocknen Wäsche vorbereiten • Zur Verhinderung von Wäscheknäueln: Reißverschlüsse schließen; Bettund Kissenbezüge zuknöpfen; lose Bänder, etwa von Schürzen, zusammenbinden. • Taschen leeren. • Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln, …) entfernen. • Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (etwa bei baumwollgefütterten Anoraks die Baumwollschicht nach außen). Diese Gewebe trocknen dann besser. • Wäsche auflockern.
Trocknen 0 Eventuell die Tasten SCHON, SIGNAL oder ZEITSPAREN wählen. • SCHON-Taste Das eingestellte Programm wird mit verminderter Heizleistung ausgeführt. Drücken Sie die SCHON-Taste bei Textilien mit dem Pflegekennzeichen S. Auch bei temperaturempfindlichen Textilien (etwa Acryl und Viskose) empfiehlt sich schonendes Trocknen. Die SCHON-Taste ist nicht wirksam bei gedrückter ZEITSPAREN-Taste.
Trocknen Trockenprogramm starten 0 Drücken Sie die Taste START/PAUSE . Das Trockenprogramm beginnt. An der Programmablaufanzeige können Sie den Fortgang der Trocknung erkennen. Wäsche herausnehmen oder nachlegen Sie können jederzeit den Trockengang unterbrechen, um Wäsche zu entnehmen oder nachzulegen. 0 Einfülltür öffnen. 1 Vorsicht! Wäsche und Trommel können heiß sein. 0 Wäsche entnehmen oder nachlegen. 0 Tür schließen 0 Taste START/PAUSE drücken, um den Trockengang fortzusetzen.
Trocknen Kondensatbehälter entleeren Vorsicht! Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Machen Sie es sich zur Angewohnheit, den Kondensatbehälter nach jedem Trockengang zu entleeren. So vermeiden Sie, dass der Trockengang automatisch unterbrochen wird, weil der Kondensatbehälter gefüllt ist. 0 In Griffklappe des Kondensatbehälters greifen und Kondensatbehälter ganz herausziehen. 0 Verschluss des Kondensatbehälters zur Seite schieben und Kondensat ausgießen.
Trocknen Flusensieb reinigen Um eine ungehinderte Luftzirkulation während des Trockengangs zu gewährleisten, sollten Sie nach jedem Trockengang das Flusensieb reinigen. Überprüfen Sie auch, ob sich Wäscheabrieb oder Rückstände in der Trommel befinden und entfernen Sie diese sofort. 0 Entriegelungstaste des Siebdeckels nach unten drücken. Der Siebdeckel springt auf. 0 Flusensieb entnehmen. 0 Flusen vom Flusensieb entfernen, am besten mit angefeuchteter Hand. 0 Flusensieb wieder einsetzen.
Trocknen Wärmetauscher reinigen 1 Achtung! Wenn die Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet müssen Sie unbedingt den Wärmetauscher reinigen. Andernfalls kann Ihr Trockner Schaden nehmen. Und mit verflustem Wärmetauscher verbraucht er mehr Energie. 0 Einfülltür öffnen. 0 Sockelblende durch Drücken der beiden Laschen entriegeln und abnehmen. 0 Beide Sicherungsscheiben jeweils eine Vierteldrehung nach außen drehen. 0 Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel herausziehen.
Programmtabellen Programmtabellen Programmgruppe BAUMWOLLE Pflegesymbole R, Q; Füllmenge bis 5kg Programm Wäscheart Beispiele für Wäsche/Textilien EXTRATROCKEN dicke oder mehrlagige Textilien, die durchgetrocknet werden sollen. Frottierwäsche, Bademäntel STARKTROCKEN dicke Textilien, die durchgetrocknet werden sollen.
Programmtabellen Zeit-Programme Pflegesymbole R, S1, Q; auch Füllmengen unter 1kg möglich Sie können zwischen der Programmdauer 20 und 40 Minuten wählen, um einzelne Wäschestücke nachzutrocknen oder um kleine Füllmengen zu trocknen. 1) SCHON-Taste drücken! Programm LEICHTBÜGELN Pflegesymbole R, S1, Q; Füllmengen bis 1kg (ca. 5-6 Hemden) Trocknen von Textilien wie Oberhemden und Blusen; für minimalen Bügelaufwand. Ergebnis ist abhängig von Textilart und -veredelung. Empfehlung: Textilien mit ca.
Eine kleine Textilkunde Eine kleine Textilkunde Pflegesymbole Prüfen Sie, ob Ihre Textilien zum Trocknen geeignet sind. Auf dem Pflegekennzeichen-Etikett sollte eines der folgenden Symbole zu finden sein: Q Grundsätzlich ist das Trocknen im Trockner möglich; der Textilhersteller legt nicht fest, ob das betreffende Wäschestück normal oder schonend getrocknet werden kann.
Reinigen und Warten Reinigen und Warten Wärmetauscher reinigen 1 Achtung! Wenn die Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet, müssen Sie unbedingt den Wärmetauscher reinigen. Andernfalls kann Ihr Trockner Schaden nehmen. Und mit verflustem Wärmetauscher verbraucht er mehr Energie. Zum Reinigen des Wärmetauschers siehe Abschnitt „Trocknen, Wärmetauscher reinigen“. Siebbereich reinigen Ein minimaler Anteil der Flusen gelangt trotz des Flusensiebs in den umgebenden Siebbereich.
Reinigen und Warten Trommel reinigen 1 Achtung! Reinigen Sie die Edelstahltrommel nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle! Durch Wäschepflegemittel oder Kalk im Wasser kann sich an der Trommel ein kaum sichtbarer Belag bilden. Der Trockner kann den Trockengrad der Wäsche dann nicht mehr zuverlässig erkennen. Die Wäsche kommt feuchter aus dem Trockner, als Sie es erwarten. 0 Trommelinnenfläche und Trommelrippen mit einem haushaltsüblichen Reiniger (z.B. Essigreiniger) feucht auswischen.
Was tun, wenn ...? Was tun, wenn ...? Versuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des KundendienstTechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
Was tun, wenn ...? Problem Die Trommelbeleuchtung funktioniert nicht mögliche Ursache Abhilfe Programmwähler in StelProgrammwähler in Stel- lung BELEUCHTUNG drehen oder ein Trockenlung AUS programm einstellen Glühlampe defekt Glühlampe auswechseln (siehe nachfolgenden Abschnitt) Anzeige BEHÄLTER leuchtet Kondensatbehälter voll Kondensatbehälter leeren Anzeige BEHÄLTER leuchtet, obwohl Behälter entleert wurde Fremdkörper, z. B.
Was tun, wenn ...? Glühlampe auswechseln 0 Besorgen Sie sich über den Kundendienst eine Speziallampe für Ihren Lavatherm (ET-Nr. 647072580). 1 0 0 0 0 1 Warnung! Verwenden Sie auf keinen Fall Standardlampen zum Einsatz in Ihrem Lavatherm! Diese entwickeln zu viel Wärme, was zu einem übermäßigen Wärmestau unter der Lampenabdeckhaube und zu Beschädigungen führen kann. Netzstecker ziehen; bei Festanschluss: Sicherung herausdrehen bzw. ausschalten. Abdeckhaube über der Glühlampe abschrauben.
Türanschlag wechseln Türanschlag wechseln Falls der Türanschlag den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, ist es möglich, den Türanschlag zu wechseln. Der Türanschlagwechsel darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. 1 Warnung! Vor dem Wechsel des Türanschlags Netzstecker ziehen; bei Festanschluss: Sicherung herausdrehen bzw. ausschalten. Gehen Sie zum Wechsel des Türanschlags wie folgt vor: ACB F E H D J JGG F E ACB 0 Schrauben A an der Gerätevorderwand herausdrehen.
Türanschlag wechseln 0 Scharniere C und Schließkloben D auf der gegenüberliegenden Seite der Tür anschrauben. 0 Türverschluss H abschrauben und herausnehmen. 0 Gerastete Verschlussabdeckung J herausnehmen. 0 Türverschluss H und Verschlussabdeckung J auf der jeweils gegenüberliegenden Seite in die Öffnung einsetzen und anschrauben bzw. einrasten lassen. 0 Tür mit den Scharnieren in die dafür vorgesehenen Öffnungen in der Gerätevorderwand schieben und festschrauben.
Technische Daten Technische Daten HöhexBreitexTiefe 85x60x60cm Tiefe bei geöffneter Tür 117cm Höhenverstellbarkeit 1,0/–0,4cm Leergewicht ca. 46 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 5kg (Abweichende Füllgewichtsangaben in einigen Ländern sind durch unterschiedliche Messmethoden bedingt) Energieverbrauch nach IEC 1121 s.e.
Sonderzubehör Bei Anschluss des Gerätes mit Stecker an 230 V AC darf nur ein schweizer Stecker Typ 12 L+N+PE 250 V, 10 A entsprechend Normblatt SEV 6534-2.1991 verwendet werden. Der Stecker ist entsprechend dem Typschild phasenrichtig zu montieren (Phase L der Steckdose muss unbedingt mit brauner Ader der Zuleitung kontaktiert werden). Bei Falschanschluss besteht Brandgefahr des Trockners.
Stichwortverzeichnis A S Abkühlphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 24 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AUFFRISCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 23 Ausschleudern der Wäsche . . . . . . . . . . . . . 9 Schaumgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schließen der Einfülltür . . . . . . . . . . . . . . .20 SCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. Die ist in Ihrer Nähe und kann – wenn dies erforderlich ist – schnell zur Stelle sein. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis „Garantiebedingungen/Kundendienststellen“.) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
