L 99695 HWD DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.aeg.com • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
DEUTSCH • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen.
www.aeg.com • • • • • • Waschmitteldosierung gewaschen werden. Trocknen Sie keine Wäschestücke, die chemisch gereinigt wurden. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken befinden. Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Gerät.
DEUTSCH 7 3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe Elektrischer Anschluss: 600 / 870 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
www.aeg.com 3 Luftfilter 9 Luftschlitze 4 Bedienfeld 5 Türgriff 10 Wasserablaufschlauch 6 Typenschild 12 Netzkabel 7 Ablaufpumpe 13 Transportschrauben 8 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 14 Schraubfüße zum Ausrichten des 11 Wassereinlassventil Geräts 4.1 Kindersicherung Bei eingeschalteter Kindersicherung lässt sich die Tür nicht schließen, damit Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können.
DEUTSCH 9 5. BEDIENFELD 1 2 WA S C H E N 3 WASCHEN/TROCKNEN Feinwäsche Koch/Bunt Leichtbügeln Baumwolle Eco Super Eco Spülen Schleudern/ Pumpen Glätten 5 6 Baumwolle Pflegeleicht Auffrischen DAMPF 4 Pflegeleicht Wolle/ Seide Anti-Allergie 20 Min. - 3kg Wolle Ein/Aus TROCKNEN 13 12 11 10 9 8 7 1 Taste „Ein/Aus“ (Ein/Aus) 5.2 Ein/Aus 2 Programmwahlschalter Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören.
www.aeg.com 5.4 Display A K A J B I H G C F D E Die Textzeile: • Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts. • Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase. • Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe hierzu „Fehlersuche“. Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase oder Funktion eingestellt ist. B Kindersicherung C Tür verriegelt Sie können die Tür nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.
DEUTSCH 11 Symbol „Programmdauer“ Das Symbol erscheint, sobald die Ziffern die Programmdauer anzeigen. • Die Endzeit des Programms. Symbol „Programmende“ Das Symbol erscheint, sobald die Ziffern die Endzeit des Programms anzeigen. • Die Zeitvorwahl – Wenn Sie die Zeitvorwahl einstellen, verschiebt sich die Endzeit des Programms in 30-Minuten-Schritten um bis zu 10 Stunden nach hinten, anschließend in Schritten von 1 Stunde um bis zu 20 Stunden. • Das Programmende Das Display zeigt eine Null an.
www.aeg.com Flecken Vorwäsche I Einweichen Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen. Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms. J ___ Ohne Schleudern 1) Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Pumpen . Die Standard-Temperatur des Programms. K Kaltwäsche 5.5 Automatik Trocknen 5.7 Dampf Berühren Sie diese Taste, um einen der 3 voreingestellten Trockengrade auszuwählen.
DEUTSCH 5.11 Extra Spülen Berühren Sie die Taste Extra Spülen, um einem Programm weitere Spülgänge hinzuzufügen. Diese Funktion empfiehlt sich in Gebieten mit weichem Wasser und für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden. 5.12 Flecken/Vorw. Berühren Sie Flecken/Vorw., um eine der folgenden Funktionen einzustellen: • Flecken Verwenden Sie diese Funktion für Wäsche mit schwer zu entfernenden Flecken. Bei Wahl dieser Funktion geben Sie .
www.aeg.com Min. gleichzeitig so lange, bis das Symbol im Display erlischt. Wenn Sie die Funktion einschalten: • Bevor Sie die Taste Start/Pause berühren: kann das Gerät nicht starten. • Nachdem Sie die Taste Start/Pause berührt haben, sind alle Tasten und der Programmwahlschalter ausgeschaltet. auch wenn Sie ein neues Programm einstellen. • Berühren Sie zum Einschalten der Funktion die Tasten Zeit Sparen und Zeitvorwahl gleichzeitig so lange, bis erscheint.
DEUTSCH Programm Temperatur Wolle Trocknen Beladung Wäschegewicht 15 Programmbeschreibung Trockenprogramm für Wollwäsche WASCHEN Feinwäsche 40 °C - Kalt Feinwäsche, z. B. aus Acryl, Viskose oder Polyester, normal verschmutzt. Max. Beladung 4 kg Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang Leichtbügeln 60 °C - kalt Synthetikfasern, normal verschmutzt. Verhindert die Knitterbildung. Max.
www.aeg.com DAMPF Programm1) Beladung Beladung Dampf Glätten 2) 40 °C Baumwolle und pflegebis zu 1.5 kg leichte Wäschestücke. Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von Falten in der Wäsche. Dampf Auffrischen 2) 40 °C Baumwolle und pflegebis zu 1.5 kg leichte Wäschestücke. Dieses Programm beseitigt Gerüche aus der Wäsche. Dampf beseitigt keine Tiergerüche. Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden.
Wolle / Seide 17 Zeitvorwahl 3) Zeit Sparen Extra Spülen Einweichen 2) Flecken/Vorw. 1) Vorwäsche Spülstopp Ohne Schleudern Programm U./Min. DEUTSCH ■ ■ ■ Anti-Allergie ■ ■ ■ ■ Feinwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spülen ■ ■ ■ Schleudern / Pumpen 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen, wählen Sie ein Programm ohne VORWÄSCHE. 2) Bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar.
www.aeg.com 7.2 Programme für das Automatiktrocknen Trockengrad Gewebetyp Bügeltrocken Für Frotteewaren Koch-/Buntwäsche und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) bis zu 6 kg Koch-/Buntwäsche und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) bis zu 6 kg Pflegeleichtes und Mischgewebe (Hosen, Blusen, Unterwäsche, Haushaltswäsche) bis zu 4 kg Koch-/Buntwäsche und Leinen (Betttücher, Tischtücher, T-Shirts usw.
DEUTSCH 19 8. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 9 kg und die Programmdauer überschreitet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde.
www.aeg.com 2. Wenn das Display die eingestellte Sprache anzeigt, drehen Sie den Programmwahlschalter, um die neue Sprache einzustellen. 3. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. • Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. Ändern der Uhrzeit nach der ersten Inbetriebnahme 1. 9.2 Einstellen der Uhrzeit Nach der Einstellung der Sprache werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit einzustellen. • Die Stundenziffern blinken.
DEUTSCH 21 Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen der Dichtung und der Tür stecken. Dies könnte zu Wasserlecks oder Beschädigungen der Wäsche führen. 10.3 Verwendung von Wasch- und Pflegemitteln Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichprogramm. Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Einweichen vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für die Waschphase.
www.aeg.com Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. Klappe in der Position „Unten“: – Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz.
DEUTSCH 10.4 Einstellen der Zeitvorwahl 2. 1. Berühren Sie zur Einstellung der gewünschten Zeitvorwahl wiederholt die Taste Zeitvorwahl. Das Display zeigt das voraussichtliche Ende des Programms an. 2. Nach dem Berühren der Taste Start/ Pause beginnt das Gerät die vorgewählte Zeit herunterzuzählen. Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch. Sie können die Zeitvorwahl vor dem Einschalten des Geräts mit der Taste Start/Pause jederzeit abbrechen oder ändern.
www.aeg.com Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, zeigt das Display das Ende des zuletzt gewählten Programms an. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. 7. 8. 9. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. Schließen Sie den Wasserhahn.
DEUTSCH selnd die Dauer und die Endzeit des Programms an. • Die Dauer des Trockengangs wird regelmäßig (im Minutentakt) im Display aktualisiert. 11.2 Zeitgesteuertes Trocknen • Berühren Sie die Taste Zeit Trocken wiederholt, um die Trockenzeit einzustellen (siehe Tabelle „Trockenprogramme“). • Das Display zeigt 15 Minuten bei Programmen für Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes an und startet bei 13 Minuten für Wollprogramme. Durch jeden Tastendruck erhöht sich die Trockenzeit um 5 Minuten.
www.aeg.com – 2 Kontrolllampen leuchten: Schranktrocken für Koch-/Buntwäsche und pflegeleichte Wäsche. – 3 Kontrolllampen leuchten: Bügeltrocken für Koch-/Buntwäsche Das Display zeigt an, dass das Gerät startbereit ist. Die auf dem Display angezeigte Dauer ist die anhand einer Standardbeladung berechnete Dauer des Wasch- und Trockengangs. Um ein gutes Trockenergebnis zu erzielen, können Sie für die zu waschende und trocknende Wäsche keine zu niedrige Schleuderdrehzahl einstellen.
DEUTSCH 27 13. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 13.1 Beladung 13.3 Wasch- und Pflegemittel • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe.
www.aeg.com Wasserhärtetabelle Härtegrad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 13.5 Tipps zum Trocknen • = Trocknen bei niedrigen Temperaturen Vorbereiten des Trockengangs • = Kann nicht im Trockner getrocknet werden • Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Der Wasserablaufschlauch muss richtig angeschlossen sein. Näheres siehe „Montage“.
DEUTSCH 29 WARNUNG! Die Wäsche nicht zu stark trocknen. Das vermeidet Knitterfalten und/oder das Einlaufen der Wäsche. 14. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. 14.1 Entkalken Normales Leitungswasser enthält Kalk. Falls erforderlich, benutzen Sie einen Enthärter, um Kalkablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie ein Produkt, das speziell für Waschmaschinen hergestellt wird. Halten Sie sich an die Herstelleranweisungen auf der Verpackung.
www.aeg.com • Starten Sie ein kurzes Programm für Koch-/Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. 14.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: 1 1. 2. Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 2 4. 5. 6. 14.7 Reinigen der Luftfilter Die Luftfilter halten Flusen zurück.
DEUTSCH 1. 2. 3. 4. PU LL PU LL 5. 6. L L U P 7. 8. 9. 10.
www.aeg.com Durch die regelmäßige Reinigung der Luftfilter erzielen Sie eine optimale Trockenleistung. Durch verstopfte Filter verlängert sich die Trockenzeit. WARNUNG! Die Aussparung des Hauptfilters darf nicht durch Gegenstände blockiert werden. • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Im Display wird ein Alarmcode angezeigt, weil es Probleme beim Abpumpen des Wassers gibt. WARNUNG! 1.
DEUTSCH 5. 1 6. 2 2 1 14.9 Zulaufschlauchfilter und Ventilfilter Die Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden: • Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Das Wasser läuft sehr lange in das Gerät ein. 33 Wenn der Behälter mit Wasser voll ist, stecken Sie den Ablaufkanal wieder ein und leeren Sie den Behälter aus. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr aus der Ablaufpumpe ausläuft.
www.aeg.com So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: Schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulaufschlauch mit einer harten Bürste. 1. 2. 4. 5. 6. 20° 45° 7. Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an.
DEUTSCH 35 WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einer erneuten Benutzung des Geräts, dass die Temperatur mehr als 0 °C beträgt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch niedrige Temperaturen entstanden sind. 15. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst eine Lösung für das Problem zu finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden (siehe Tabelle).
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Im Display erDer Wasserablaufscheint die Aufschlauch ist beschädigt. forderung, den Ablauffilter zu überprüfen: Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft. Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe. Siehe „Reinigung und Pflege“. Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Das Programm startet nicht. Der Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker in die steckt nicht richtig in Steckdose. der Steckdose. 37 Mögliche Abhilfe Die Sicherung im Haussicherungskasten ist durchgebrannt. Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Sie haben die Taste Start/Pause nicht berührt. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Die Zeitvorwahl ist eingestellt. Brechen Sie die Zeitvorwahl ab, wenn die Wäsche sofort gewaschen werden soll.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Sie haben die Verpackungsmaterialien und/oder die Transportschrauben nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und/oder die Transportschrauben. Siehe hierzu „Montage“. Es ist sehr wenig Wäsche in der Trommel. Füllen Sie mehr Wäsche ein. Das Wasser, das in das Gerät einläuft, wird sofort abgepumpt. Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe befindet.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Nach einem Dampfprogramm sind die Kleidungsstücke nicht glatt genug. Es wurde ein falAchten Sie auf die Zusammensetsches Dampfprozung des Gewebes. gramm gewählt (z. B. Mischgewebe anstatt Baumwolle). 39 Mögliche Abhilfe Das Gerät ist überla- Verringern Sie die Wäschemenge. den. Das Gerät trocknet nicht oder nicht richtig. Der Wasserhahn ist geschlossen. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Der Ablauffilter ist verstopft.
www.aeg.com WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Trommel sich nicht dreht. Warten Sie sonst, bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand in der Trommel nicht zu hoch ist. Führen Sie, falls erforderlich, eine Notentleerung durch (siehe „Notentleerung“ im Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Öffnen Sie die Tür folgendermaßen: aus. 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3.
DEUTSCH 41 1. Tragen Sie Handschuhe. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, einen Cutter. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile. 3. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel.
www.aeg.com 6. Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 8. 1 2 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben.
DEUTSCH 43 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen finden Sie im Beutel mit der Gebrauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für einen späteren Transport aufzubewahren. 16.3 Aufstellen und Ausrichten x4 • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.
www.aeg.com 16.4 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. 20 O 45 O • Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist.
DEUTSCH 45 16.5 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ablaufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die KunststoffFührung beim Abpumpen nicht abrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. • An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr auf einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm.
www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. 17. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
DEUTSCH 47
132909330 -A-512013 www.aeg.
