FI Käyttöohje Kuivaava pesukone L 99695 HWD
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................................. 3 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................................. 5 3. LAITTEEN KUVAUS......................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä.
SUOMI • • • • • • • • 5 Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
www.aeg.com • Varmista kompressorin virheetön toiminta odottamalla 6 tuntia ennen laitteen käyttämistä asennuksen jälkeen. 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen kuvaus 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 Kansilevy Pesuainelokero Ilmansuodatin(-suodattimet) Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Jalat laitteen tasapainottamiseen Tuuletusaukot Tyhjennysletku Tulovesiventtiili Virtajohto Kuljetuspultit Jalat laitteen tasapainottamiseen 3.2 Lapsilukon kytkeminen toimintaan Tämän toiminnon avulla lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä rummun sisälle kiinni.
www.aeg.com 3.3 Varusteet 1 2 4 3 1 Ruuviavain Kuljetuspulttien poistamiseen. 2 Muovikorkit Ulkokuoren takaosassa olevien reikien tukkimiseen kuljetuspulttien poistamisen jälkeen. 3 Vedenottoletku vesivahinkosuojalla Mahdollisten vesivahinkojen estämiseen. 4 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min.
SUOMI 4.2 Näyttö A K J B I H G C F D E Näytössä näkyy: A Tekstipalkki: • Ohjaa sinua laitteen käytössä. • Näyttää ohjelman tilan ja vaiheen. • Näyttää hälytysviestit. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys". Symbolit syttyvät näyttöön, kun vastaava vaihe tai toiminto asetetaan. B Lapsilukko Luukku lukossa C Laitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.
www.aeg.com Syöttöalue Kellonaika Kun kytket laitteen toimintaan, näytössä näkyy kellonaika joidenkin sekuntien ajan. Katso kellon säätöohjeet osiosta "Kellon asettaminen". Ohjelman kesto Kun asetat ohjelman, ohjelman kesto näkyy muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen näkyviin tulee uudelleen ohjelman päättymisaika. Ohjelman keston merkkivalo Merkkivalo syttyy, kun näytössä näkyy ohjelman kesto.
SUOMI Ajansäästö Merkkivalo syttyy, kun asetat jonkin ohjelman keston. F Lyhennetty aika Pika plus G Ilmansuodattimien merkkivalo Lisähuuhtelu H Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän. Palkki täyttyy huuhteluiden määrän mukaan. Tahranpoiston merkkivalo Esipesun merkkivalo I Liotuksen merkkivalo Palkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan. Asetetun ohjelman linkousnopeus J Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYHJENNYS-ohjelmassa.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 9 kg 1600 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 9 kg 1600 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa. Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
SUOMI 13 Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 20 Min.-3kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Vähän likainen tai vain kerran käytetty puuvilla- ja tekokuitupyykki. 9 kg 1600 kierrosta minuutissa Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit. 9 kg 1600 kierrosta minuutissa Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Refresh 40°C Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) korkeintaan 1,5 kg Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma poistaa hajut pyykistä.8) 1) Kun asetat pesu-/kuivausohjelman, näytössä näkyy, ettei kuivausjaksoa ole asetettu. Jos haluat kuivata pyykit, aseta automaattinen kuivausohjelma tai ajastettu kuivaus.
SUOMI Ohjelma Esipesu Spin Spin/Drain ■ Tahrat Liotus Extra Rinse 1) Time Sav e2) 15 Delay Start ■ ■ 1) Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Laite voidaan täyttää kokonaan, mutta pesutulos heikentyy.
www.aeg.com Kuivaustaso Kuitutyyppi Kaappikuiva Kaappiin asetettaville tekstiileille Tekokuidut tai sekoitekuidut (neulepuserot, puserot, alusvaatteet, liinavaatteet) 4 1200 180 - 190 2 1200 80 - 90 Silityskuiva Sopii silitettäville vaatteille Puuvilla ja pellava (lakanat, pöytäliinat, paidat, jne.) 6 1600 210 - 220 3 1600 90 - 100 1 1600 30 - 40 1 1200 80 - 100 Villan kuivaus Villa (villapaidat) 5.
SUOMI Ohjelmat Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) 9 1.68 71 180 9 1.094 69 238 Puuvilla 40 °C 9 1.05 71 175 Siliävät 40 °C 4 0.88 60 142 Hienopesu 40 °C 4 0.70 63 91 1,5 0.
www.aeg.com AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Start/Pause painamista. Kaikki asetukset peruutetaan. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off. Aseta pesuohjelma ja mahdolliset toiminnot uudelleen. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Katso kohta "Ohjelman päättyessä". 8.3 Ohjelmanvalitsin Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä valitsinta.
SUOMI noin puolen tunnin ajan ennen varsinaista pesua. • Tahrat Käytä tätä toimintoa vaikeiden tahrojen poistamiseen. Kun asetat tämän toiminnon, lisää tahranpoistoainetta lokeroon . Ohjelman kesto kasvaa. Tämä toiminto edellyttää vähintään 40 °C lämpötilan. 8.12 Spin Kosketa painiketta Spin seuraavissa tapauksissa: • Ohjelman linkousvaiheen maksiminopeuden vähentämiseksi. 19 Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet.
www.aeg.com 9.4 Muuta kieltä ensimmäisen päälle kytkennän jälkeen 1. Kosketa painiketta Spin ja painiketta Stains/Prewash samanaikaisesti joidenkin sekuntien ajan. 2. Kun näytössä näkyy kieliasetus, käännä ohjelmanvalitsinta uuden kielen asettamiseksi. 3. Vahvista valinta koskettamalla painiketta Start/Pause. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN 10.1 Ennen laitteen käynnistämistä 1. Avaa vesihana. 2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 10.2 Laitteen käynnistäminen ja ohjelman asettaminen 1.
SUOMI 10.5 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
www.aeg.com 10.7 Laitteen toiminta Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Uusi aika-arvo näkyy näytössä. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Aseta haluamasi ajastettu käynnistysaika painamalla toistuvasti painiketta Delay Start. Näytössä näkyy ohjelman päättymisaika. 2. Kosketa painiketta Start/Pause.
SUOMI Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku ja ilmansuodatin raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana. 10.
www.aeg.com Kun kuivaat suurta pyykkimäärää, hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi tulee varmistaa, etteivät pyykit ole kiertyneet rullaksi ja että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun. Kuivausohjelman alussa (3 – 5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Tämä johtuu kompressorin käynnistymisestä ja se on normaalia kompressorilla toimivissa laitteissa, kuten jääkaapeissa, pakastimissa jne. 11.2 Automaattinen kuivaus 1.
SUOMI 25 12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 NON-STOP-ohjelma Voit pestä ja kuivata pyykit asettamalla «non stop-ohjelman». Toimi seuraavasti: 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. 3. Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan lokeroon. 4. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Näytössä näkyy oletuslämpötila ja linkous.
www.aeg.com Poista nukka rummun sisältä asettamalla erikoisohjelma: • Tyhjennä rumpu. • Puhdista rumpu, tiiviste ja luukku kostealla kankaalla. • Valitse huuhteluohjelma. • Kytke puhdistustoiminto päälle painamalla samanaikaisesti painiketta Spin ja Extra Rinse, kunnes näytössä näkyy CLE. • Käynnistä ohjelma painamalla Start/ Pause. 13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.
SUOMI • Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. 13.8 Tekstiilien hoitoohjemerkinnät • 13.5 Veden kovuus = Tekstiili voidaan kuivata kuivausrummussa • = Kuivausohjelman lämpötila on korkea • = Kuivausohjelman lämpötila on alhainen • = Tekstiiliä ei voida kuivata kuivausrummussa.
www.aeg.com 14. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 14.1 Ulkopintojen puhdistaminen 14.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. • Poista pyykki koneesta. • Aseta puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.
SUOMI 3. 4. 14.6 Ilmansuodattimien puhdistaminen Ilmansuodattimet keräävät nukkaa. Nukkaa irtoaa yleensä silloin, kun vaatteet kuivataan kuivaavassa pesukoneessa. • Kunkin kuivausohjelman jälkeen näytön merkkivalo palaa ilmoittaen pääilmansuodattimen puhdistustarpeesta. Tekstipalkki pyytää puhdistamaan pääsihdin (ks. kuva 1-5). voi vilkkua satunnaisesti muistuttaen molempien ilmansuodattimien • Merkkivalo puhdistustarpeesta.
www.aeg.com U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Parhaat kuivaustulokset voidaan saavuttaa puhdistamalla ilmansuodattimet säännöllisesti lämpimällä vedellä. Tukkiutunut suodatin pidentää kuivausaikaa. VAROITUS! Pääsuodattimen asennusaukossa ei saa olla mitään esinettä. Jos ainoastaan peset pyykit kuivaavalla pesukoneella, pääilmansuodattimessa on normaalisti hiukan kosteutta. 14.
SUOMI 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 14.8 Vedenottoletkun sihdin ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun: • Laitteeseen ei tule vettä. • Laitteen vedentäyttövaihe kestää kauan. • Painikkeen Start/Pause merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy vastaava hälytys. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys". Tulovesisihtien puhdistaminen: • Sulje vesihana. • Irrota vedenottoletku hanasta. • Puhdista vedenottoletkun sihti jäykällä harjalla. 1 2 3 • Irrota vedenottoletku laitteen takaa.
SUOMI 33 • Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. • Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. • Avaa vesihana. 45° 20° 14.9 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1.
www.aeg.com 15.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virheviesti: HUOMIO! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. 15.
SUOMI 35 Ongelmat ilman hälytysviestejä Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että olet koskettanut painiketta Start/Pause. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. Koneeseen jää vettä. Varmista, että olet asettanut ohjelmaan tyhjennysvaiheen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Pesutulos ei ole tyydyttävä. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Pesuohjelma on näkyvissä olevaa aikaa lyhempi. Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan.
SUOMI 15.3 Luukun avaaminen hätätilanteessa Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelma jatkuu, kun laite saa uudelleen virtaa. Jos luukun lukitus jää päälle toimintahäiriön esiintyessä, se voidaan avata hätäavaustoiminnolla. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2. Irrota pistoke pistorasiasta. 3. Avaa sihdin luukku. 4.
www.aeg.com Käytä suojakäsineitä. • Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria • Poista pahvinen yläosa. • Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. • Poista sisäinen suojakalvo. • Avaa ovi. • Poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. • Aseta yksi pakkauksen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. • Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. • Varmista, etteivät letkut vaurioidu.
SUOMI • Poista polystyreenisuoja alaosasta. 1 2 • Nosta laite takaisin pystyasentoon. • Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. • Irrota kolme pulttia. • Käytä koneen mukana toimitettua avainta. • Vedä muoviset välikappaleet ulos.
www.aeg.com • Aseta muovikorkit reikiin. • Korkit ovat käyttöohjepussissa. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 16.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. 16.
SUOMI 41 16.4 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen • Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. • Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. • Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. • Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. x4 • Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.
www.aeg.com • Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten. 16.6 Vesiturvajärjestelmä A Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian.
SUOMI 43 Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen • Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 60 cm:n (23,6”) ja korkeintaan 100 cm (39,3”) korkeudella. Katso kuva. • Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm vähintään 1,5”) on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. Tyhjennysletkun pää • Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. Ilman muovista letkunpidikettä.
www.aeg.com Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
SUOMI 45
www.aeg.
SUOMI 47
132905120-B-162014 www.aeg.
