CS Návod k použití Pračka se sušičkou L 99695 HWD
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................8 5. PROGRAMY ...........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
ČESKY • • • • • • • • • 5 Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte. V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže. Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce. Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače nebo zápalky.
www.aeg.com zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby. Abyste se ujistili o správném chodu kompresoru, po instalaci spotřebiče vyčkejte šest hodin před jeho použitím. • 2.2 Připojení k elektrické síti • UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • Spotřebič musí být uzemněn. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Vzduchové filtry Ovládací panel Držadlo dvířek Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 3.2 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít.
www.aeg.com 3.3 Příslušenství 1 2 4 3 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. 3 Napouštěcí hadice se systémem proti vyplavení K ochraně před možnými úniky vody 4 Plastové koleno K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umyvadla. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min.
ČESKY 4.2 Displej A K J B I H G C F D E Na displeji se zobrazuje: A Textový řádek: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče. • Zobrazuje stav a fázi programu. • Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“. Tyto symboly se na displeji zobrazí, když je nastavena příslušná fáze nebo funkce. B Dětská bezpečnostní pojistka Zablokování dvířek C Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co se symbol přestane zobrazovat.
www.aeg.com Oblast číslic Denní čas Při zapnutí spotřebiče se na displeji na několik sekund zobrazí denní čas. Postup seřízení času naleznete v kapitole „Nastavení hodin“. Délka programu Po nastavení programu se na několik sekund zobrazí délka programu a poté se zo‐ brazí čas konce programu. Ukazatel délky programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají délku programu. D Čas konce programu Ukazatel konce programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají čas konce programu.
ČESKY Úspora času Tento symbol se rozsvítí, když nastavíte jednu z délek programu. F Zkrácená doba Extra krátký G Ukazatel vzduchových filtrů Extra máchání H Hodnota zobrazuje celkový počet máchání. Stavové čárky se plní podle počtu máchání. Ukazatel skvrn Ukazatel předpírky I Ukazatel namáčení Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí. Rychlost odstřeďování nastaveného programu J Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT.
www.aeg.com 5. PROGRAMY 5.1 Tabulka programů Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Prací/Sušicí programy1) Cottons 95 °C - studená Cottons Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetics 60 °C - studená Wool/Silk 40 °C - studená Anti-Allergy 60 °C 9 kg 1600 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpi‐ něné. 9 kg 1600 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné.
ČESKY Program Teplotní rozsah 13 Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 4 kg 800 ot/min Syntetické prádlo k šetrnému praní. Normálně a Super Eco Studená 3 kg 1200 ot/min Směsové tkaniny (bavlněné a syntetické prádlo).5) 20 Min.-3kg 40 °C - 30 °C 3 kg 1200 ot/min Lehce zašpiněné bavlněné a syntetické prádlo, které bylo nošeno pouze jednou. 9 kg 1600 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) až do 1,5 kg Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Tento program odstraní z prádla nepříjemné pa‐ Refresh 40 °C chy.9) 1) Když nastavíte prací/sušicí program, na displeji se zobrazí upozornění, že není nastaven sušicí cy‐ klus. Chcete-li prádlo usušit, nastavte automatické nebo časované sušení.
ČESKY 15 Delay Start Time Save2) Extra Rinse 1) Skvrny Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ Spin Předpírka Namáčení Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání. Pokud v programu Máchání nastavíte nízkou rychlost odstřeďování, spotřebič provede šetrné máchání a krátké odstředění.
www.aeg.com Stupeň zbytkové vlhkosti Druh tkaniny Náplň (kg) K uložení Pro prádlo k uložení Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) Ry‐ chlost odstřeď ování (ot/min) Doporuče‐ ná délka chodu (min) 6 1 600 230 - 240 3 1 600 110 - 130 1 1 600 40 - 50 K uložení Pro prádlo k uložení Syntetické a směsové tka‐ niny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo) 4 1 200 155 - 165 2 1 200 55 - 65 K žehlení Vhodné pro žehlení Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.
ČESKY 17 Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐ azně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 9 kg délka programu přesa‐ huje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne 1 hodi‐ ny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.aeg.com • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím Time Save a Delay Start, dokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. 8. FUNKCE 8.1 Dotyková obrazovka Dbejte na to, aby dotyková obrazovka a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. 8.2 On/Off Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.
ČESKY 8.10 Extra Rinse Dojde k prodloužení délky programu. Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40° C. Stisknutím tohoto tlačítka přidáte k programu fáze máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. 8.11 Stains/Prewash Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jednu z následujících funkcí: • Předpírka Tuto funkci použijte u silně zašpiněných oděvů. Spotřebič přidá k hlavnímu praní ještě fázi předpírky. Délka programu se zvýší.
www.aeg.com 9.3 Nastavení jazyka Po prvním zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí výchozí jazyk a výzva k jeho potvrzení nebo změně: 1. Otočením voliče programů nastavte požadovaný jazyk. 2. Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný jazyk, potvrďte jeho výběr stisknutím tlačítka Start/Pause. 9.4 Změna jazyka po prvním zapnutí 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka Spin a Stains/ Prewash. 2. Jakmile se na displeji zobrazí nastavený jazyk, nastavte otáčením voliče programů nový jazyk.
ČESKY Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn. Komora pro fázi praní. 21 Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. 10.5 Tekutý nebo práškový prací prostředek 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek.
www.aeg.com 10.7 Chování spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. 10.11 Zrušení probíhajícího programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Opětovným stisknutím tlačítka On/Off zapnete spotřebič. Nyní můžete zadat nový prací program.
ČESKY Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. 3. Po dokončení programu a zhasnutí kontrolky zámku dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách. 10.14 Funkce Automatický pohotovostní režim • • Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pause. Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič.
www.aeg.com 12.2 Automatické sušení 1. Opakovaným stisknutím tlačítka Auto Dry nastavte požadovaný stupeň suchosti. Rozsvítí se příslušné kontrolky na ovládacím panelu: a. Stupeň SUŠENÍ K ŽEHLENÍ jedna kontrolka svítí: pro bavlněné prádlo b. Stupeň SUŠENÍ K ULOŽENÍ dvě kontrolky svítí: pro bavlněné a syntetické prádlo c. Stupeň EXTRA SUŠENÍ - tři kontrolky svítí: kontrolka pro bavlněné prádlo Některé stupně suchosti nelze nastavit u všech druhů prádla.
ČESKY 13.2 Praní a sušení na automatické stupně 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Auto Dry, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň suchosti. Rozsvítí se příslušné kontrolky nad tlačítkem: a. Stupeň SUŠENÍ K ŽEHLENÍ: jedna kontrolka svítí - pro bavlněné prádlo; b. Stupeň SUŠENÍ K ULOŽENÍ: dvě kontrolky svítí - pro bavlněné a syntetické prádlo; c. Stupeň EXTRA SUŠENÍ: tři kontrolky svítí - pro bavlněné prádlo. Na displeji se zobrazuje, že je spotřebič připraven ke spuštění.
www.aeg.com 14. TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 14.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
ČESKY 14.5 Tvrdost vody 27 • = Oblečení lze sušit v bubnové sušičce • = Sušicí program při vysoké teplotě • Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. = Sušicí program při snížené teplotě • Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce. 14.9 Délka sušicího programu Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky.
www.aeg.com pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. • • 15.2 Odstraňování vodního kamene Vyjměte prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 15.4 Těsnění dvířek Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky.
ČESKY 3. 29 4. 15.6 Čištění vzduchových filtrů Vzduchové filtry zachytávají vlákna. Při sušení prádla v pračce se sušičkou dochází běžně k uvolňování vláken z oděvů. • Na konci každého sušicího programu se na displeji zobrazí ukazatel na znamení, že se musí vyčistit hlavní vzduchový filtr. Na textovém řádku se zobrazí zpráva, že je nutné vyčistit primární filtr (viz obr. 1-5). • Občas může zablikat ukazatel jako upozornění, že je zapotřebí vyčistit oba vzduchové filtry.
www.aeg.com U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Pro dosažení nejlepších výsledků sušení pravidelně čistěte vzduchové filtry teplou vodou a poté je osušte utěrkou. Zanesený filtr zvyšuje dobu sušení. UPOZORNĚNÍ! Výklenek hlavního filtru nesmí být blokován žádným předmětem. Pokud ve vaší pračce se sušičkou pouze perete prádlo, je běžné, že se na hlavním vzduchovém filtru vyskytuje určitá vlhkost. 15.7 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.
ČESKY 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 15.8 Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka Start/Pause bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“. Čistění filtrů na přívodu vody: 1 • • • Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici od vodovodního kohoutku. Filtr v přívodního hadici vyčistěte tvrdým kartáčkem.
ČESKY 33 • Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáčkem nebo utěrkou. • Namontujte přívodní hadici zpět. Ujistěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. • 45° 20° 15.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
www.aeg.com 16.1 Úvod Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražné hlášení: POZOR! Před kontrolou spotřebič vypněte. 16.2 Možné závady Potíže s výstražnými hlášeními Zpráva Možné řešení Na displeji se zobrazuje Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.
ČESKY 35 Zpráva Možné řešení Na displeji se zobrazuje zpráva o nestabilním napá‐ jení. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. Spotřebič začne automaticky pracovat. Na konci pracího cyklu se na displeji zobrazí upozor‐ nění, že bylo použito příliš velké množství pracího prostředku. Nejedná se o závadu, ale spíše o doporučení snížit množství pracího prostředku pro příští prací cyklus. Na displeji se zobrazuje Ujistěte se, že je správně zasunutá kazeta filtru.
www.aeg.com Problém Možné řešení Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.
ČESKY Problém 37 Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Ujistěte se, že jste nastavili správný program. V případě potřeby znovu nastavte krátkou dobu sušení. Sušicí program je příliš dlouhý. Ujistěte se, že jsou vzduchové filtry řádně vyčištěné. Ujistěte se, že náplň prádla není větší než náplň uvedená pro zvolený program. Ujistěte se, že teplota místnosti odpovídá správnému roz‐ sahu. Prádlo je plné různobarev‐ ných vláken.
www.aeg.com 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 17. INSTALACE UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 17.1 Vybalení UPOZORNĚNÍ! Když spotřebič položíte na zadní stranu, vyčkejte přibližně šest hodin, než jej začnete používat. Tato doba je nutná pro správný chod kompresoru. UPOZORNĚNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. Používejte rukavice. • Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák.
ČESKY • Odstraňte vnitřní fólii. • • Otevřete dvířka. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. • Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice. • • • 1 2 39 Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.
www.aeg.com • Postavte spotřebič do svislé polohy. • Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. • • • • • Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. Vytáhněte plastové distanční kolíky. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití.
ČESKY 17.3 Umístění pod pracovní desku Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz obrázek). 600 mm ≥ 870 mm POZOR! Abyste zajistili volný oběh vzduchu pod spotřebičem, nepřipojujte tlumicí podložky (jsou-li součástí). 600 mm 17.4 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem.
www.aeg.com 17.5 Přívodní hadice • • 45 20 Připojte hadici k zadní části spotřebiče. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. O O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice.
ČESKY • 43 Vytvoření ohybu ve tvaru U na vypouštěcí hadici. Na kraji umyvadla • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Ke stoupacímu potrubí s průduchem • Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Viz obrázek. • Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min.
www.aeg.com K přípojce sifonu • Viz obrázek. Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. • Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. Do stoupacího potrubí • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 18.
ČESKY Rychlost odstřeďování Vlna 1 Maximální 1600 ot/min 45 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". 19. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.aeg.
ČESKY 47
132905182-A-472014 www.aeg.