L 99695 HWD USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka so sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PROGRAMY..........................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný. Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 5 čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku, sa pred sušením v práčke so sušičkou musia vyprať samostatne v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne vyčistené priemyselnými chemikáliami. V práčke so sušičkou nesušte odevy, ktoré neboli vyprané.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Aby ste zabezpečili, že bude kompresor správne fungovať, po inštalácii počkajte 6 hodín, až potom začnite spotrebič používať. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou. Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky. Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči teplote. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste.
SLOVENSKY • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte. V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda. 2.6 Likvidácia • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. • utesnený. Poškodenie systému môže spôsobiť únik tohto prostriedku. • 2.5 Kompresor • Kompresor a jeho systém v práčke so sušičkou je naplnený špeciálnym prostriedkom, ktorý neobsahuje fluoro- chlórované uhľovodíky.
www.aeg.com 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v smere hodinových ručičiek, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka. Ak chcete zatvoriť dvierka, zariadenie otočte proti smeru hodinových ručičiek, kým drážka nebude vo zvislej polohe. 3.3 Príslušenstvo 1 2 4 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skrutiek.
SLOVENSKY 6 Dotykové tlačidlo Para (Steam) 7 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Start/Pause) 8 Dotykové tlačidlo Posunutý štart (Delay Start) 9 Tlačidlo úspory času (Time Save) 10 Dotykové tlačidlo Extra plákanie (Extra Rinse) 11 Dotykové tlačidlo Voliteľné funkcie (Stains/Prewash) 12 Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania (Spin) 13 Dotykové tlačidlo teploty (Temp.°C) 4.2 Displej A K J B I H G C F D E Displej zobrazuje: A Textový riadok: • Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča.
www.aeg.com Číselná oblasť Denný čas Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐ mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“. Trvanie programu Keď nastavíte program, na niekoľko sekúnd sa zobrazí trvanie cyklu a potom sa opäť zobrazí čas ukončenia programu. D Ukazovateľ dĺžky programu Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí dĺžka programu.
SLOVENSKY Úspora času Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu. F Skrátený čas Extra rýchly G Ukazovateľ pre vzduchové filtre Extra plákanie H Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní. Čiarový ukazovateľ sa vyplní podľa počtu plákaní. Ukazovateľ Škvrny Ukazovateľ Predpieranie I Ukazovateľ Namáčanie Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
www.aeg.com 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Programy prania/sušenia1) Cottons 95 °C – studená voda Cottons Eco2) 60 °C – 40 °C Synthetics 60 °C – studená voda Wool/Silk 40 °C – studená voda Anti-Allergy 60 °C 9 kg 1600 ot./min Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečiste‐ nie. 9 kg 1600 ot./min Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné zneči‐ stenie.
SLOVENSKY Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 13 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 4 kg 1200 ot./min Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a polyesteru. Bežné znečistenie. 4 kg 800 ot./min Syntetická bielizeň určená na jemné pranie. Bež‐ Super Eco Studená voda 3 kg 1200 ot./min Zmiešané tkaniny (bavlnené a syntetické tkaniny)5). 20 Min.-3kg 40 °C – 30 °C 3 kg 1200 ot.
www.aeg.com Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania až do 1.5 kg Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú bielizeň. Tento cyklus odstraňuje pachy z bielizne.7) Refresh 1) Po nastavení programu prania/sušenia vás displej upozorní, že nie je nastavený cyklus sušenia. Ak chcete dať vysušiť bielizeň, nastavte automatické sušenie alebo časový program sušenia.
SLOVENSKY 15 Super Eco ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ ■ ■ Delay Start Time Save2) Extra Rinse1) Namáčanie Škvrny Spin Predpieranie Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ak je aktivovaná funkcia trvalé Extra plákanie, spotrebič pridáva niekoľko dodatočných plákaní. Ak pri programe Plákanie nastavíte nízku rýchlosť odstreďovania, spotrebič vykoná jemné plákania a krátke od‐ stredenie. 2) Ak nastavíte najkratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne.
www.aeg.com 5.3 Programy časového sušenia Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň (kg) Extra suchá Na froté tkaniny Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) Rých‐ Odporúča‐ losť od‐ né trvanie streďo‐ (min) vania (ot.
SLOVENSKY 17 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje môžu ovplyvniť rôzne faktory: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množ‐ stvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr.
www.aeg.com tlačidiel Temp.°C a Spin, kým sa • ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. Funkciu môžete zapnúť: • • Po dotknutí sa tlačidla Start/Pause: všetky tlačidlá a ovládač programov sú deaktivované. Pred dotknutím sa tlačidla Start/ Pause: spotrebič sa nedá spustiť. Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite tlačidiel Time Save a Delay Start, kým sa na displeji nerozsvieti/nezhasne ukazovateľ . 7.
SLOVENSKY 8.6 Steam Dotykom tlačidla nastavíte úroveň pary. To je možné iba pri programoch s dostupnou funkciou pary. Dĺžka fázy pary sa mení podľa vášho výberu. Túto funkciu používajte na veľmi znečistenú bielizeň. Spotrebič pridáva fázu predpierania k hlavnému praniu. Trvanie programu sa predĺži. • Namáčanie Túto funkciu používajte na veľmi znečistenú bielizeň. Spotrebič namáča bielizeň pri teplote 30 °C približne pol hodinu pred praním. • Škvrny Túto funkciu použite pri oblečení s odolnými škvrnami.
www.aeg.com 1. Otočením voliča programov zmeníte hodinu. 2. Dotykom tlačidla Start/Pause potvrďte nastavenie. Rozblikajú sa číslice minút. 3. Otočením ovládača programov zmeníte minúty. 4. Dotykom tlačidla Start/Pause potvrďte nastavenie. 9.2 Zmena denného času po prvom zapnutí 1. Dotknite sa súčasne tlačidla Extra Rinse a tlačidla Time Save na niekoľko sekúnd. Rozblikajú sa číslice hodín. 2. Otočením voliča programov zmeníte hodinu. 3. Dotykom tlačidla Start/Pause potvrďte nastavenie.
SLOVENSKY Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. 10.5 Tekutý alebo práškový prací prostriedok 1. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo tukom by mohlo poškodiť gumené časti práčky. 10.
www.aeg.com Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spustiť, keď spotrebič napúšťa vodu. 3. B 10.7 Prepočítanie času cyklu Klapku otočte smerom dole. Poloha B: na tekutý prací prostriedok. 4. Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli perfektné výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 10.
SLOVENSKY 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pause. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. 3. Znova sa dotknite tlačidla Start/ Pause. Prací program bude pokračovať. 10.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla On/Off zrušíte program a vypnete spotrebič. 2. Opätovným stlačením tlačidla On/Off spotrebič zapnete. Teraz môžete nastaviť nový prací program. Spotrebič pred spustením nového programu môže vypustiť vodu.
www.aeg.com Na displeji sa zobrazí a hlásenie vás upozorní, že program sa skončil. Ukazovateľ tlačidla Start/Pause zhasne. 1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič vypnite. Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. 2. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. 3. Skontrolujte, či je bubon prázdny. 4. Dvierka a vzduchový filter nechajte pootvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a zápachu.
SLOVENSKY 11.3 Časové sušenie 1. Opakovaným dotykom tlačidla Time Dry nastavte časovú hodnotu (pozri tabuľku «Program sušenia»). Displej zobrazí 15 minút pre programy na bavlnu a syntetiku a začne od 13 minút pre program na vlnu. Pri každom dotyku tohto tlačidla sa hodnota zvýši o 5 minút. Na displeji sa zobrazí nastavený čas. 2. Dotykom Start/Pause spustíte program. Textový riadok vás informuje, že spotrebič vykonáva sušenie. Na displeji sa zobrazia ukazovatele blokovania dvierok a spusteného programu .
www.aeg.com V záujme dobrého vysušenia pri použití menšieho množstva energie a skrátení času vám spotrebič neumožní nastaviť príliš nízku rýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá sa má prať a sušiť. 2. Dotykom tlačidla Start/Pause spusťte program. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ blokovania dvierok a ukazovateľ spusteného programu , prípadne čas sušenia a čas ukončenia cyklu. Textový riadok vás informuje, že je spotrebič v činnosti. Na displeji sa pravidelne zobrazuje nový časový údaj. 12.
SLOVENSKY 27 13. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky.
www.aeg.com množstvo pracieho prostriedku. Pozrite si časť „Tvrdosť vody”. • = Cyklus sušenia pri vysokej teplote 13.5 Tvrdosť vody • Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. = Cyklus sušenia pri zníženej teplote • = Odev nie je možné sušiť v sušičke. Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť.
SLOVENSKY 29 14. OŠETROVANIE A ČISTENIE 14.3 Program prania na údržbu práčky VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pravidelne vykonajte program prania na údržbu práčky. Potrebné kroky: 14.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. • • UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 14.
www.aeg.com 3. 4. 14.6 Čistenie vzduchových filtrov Na vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa po sušení odevov v práčke so sušičkou hromadia vlákna. • Po skončení každého cyklu sušenia sa na displeji zobrazí ukazovateľ , aby vám pripomenul, že máte vyčistiť hlavný vzduchový filter. Textový riadok navrhne vyčistenie hlavného filtra (pozrite si obrázky 1 až 5). • Občas môže zablikať ukazovateľ , aby vám pripomenul, že treba vyčistiť oba vzduchové filtre.
SLOVENSKY U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. V záujme optimálnej účinnosti sušenia treba vzduchové filtre pravidelne čistiť najlepšie teplou vodou a následne utrieť utierkou. Upchaný vzduchový filter zvyšuje čas sušenia a spotrebu energie! VAROVANIE! Priestor pre hlavný filter nesmie byť blokovaný žiadnym predmetom. Ak v práčke so sušičkou bielizeň iba periete, môže byť v hlavnom vzduchovom filtri vlhkosť. Je to normálne. 14.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENSKY 33 9. 2 1 14.8 Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventila V nasledujúcich prípadoch možno bude potrebné vyčistiť filtre: • Do spotrebiča nepriteká voda. • Spotrebič sa dlho napĺňa vodou. • Ukazovateľ tlačidla Start/Pause bliká a na displeji sa zobrazí príslušný alarm. Pozrite si časť „Riešenie problémov“. Čistenie filtrov v prívodnej hadici: 1 • • • Zatvorte vodovodný kohútik. Odpojte prívodnú hadicu z vodovodného kohútika. Filter v prívodnej hadici vyčistite tvrdou kefou.
www.aeg.com • Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utierkou. • Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté, aby sa predišlo úniku vody. Otvorte vodovodný ventil. • 45° 20° 14.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. V prípade potreby včistite čerpadlo. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
SLOVENSKY 35 15. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 15.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. UPOZORNENIE! Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchové hlásenie. 15.
www.aeg.com Hlásenie Možné riešenie Na displeji sa zobrazuje vý‐ straha týkajúca sa vody. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu: • Spotrebič odpojte od elektrickej siete (zástrčku vytiah‐ nite zo zásuvky). • Zatvorte vodovodný kohútik. • Obráťte sa na servisné stredisko. Displej vás upozorní, že je elektrické napájanie nesta‐ bilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. Spotrebič sa auto‐ maticky spustí.
SLOVENSKY Problém 37 Možné riešenie Uistite sa, že nejde o problém s rovnováhou. Ručne roz‐ ložte bielizeň v bubne a znovu spustite fázu odstreďova‐ nia. Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuni‐ ká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho prostriedku. Uistite sa, že teplota v miestnosti zodpovedá príslušnému rozsahu.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Po parnom programe je bie‐ lizeň mierne vlhká. Skontrolujte, či je spotrebič správne vyvážený. Spotrebič vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo zníže‐ ním nožičiek. Po parnom programe nie je Uistite sa, že ste nastavili správny PARNÝ program. bielizeň dostatočne vyhlade‐ ná. Spotrebič bielizeň nesuší alebo ju nesuší dostatočne. Uistite sa, že vzduchové filtre nie sú upchané. Skontro‐ lujte hlavné a vedľajšie vzduchové filtre.
SLOVENSKY Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká. V prípade potreby vykonajte núdzové vypustenie vody (pozrite si časť «Núdzové vypustenie» v kapitole «Starostlivosť a čistenie»). Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla On/Off vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 3. Otvorte kryt filtra. 4. Západku núdzového odblokovania držte stlačenú nadol a zároveň otvorte dvierka spotrebiča. 5.
www.aeg.com • • Odstráňte vrchný kartón. Odstráňte polystyrénový obalový materiál. • Odstráňte vnútornú fóliu. • • Otvorte dvierka. Odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. • Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. • • • 1 2 Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu.
SLOVENSKY • Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. • Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. 41 Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. • • • Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodaný so spotrebičom. Vytiahnite všetky plastové rozpery. • • Do otvorov vložte plastové viečka. Tieto viečka nájdete vo vrecku s návodom na používanie.
www.aeg.com 16.3 Inštalácia pod pracovnú dosku Spotrebič môžete namontovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynskú dosku do výklenku s dostatočným priestorom (pozrite si obrázok). 600 mm ≥ 870 mm UPOZORNENIE! Neinštalujte spotrebič do uzatvoreného priestoru! Uistite sa, že popod nábytok prúdi vzduch. 600 mm UPOZORNENIE! Aby bola zabezpečená voľná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom, nepripevňujte zvukové bariéry (ak sú k dispozícii). 16.
SLOVENSKY 43 16.5 Prívodná hadica • • 45 20 Hadicu pripojte k zadnej časti spotrebiča. Prívodnú hadicu otočte len doľava alebo doprava. Uvoľnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu. O O • Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 16.
www.aeg.com • Vytvaruje odtokovú hadicu do tvaru písmena U. Na okraj umývadla • Uistite sa, že plastový držiak sa počas vypúšťania vody nemôže pohybovať. Držiak pripevnite k vodovodnému ventilu alebo o stenu. K odpadovému potrubiu s vetracím otvorom • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm (39,3”). Pozrite si príslušný obrázok. • Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm - min.
SLOVENSKY 45 Do sifónu umývadla. • Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. • Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty nedostali z umývadla do spotrebiča. Do potrubia v stene • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na servisné stredisko. 17.
www.aeg.com Maximálna náplň pri sušení Bavlna Rýchlosť odstreďovania 6 kg Syntetika 4 kg Vlna 1 kg Maximálny 1600 ot./min Tento výrobok obsahuje HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg hermeticky uzavretého fluórova‐ ného plynu. 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 18. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 47
132905145-A-042017 www.aeg.
