NL Gebruiksaanwijzing Was-droogcombinatie L 99695 HWD
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.............................................................................................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................... 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................... 7 4. BEDIENINGSPANEEL..................................................................................................... 9 5. PROGRAMMA’S ..
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • 5 gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Gebruik het apparaat niet als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.
www.aeg.com • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C komt. • Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is.
NEDERLANDS huisdieren opgesloten raken in het apparaat. – Gebruik geen wasmiddelbal wanneer u een nonstopprogramma instelt. 2.6 Compressor WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 2.5 Verwijdering • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
www.aeg.com 3.2 De kinderbeveiliging inschakelen Om de deur te sluiten draait u het draaigedeelte linksom totdat de groef weer verticaal staat. Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren in de trommel worden opgesloten. Draai het draaigedeelte rechtsom totdat de groef horizontaal staat. U kunt de deur niet sluiten. 3.3 Accessoires 1 4 2 1 Moersleutel Om de transportbouten te verwijderen.
NEDERLANDS 9 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Beschrijving Bedieningspaneel 1 2 SPECIAAL/ SPECIAL 3 WA S S E N / D R O G E N L AVA G E / S E C H A G E Fijne Was Katoen Délicats Blanc/Couleurs Strijkvrij Katoen Eco Repassage Facile Synthetica Wol/Zijde Tijdgestuurd Minuterie Laine/Soie Anti-Allergie Spoelen Rinçage Anti-Allergies Centrif.
www.aeg.com 4.2 Weergave A K J B I H G C F D E Op het display verschijnt: A De tekstbalk: • Begeleidt u bij de bediening van het apparaat. • Toont de programmastatus en -fase. • Toont alarmboodschappen. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De symbolen verschijnen op de display als de bijbehorende fase of functie is ingesteld. B Kinderslot Deur vergrendeld C U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt. U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.
NEDERLANDS 11 Cijferdeel Tijdstip van de dag Als u het apparaat inschakelt, wordt het tijdstip van de dag enkele seconden op de display weergegeven. U kunt de klok aanpassen (zie "Klok instellen"). Programmaduur Als u het programma instelt, wordt de cyclusduur een paar seconden weergegeven en verschijnt de tijd van het programma-einde weer. Programmaduur weergave De weergave verschijnt wanneer de cijfers de duur van het programma weergeven. D Eindtijd van het programma Indicatie einde programma.
www.aeg.com Tijd besparen Het symbool gaat aan als u een van de programmaduren instelt. F Verkorte tijd Extra kort G Indicatie voor luchtfilters Extra spoeling H Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer. Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met het aantal spoelgangen. Vlekken indicatie Voorwas indicatie l Inweken indicatie Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingestelde functies.
NEDERLANDS 13 5. PROGRAMMA’S 5.1 Programmatabel Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) Was-/Droogprogramma's1) Katoen - Blanc/ Couleurs 95°C - Koud 9 kg 1600 tpm 9 kg Katoen Eco - Co- 1600 tpm ton Eco2) 60°C - 40°C Synthetica - Synthétiques 60°C - Koud Wol/Zijde Laine/Soie 40°C - Koud Anti-Allergie Anti-Allergies 60°C Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Wit katoen en kleurvast katoen.
www.aeg.com Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) 4 kg 1200 tpm Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester. Normale vervuiling. 4 kg 800 tpm Synthetische stoffen die zacht gewassen moeten Super Eco Koud 3 kg 1200 tpm Gemengde was (katoen en synthetica).5) 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 tpm Katoenen en synthetische kleding met lichte vervuiling of slechts eenmaal gedragen.
NEDERLANDS Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) tot 1.5 kg Stoomprogramma voor katoen en synthetica. Dit programma helpt bij het ontkreuken van het wasgoed. tot 1.5 kg Stoomprogramma voor katoen en synthetica. Dit Ontkreuk - Défroissage 40°C Opfrissen - Rafraîchir 40°C 15 programma verwijdert luchtjes uit het wasgoed.
www.aeg.com Toepasbaarheid programma-opties Programma VoorVlekk spoeen len T./ min Inweken + 1) Tijd Besparen Gain de Temp ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen Rinçage s2) Startuitstel Départ Différé Katoen - Blanc/ Couleurs ■ ■ ■ ■ Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■ Synthetica - Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergie - AntiAllergies ■ ■ ■ ■ ■ Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strijkvrij - Repassage Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.
NEDERLANDS Droogheidsniveau Soort stof Lading Cupboard Dry (Kastdroog)1) Voor op te bergen kledingstukken Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.) tot 6 kg Synthetische en gemengde stoffen (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen) tot 4 kg Katoen en linnen (lakens, tafellakens, overhemden, etc.
www.aeg.com 5.4 Woolmark-certificaat • De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding waarvan in het label staat dat het handwas is, op voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het label in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.
NEDERLANDS Programma’s Wol/Handwas 30 °C Lading (kg) Energieverbruik (kWh) 1.5 0.35 Waterverbruik (liter) 19 Gemiddelde programmaduur (minuten) 59 58 1) «Katoen ECO programma» 60 °C met een belading van 9 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het energielabel staan, overeenkomstig de richtlijnen 92/75/EEG. 7. INSTELLINGEN 7.
www.aeg.com 8.3 Programmaknop Draai deze knop om een programma in te stellen. Het bijbehorende programmaindicatielampje gaat branden. 8.4 Automatisch Automatique Druk op deze toets om automatisch het droogniveau van uw wasgoed in te stellen. Op het bedieningspaneel gaan de droogtelampjes branden.
NEDERLANDS Het programma duurt langer. Deze functie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. 8.12 T./min Raak toets T./min aan om: • De maximale snelheid van de centrifugefase van het programma te verlagen De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het ingestelde programma beschikbaar zijn. 21 • De centrifugefase uitschakelen (functie 'Niet centrifugeren') • Activeer de functie Spoelstop. Stel deze functie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen.
www.aeg.com 9.4 De taal na de eerste activering wijzigen 1. Raak toets T./min en Vlekken Taches/Voorwas - Prélavage enkele seconden tegelijkertijd aan. 2. Wanneer de display de ingestelde taal aangeeft, draait u de programmaknop naar de nieuwe taal. 3. Raak toets Start/Pauze - Départ/ Pause aan om de selectie te bevestigen. 10. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN WASSEN 10.1 Voor activering van het apparaat 10.3 Wasgoed in de machine doen 1. Draai de waterkraan open. 2. Steek de stekker in het stopcontact.
NEDERLANDS 10.4 Wasmiddel en additieven (wasverzachter, vlekkenmiddel) toevoegen Wasmiddelvakje voor wasfase. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Dit is het maximale niveau voor vloeibare toevoegingen. Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Volg altijd de instructies op de verpakking van de wasmiddelen. 10.5 Vloeibaar wasmiddel of poeder Vakje voor voorwasmiddel, weekprogramma of vlekkenverwijderaar. 1 A 2 1. 23 2. B 4. 3.
www.aeg.com 10.6 Een programma starten zonder een uitgestelde start 10.9 De uitgestelde start annuleren Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programma te starten. Het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft rood branden. Het programma start en de deur wordt vergrendeld. Op het display verschijnt 1. Raak toets Start/Pauze - Départ/ Pause aan. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2.
NEDERLANDS 10.12 De deur openen WAARSCHUWING! Als de temperatuur en het waterniveau in de trommel te hoog zijn en de trommel nog draait, kunt u de deur niet openen. Het apparaat voert het water af en centrifugeert. 3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op Aan/Uit Marche/Arrêt om het apparaat uit te schakelen. Na ongeveer 18 uur begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en centrifugeren.
www.aeg.com Als u het apparaat weer inschakelt, wordt het einde van het als laatste ingestelde programma in het display weergegeven. Draai aan de programmaknop om een nieuwe cyclus in te stellen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. 3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 4. Laat de deur en het luchtfilter iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen. 12. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.
NEDERLANDS 27 ingestelde tijdwaarde wordt op het display weergegeven. 2. Raak Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programma te starten. De tekstbalk laat weten dat het apparaat droogt. Op het display verschijnen de lampjes • De geluidssignalen weerklinken (als ze actief zijn). deur vergrendeld vergrendeld gaat uit • Druk een paar seconden op de knop voor Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit te schakelen. en programma bezig .
www.aeg.com Het display toont het lampje deur 13.5 Pluisjes op kleding vergrendeld Tijdens de was- en/of droogfase geven bepaalde soorten stoffen (spons, wol, sweaterstof) pluisjes af. en het programma dat bezig is en eventueel de droogtijd en de tijd van het cycluseinde. De tekstbalk laat weten dat het apparaat droogt. Op het display verschijnt regelmatig een nieuwe tijdwaarde. 13.3 Wassen en op tijd drogen Deze afgegeven pluisjes kunnen tijdens de volgende cyclus aan de stoffen kleven.
NEDERLANDS • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We raden daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Rol riemen op. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open. • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder hardnekkige vlekken.
www.aeg.com 14.6 Tips voor het drogen De droogfase voorbereiden • Draai de waterkraan open. • Controleer of de afvoerslang goed is aangesloten. Zie het hoofdstuk over de installatie voor meer informatie. • Raadpleeg voor informatie over de maximale wasgoedlading bij droogprogramma's de droogprogrammatabel. 14.7 Niet geschikt voor de wasdroger Voor het volgende wasgoed mag geen droogprogramma worden ingesteld: • Zeer fijne was. • Synthetische gordijnen. • Kledingstukken met metalen invoegstukken.
NEDERLANDS 31 achterblijft in de trommel. Voer regelmatig een onderhoudswas uit. Om dit te doen: LET OP! Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten. • Haal al het wasgoed uit de trommel. • Stel het katoenprogramma in met de hoogste temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel. 15.2 Ontkalken Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterontharder voor wasautomaten aan. 15.
www.aeg.com 3. 4. 15.6 De luchtfilters reinigen De luchtfilters vangen de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje branden om u te laten weten dat het filter moet worden gereinigd. De tekstbalk vertelt dat het filter moet worden gereinigd (zie afb. 1-5). knippert om u eraan te herinneren dat beide luchtfilters moeten • Het indicatielampje worden gereinigd.
NEDERLANDS U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Maak de luchtfilters regelmatig schoon met warm water voor de beste droogprestaties en droog ze af met een handdoek. Verstopte filters verlengen de droogtijd. WAARSCHUWING! De opening van het primaire filter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als u het wasgoed alleen wast met uw was-droogcombinatie, dan is het normaal dat het primaire luchtfilter een beetje vochtig is. 15.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NEDERLANDS 9. 2 1 15.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet met water gevuld. • De machine langdurig water vult. • Het lampje van toets Start/Pauze - Départ/Pause knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De watertoevoerfilters schoonmaken: • Draai de waterkraan dicht. • Verwijder de watertoevoerslang van de kraan.
www.aeg.com • Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. • Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open. 45° 20° 15.9 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (9) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'. Maak de pomp zo nodig schoon.
NEDERLANDS 37 16.1 Inleiding Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt contact op met de Servicedienst. Bij sommige problemen treden de geluidssignalen in werking en geeft de display een alarmcode weer: LET OP! Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert. 16.
www.aeg.com Bericht Mogelijke oplossing Het display meldt dat de stroomtoevoer onstabiel is. Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is. Het apparaat start automatisch met werken. Aan het einde van de wascy- Dit is geen storing maar een suffestie voor de volgende clus zal het display laten keer om de hoeveelheid wasmiddel te verminderen. weten dat er te veel wasmiddel is gebruikt. De display vraagt om controle van het luchtfilter (het Zorg ervoor dat de filterlade goed is geplaatst.
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing Er ligt water op de vloer. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten en dat er geen lekken zijn. 39 Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd. Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveelheid gebruikt. U kunt de deur van het apparaat niet openen. Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is. Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in de trommel bevindt.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Zorg ervoor dat u de juiste cyclus instelt. Stel zo nodig weer een korte droogtijd in. De droogcyclus is te lang. Zorg ervoor dat de luchtfilters goed schoon zijn. Zorg ervoor dat de wasgoedlading niet de vermelde belading voor het programma overschrijdt. Zorg dat de kamertemperatuur in het juiste bereikt valt. Het wasgoed zit vol met pluisjes van verschillende kleuren.
NEDERLANDS 41 Ga als volgt te werk om de deur te openen: 1. Druk op de knop Aan/Uit - Marche/ Arrêt om het apparaat uit te schakelen. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Open de filterklep. 4. Trek de noodontgrendeling omlaag en open tegelijkertijd de deur van het apparaat. 5. Haal het wasgoed uit de trommel en sluit de deur van het apparaat. 6. Sluit het klepje. 17. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 17.
www.aeg.com • Verwijder de kartonnen deksel. • Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. • De interne folie eraf trekken. • Open de deur. • Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. • Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. • Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel. • Zorg dat u de slangen niet beschadigt. • Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant.
NEDERLANDS 43 • Zet het apparaat weer rechtop. • Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. U kunt het water in de afvoerslang zien stromen. Dit komt door het testen met water van de apparaten in de fabriek. • Draai de drie transportbouten los. • Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. • Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. • Doe de plastic dopjes in de gaatjes. • U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding.
www.aeg.com Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 17.3 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). 600 mm ≥ 870 mm LET OP! Om te zorgen voor een goede luchtcirculatie moeten er geen geluidbarrières worden bevestigd (indien van toepassing). 600 mm 17.4 Plaatsing en waterpas zetten • Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer.
NEDERLANDS 45 17.5 De toevoerslang • Sluit de slang aan op de achterkant van het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. • Maak de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. 45 20 O O • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 17.
www.aeg.com • Een U-vorm maken met de afvoerslang. Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. Op een standpijp met ventilatieopening. • Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan 100 cm (39.3”). Raadpleeg de illustratie. • Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp (min.
NEDERLANDS 47 Op een gootsteenafvoer • Raadpleeg de illustratie. Plaats de afvoerslang in de gootsteenafvoer en draai deze vast met een clip. • Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat resterende deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. Naar een wandpijp • Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de kamerwand en zet vast met een klem. U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 18.
www.aeg.com Centrifugeersnelheid Wol 1 Maximum 1600 tpm 1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad. 19. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten * gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
NEDERLANDS 49
www.aeg.
NEDERLANDS 51
132906051-A-302014 www.aeg.
