SV Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin L 99695 HWD
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................... 3 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...........................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................................7 4. KONTROLLPANELEN..................................................................................................... 8 5. PROGRAM ..
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
SVENSKA • • • • • • • • 5 Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i tvättmaskinen-torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare och tändstickor.
www.aeg.com • För att säkerställa att kompressorn fungerar optimalt, vänta 6 timmar efter installationen innan du använder produkten. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste jordas. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Produktöversikt 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Bänkskiva Tvättmedelsfack Luftfilter Kontrollpanelen Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för nivåutjämning av produkten 3.2 För att aktivera/inaktivera Barnlåset Denna produkt hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. Vrid enheten medurs, tills skåran är horisontellt. Du kan inte stänga luckan.
www.aeg.com 3.3 Tillbehör 1 2 4 3 1 Skruvnyckel För att ta bort transportbultarna. 2 Plastlock För att stänga igen hålen på baksidan av skåpet när transportbultarna tagits bort. 3 Tilloppsslang med översvämningsskydd För att förhindra eventuella läckage 4 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho. 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min.
SVENSKA 4.2 Display A K J B I H G C F D E På displayen visas: A Textfältet: • Hjälper dig att använda produkten. • Visar programstatus och fas. • Visar larmmeddelanden. Se avsnittet "Felsökning". Symbolerna visas på displayen när relaterat program eller funktion ställts in. B Barnlås Luckan låst C Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande lyser: • Funktionen Sköljstopp är på.
www.aeg.com Sifferområde Klockslag När du sätter på produkten visar displayen klockslaget i några sekunder. För att ändra klockan, gå till "Ställa klockan". Programlängd När du stälelr in programmet visas programlängden några sekunder och sedan visas tiden för program klart igen. Indikator för programlängd Indikatorn tänds när siffrorna visar programlängden. D Programmets sluttid Indikator för program klart Indikatorn tänds när siffrorna visar programmets sluttid.
SVENSKA Snabb Indikatorn tänds när du ställer in någon av programlängderna. F Förkortad tid Extra snabb G Indikator för luftfilter Extra sköljning H Värdet visar det totala antalet sköljningar. Indikatorfältet fylls enligt antalet sköljningar. Indikator för fläckar Indikator för förtvätt I Indikator för blötläggning Indikatorfältet fylls enligt valda funktioner.
www.aeg.com 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet Tvätt-/torkprogram1) Cottons 95°C - kall Cottons Eco2) 60°C - 40°C Synthetics 60°C - kall Wool/Silk 40°C - kall Anti-Allergy 60°C 9 kg Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt 1600 varv/minut smuts. 9 kg Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad 1600 varv/minut tvätt.
SVENSKA Program Temperaturområde Easy Iron 60°C - kall 13 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 4 kg 800 varv/minut Syntetplagg som ska tvättas försiktigt. Normalt och lätt smutsad tvätt.4) Super Eco Kallt 3 kg Blandade material (bomull och syntet).5) 1200 varv/minut 20 Min.-3kg 40°C – 30°C 3 kg Bomull och syntet som är lätt smutsade eller bara 1200 varv/minut använda en gång.
www.aeg.com Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet upp till 1.5 kg Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Det här programmet tar bort dålig lukt från tvätten.9) Refresh 40°C 1) När du ställer in ett tvätt-/torkprogram står det på displayen att torkprogrammet inte är inställt. Om du vill torka tvätten ställer du in en automatisk torkning eller tidsinställd torkning.
SVENSKA 15 Delay Start Time Save2) Extra Rinse 1) Fläckar Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ Spin Förtvätt Blötläggning Program- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om funktionen Permanent extra sköljning aktiveras lägger produkten till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund.
www.aeg.com Torrhetsgrad Material Vikt (kg) Centrifu- Föreslagen gering- varaktighet shastigh- (min) et varv/ minut Skåptorrt Bomull och linne För plagg som ska läg- (morgonrockar, badhanddugas undan kar osv.
SVENSKA 17 Vid programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60°C med maxvikt 9 kg, så överskrider programet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programet klart på mindre än en timme). En lampa blinkar på displayen medan produkten räknar ut programmets längd.
www.aeg.com displayen visar indikatorn tänds/släcks. som 8. TILLVALSFUNKTIONER 8.1 Touch-skärm Se till att touch-skärmen och -knapparna alltid är rena och torra. 8.2 On/Off Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen Start/Pause. Alla inställningar avbryts.
SVENSKA 8.11 Stains/Prewash 8.12 Spin Tryck på den här knappen för att ställa in någon av följande funktioner: Tryck på knapp Spin för att: • Sänka högsta hastigheten för centrifugeringsfasen i programmet. • Förtvätt Använd den här funktionen för hårt smutsad tvätt. Produkten lägger till en extra förtvättsfas till huvudtvättprogrammet. Programlängden ökar. • Blötläggning Använd den här funktionen för hårt smutsad tvätt. Produkten blötlägger tvätten i 30 °C i en halvtimme före tvätt.
www.aeg.com uppmanar dig att bekräfta eller ändra det: 1. Vrid programväljaren till önskat språk. 2. När displayen visar önskat språk trycker du på knappen Start/Pause för att bekräfta valet. 2. När displayen visar inställt språk, vrid programväljaren för att ställa in det nya språket. 3. Tryck på Start/Pause-knappen för att bekräfta valet. 9.4 Ändra språk efter första aktiveringen 1. Tryck på knappen Spin och Stains/ Prewash samtidigt i några sekunder. 10. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TVÄTT 10.
SVENSKA Fack för förtvättfasen, blötläggningsprogram eller fläckborttagningsmedel. Tvättmedelsfack för tvättfasen. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Maximal nivå för mängd flytande tilsatser. 10.5 Flytande eller pulvertvättmedel 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel.
www.aeg.com 10.7 Produktens beteende Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar automatiskt programtiden efter tvätten du har lagt in i trumman så att du får perfekt tvättresultat på minsta möjliga tid. • På displayen visas det nya värdet. 10.8 Starta ett program med fördröjd start 1. Tryck på knapp Delay Start om och om igen för att ställa in önskad fördröjd start. Displayen visar programmets förväntade sluttid. 2. Tryck på knappen Start/Pause.
SVENSKA Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. 3. När programmet är klart och indikatorn för lucklåset släcks kan du öppna luckan. 4. Tryck på On/Off i några sekunder för att avaktivera produkten. Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. 10.14 AUTO-standbyfunktionen 23 • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen Start/Pause. Tryck på knappen On/Off för att slå på produkten igen.
www.aeg.com 12.2 Automatisk torkning 1. Tryck på knappen Auto Dry flera gånger för att ställa in torrhetsnivån. Kontrollamporna på kontrollpanelen tänds: a. nivån STRYKTORRT - 1 kontrollampa lyser: för bomullsplagg b. nivån SKÅPTORRT - 2 kontrollampor lyser: för bomullsoch syntetplagg c. nivån EXTRA TORRT - 3 kontrollampor lyser: kontrollampa för bomullsplagg Du kan inte välja alla torrhetsgrader för alla typer av tvätt. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. 2.
SVENSKA centrifugering. Ändra dem efter behov enligt tvätten. 5. Välj tillvalsfunktioner. 13.2 Tvätta och torka på automatiska nivåer 1. Tryck på knappen Auto Dry flera gånger tills displayen visar torrhetsnivån som krävs. Kontrollamporna ovanför knappen tänds: a. nivån STRYKTORRT: 1 kontrollampa lyser - för bomullsplagg; b. nivån SKÅPTORRT: 2 kontrollampor lyser - för bomullsoch syntetplagg; c. nivån EXTRA TORRT: 3 kontrollampor lyser - för bomullsplagg.
www.aeg.com • Tryck på Start/Pause för att starta programmet. 14. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 14.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp.
SVENSKA Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 14.6 Tips om torkning 27 • = Torkprogrammet sker vid lägre temperatur • = Plagget kan inte torktumlas. 14.9 Torkprogrammens varaktighet Förbereda torkprogrammet • Öppna vattenkranen. • Kontrollera att anslutningen till tömningsslangen är korrekt. Läs installationskapitlet om du vill ha mer information. • Om du vill veta hur stor tvättmängd du kan ha i de olika torkprogrammen tittar du i tabellerna.
www.aeg.com 15.2 Avkalkning underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. • Ta ut tvätten ur trumman. • Ställ in bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. 15.4 Lucktätning Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin.
SVENSKA 29 15.6 Rengöra luftfiltren Luftfiltren samlar upp luddet. Luddet uppstår normalt när kläderna torkas i tvättmaskinen-torktumlaren. • I slutet av varje torkprogram visas kontrollampan på displayen för att informera dig om att rengöra det primära luftfiltret. I textfältet står det att det primära filtret ska rengöras (se bild 1-5). för att påminna dig om att båda luftfiltren ska rengöras.
www.aeg.com + 10. 9. För att få bästa torkprestanda ska luftfiltren rengöras regelbundet med varmt vatten och efteråt ska de torkas med en handduk. Ett igensatt filter ökar torktiden. VARNING! Insatsen för det primära filtret får inte blockeras av något föremål. Om du bara tvättar tvätten med tvättmaskinen-torktumlaren är det normalt att det primära luftfiltret är lite fuktigt. 15.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 15.8 Rengöra tilloppsslangens filter och ventilfiltret Det kan vara nödvändigt att rengöra filtren när: • Produkten fylls inte med vatten. • Produkten fylls med vatten länge. • Kontrollampan på Start/Pause-knappen blinkar och tillhörande larm visas på displayen. Se avsnittet "Felsökning". För att rengöra filtren i tilloppsslangen: • Stäng vattenkranen. • Ta loss tilloppsslangen från vattenkranen. • Rengör filtret i tilloppsslangen med en styv borste.
SVENSKA 15.9 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
www.aeg.com Meddelande Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. På displayen visas att du ska kontrollera nålfällan: produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Rengör den vid behov. Se "Underhåll och rengöring".
SVENSKA 35 Problem Möjlig lösning Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att du inte har ställt in ett program utan tömningsfas. Kontrollera att du inte har ställt in en funktion som slutar med vatten i trumman. Produkten fylls med vatten och töms omedelbart. Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan vara för lågt placerad. Centrifugeringsfasen funger- Kontrollera att centrifugeringsfasen inte är avstängd. ar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Tvättprogrammet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Tvättprogrammet är längre än tiden som visas. En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är normalt för produkten. Plaggen är delvis våta efter ett ångprogram. Kontrollera att produkten är rätt justerad på höjden. Ställ in produkten genom att justera fötterna uppåt eller nedåt.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att trumman inte snurrar. Vänta tills trumman slutat snurra. 4. Håll nödupplåsningsspärren neddragen och öppna samtidigt produktens lucka. Kontrollera att vattennivån i trumman inte är för hög. Fortsätt med nödtömning vid behov (se "Nödtömning" i avsnittet "Skötsel och rengöring"). Gör enligt följande för att öppna luckan: 1. Tryck på knappen On/Off för att stänga av produkten. 2. Koppla bort produkten från eluttaget. 3. Öppna filterluckan. 5.
www.aeg.com • Avlägsna kartonglocket. • Avlägsna frigolitemballaget. • Avlägsna den invändiga filmen. • Öppna luckan. • Ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman. • Lägg en av frigolitemballagedelarna på golvet bakom produkten. • Lägg försiktigt ner produkten med baksidan på den. • Kontrollera så att du inte skadar slangarna. • Ta bort frigolitskyddet från undersidan.
SVENSKA 39 • Dra upp produkten till upprätt position. • Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. • Skruva loss de tre bultarna. • Använd nyckeln som medföljer produkten. • Dra ut distanserna av plast. • Sätt plastlocken i hålen. • Du hittar dessa lock i påsen med bruksanvisningen.
www.aeg.com 17.3 Installation under en bänk Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden). 600 mm ≥ 870 mm FÖRSIKTIGHET! För att säkerställa fri luftcirkulation under produkten får inga ljudbarriärer anslutas (extrautr.). 600 mm 17.4 Placering och avvägning • Installera produkten på ett plant och hårt golv. • Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten. • Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg eller enhet.
SVENSKA 41 17.5 Tilloppsslang • Anslut slangen till produktens baksida. Vänd tilloppsslangen endast vänster eller höger. • Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 45 20 O O • Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. 17.
www.aeg.com • Göra en U-form med tömningsslangen. På kanten av en diskho • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. Till ett stigrör med ett ventilationshål • Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är mindre än 60 cm (23,6 tum) och inte större än 100 cm (39,3 tum). Se bilden. • Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs.
SVENSKA 43 Till en diskhos avloppsmuff • Se bilden. Sätt in tömningsslangen i avloppsmuffen och dra åt den med en klämma. • Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindrar att återstående partiklar går in i produkten från diskhon. Till ett väggrör • Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med en klämma. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen. 18.
www.aeg.com Maximal torr vikt Centrifugeringshastighet Cotton (Bomull) 6 Syntettvätt 4 Wool (Ylle) 1 Max 1600 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 19. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
SVENSKA 45
www.aeg.
SVENSKA 47
132905132-A-472014 www.aeg.
