SK Návod na používanie Práčka so sušičkou L 99695 HWD
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 5 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................... 7 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................8 5. PROGRAMY ...........................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • sušením v práčke so sušičkou musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použité priemyselné chemikálie. V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré neboli vyprané. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto práčke so sušičkou.
www.aeg.com • • • • • • • • Dbajte na to, aby bol povrch, kde inštalujete spotrebič, rovný, stabilný, teplovzdorný a čistý. Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Spotrebič vždy premiestňujte v stojacej polohe. Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť k stene. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou. Pomocou nožičiek nastavte potrebný priestor medzi spotrebičom a kobercom.
SLOVENSKY • • 2.6 Likvidácia • • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. • fluorchlórované uhľovodíky. Tento systém musí byť vždy riadne utesnený. Poškodenie systému môže spôsobiť únik tohto prostriedku. Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte. V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda. 2.5 Kompresor Kompresor a jeho systém v práčke so sušičkou je naplnený špeciálnym prostriedkom, ktorý neobsahuje • Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
www.aeg.com 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v pravotočivom smere, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka. Ak chcete zatvoriť dvierka, zariadenie otočte v ľavotočivom smere, kým drážka nebude vo zvislej polohe. 3.3 Príslušenstvo 1 2 4 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skrutiek.
SLOVENSKY 6 Dotykové tlačidlo Para (Steam) 7 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Start/Pause) 8 Dotykové tlačidlo Posunutý štart (Delay Start) 9 Tlačidlo úspory času (Time Save) 10 Dotykové tlačidlo Extra plákanie (Extra Rinse) 11 Dotykové tlačidlo Voliteľné funkcie (Stains/Prewash) 12 Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania (Spin) 13 Dotykové tlačidlo teploty (Temp.°C) 4.2 Displej A K J B I H G C F D E Displej zobrazuje: A Textový riadok: • Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča.
www.aeg.com Číselná oblasť Denný čas Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐ mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“. Trvanie programu Keď nastavíte program, na niekoľko sekúnd sa zobrazí trvanie cyklu a potom sa opäť zobrazí čas ukončenia programu. D Ukazovateľ dĺžky programu Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí dĺžka programu.
SLOVENSKY Úspora času Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu. F Skrátený čas Extra rýchly G Ukazovateľ pre vzduchové filtre Extra plákanie H Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní. Čiarový ukazovateľ sa vyplní podľa počtu plákaní. Ukazovateľ Škvrny Ukazovateľ Predpieranie I Ukazovateľ Namáčanie Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
www.aeg.com 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Programy prania/sušenia1) Cottons 95 °C – studená voda Cottons Eco2) 60 °C – 40 °C Synthetics 60 °C – studená voda Wool/Silk 40 °C – studená voda Anti-Allergy 60 °C 9 kg 1600 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečiste‐ nie. 9 kg 1600 ot./min. Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečis‐ tenie.
SLOVENSKY Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania 13 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 4 kg 1200 ot./min. Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a polyestru. Bežné znečistenie. 4 kg 800 ot./min. Syntetická bielizeň určená na jemné pranie. Super Eco Studená voda 3 kg 1200 ot./min. Zmiešané tkaniny (bavlnené a syntetické tkaniny).5) 20 Min.-3kg 40 °C – 30 °C 3 kg 1200 ot./min.
www.aeg.com Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania až do 1.5 kg Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Parný program pre bavlnenú a syntetickú bielizeň. Tento cyklus odstraňuje pachy z oblečenia.9) Refresh 40 °C 1) Po nastavení programu prania/sušenia vás displej upozorní, že nie je nastavený cyklus sušenia. Ak chcete dať vysušiť bielizeň, nastavte automatické sušenie alebo časový program sušenia.
SLOVENSKY 15 ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse 1) ■ Namáčanie Škvrny Anti-Allergy Spin Predpieranie Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ak je aktivovaná funkcia Trvalé extra plákanie, spotrebič pridáva niekoľko dodatočných plákaní. Ak pri programe Plákanie nastavíte nízku rýchlosť odstreďovania, spotrebič vykoná jemné plákania a krátke od‐ stredenie.
www.aeg.com Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň (kg) Suché na uloženie Na bielizeň, ktorú chcete odložiť Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) Rý‐ Odporú‐ chlosť čané trva‐ odstre‐ nie (min) ďovania (ot.
SLOVENSKY 17 Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐ vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximál‐ na náplň 9 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐ ka.
www.aeg.com 7.3 Trvalé extra plákanie tlačidiel Time Save a Delay Start, kým sa na displeji nerozsvieti/nezhasne S touto funkciou môžete mať funkciu extra plákania trvalo zapnutú pri nastavení každého nového programu. • ukazovateľ . Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite 8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 8.1 Dotyková obrazovka Dbajte na to, aby boli dotyková obrazovka a tlačidlá vždy čisté a suché. 8.2 On/Off Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte toto tlačidlo.
SLOVENSKY 8.9 Time Save • Dotykom tlačidla Time Save skrátite dĺžku programu. Môžete si vybrať: • • 8.10 Extra Rinse Dotykom tlačidla pridáte k programu fázy plákania. Trvanie programu sa predlžuje. Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40° C. 8.12 Spin Dotykom tlačidla Spin: • Znížite maximálnu rýchlosť fázy odstreďovania programu. Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. 8.
www.aeg.com Rozblikajú sa číslice hodín. 2. Otočením voliča programov zmeníte hodinu. 3. Dotykom tlačidla Start/Pause potvrďte nastavenie. Rozblikajú sa číslice minút. 4. Otočením ovládača programov zmeníte minúty. 5. Dotykom tlačidla Start/Pause potvrďte nastavenie. 9.3 Nastavenie jazyka Keď prvýkrát zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazí predvolený jazyk a výzva na jeho potvrdenie alebo zmenu: 2. Keď sa na displeji zobrazí požadovaný jazyk, výber potvrďte dotykom tlačidla Start/Pause. 9.
SLOVENSKY 10.4 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Priehradka pre fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostriedkov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. 10.5 Tekutý alebo práškový prací prostriedok Priehradka pre fázu predpierania, program namáčania alebo odstraňovač škvŕn. 1 A 2 1. 2. B 4. 3.
www.aeg.com 10.6 Spustenie programu bez posunutia štartu Dotykom tlačidla Start/Pause spusťte program. Príslušný ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť červenou farbou. Spustí sa program, dvierka sú blokované. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spustiť, keď spotrebič napúšťa vodu. 10.
SLOVENSKY 10.13 Vypustenie vody po skončení cyklu Program prania sa skončil, ale v bubne je voda: • • • Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pause. Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4.
www.aeg.com Keď sušíte veľké množstvo bielizne, v záujme dosiahnutia dobrej účinnosti sušenia sa uistite, že bielizeň nie je stočená a že je rovnomerne rozložená v bubne. Na začiatku cyklu sušenia (3 až 5 min.) môže byť úroveň hlučnosti mierne vyššia. Príčinou je spustenie kompresora, čo je bežné pri spotrebičoch s kompresorom, ako sú chladničky, mrazničky a pod. 12.2 Automatické sušenie 1. Opakovaným dotykom tlačidla Auto Dry nastavte požadovanú úroveň vysušenia.
SLOVENSKY 25 13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - PRANIE A SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Program NON-STOP Bielizeň môžete vyprať a vysušiť nastavením programu «NON-STOP» Postupujte takto: 1. Tlačidlo On/Off podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po jednom. 3. Do príslušnej priehradky dajte prací prostriedok a požadované prísady. 4. Volič programov nastavte na prací program.
www.aeg.com Ak chcete zabrániť uvoľneným vláknam v bielizni, odporúčame nasledovné: • • • • Tmavú bielizeň neperte po praní a sušení svetlej bielizne (nového nasiakavého oblečenia, uterákov, vlneného oblečenia, teplákových búnd a pod.) a naopak. Pri prvom praní takéhoto typu bielizne vysušte bielizeň na čerstvom vzduchu. Vyčistite odtokový filter. Po fáze sušenia vlhkou handrou vyčistite vzduchové filtre, prázdny bubon, tesnenie a dvierka.
SLOVENSKY • • Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia. Ak spotrebič nie je vybavený dávkovačom pracieho prostriedku s klapkou, pridajte tekutý prací prostriedok do dávkovacej gule (dodáva výrobca pracieho prostriedku). 14.4 Ekologické tipy • • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou náplňou bielizne.
www.aeg.com Aby ste sa vyhli statickej elektrine na konci cyklu sušenia: 2. Použite špeciálnu aviváž pre sušičky. Po dokončení programu sušenia bielizeň čo najskôr vyberte. 1. Použite avivážny prostriedok pri pracom cykle. 15. OŠETROVANIE A ČISTENIE 15.3 Program prania na údržbu práčky VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: 15.
SLOVENSKY 3. 4. 15.6 Čistenie vzduchových filtrov Na vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa po sušení odevov v práčke so sušičkou hromadia vlákna. • Po skončení každého cyklu sušenia sa na displeji zobrazí ukazovateľ , aby vám pripomenul, že máte vyčistiť hlavný vzduchový filter. Textový riadok vás informuje, že máte vyčistiť hlavný filter (pozrite obr. 1-5). • Občas môže zablikať ukazovateľ , aby vám pripomenul, že treba vyčistiť oba vzduchové filtre.
www.aeg.com U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Najlepšie výsledky dosiahnete pri pravidelnom čistení vzduchových filtrov teplou vodou a následnom utretí utierkou. Upchaný filter zvyšuje dobu sušenia. VAROVANIE! Priestor pre hlavný filter nesmie byť blokovaný žiadnym predmetom. Ak v práčke so sušičkou bielizeň iba periete, môže byť v hlavnom vzduchovom filtri vlhkosť. Je to normálne. 15.7 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.
SLOVENSKY 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 15.8 Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventila V nasledujúcich prípadoch možno bude potrebné vyčistiť filtre: • Do spotrebiča nepriteká voda. • Spotrebič sa dlho napĺňa vodou. • Ukazovateľ tlačidla Start/Pause bliká a na displeji sa zobrazí príslušný alarm. Pozrite si časť „Riešenie problémov“. Čistenie filtrov v prívodnej hadici: 1 • • • Zatvorte vodovodný kohútik. Odpojte prívodnú hadicu z vodovodného kohútika. Filter v prívodnej hadici vyčistite tvrdou kefou.
SLOVENSKY 33 • Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utierkou. • Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté, aby sa predišlo úniku vody. Otvorte vodovodný ventil. • 45° 20° 15.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
www.aeg.com 16.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchové hlásenie: POZOR! Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič. 16.2 Možné poruchy Problémy s poruchovými hláseniami Hlásenie Možné riešenie Displej vás upozorní, aby Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.
SLOVENSKY Hlásenie Možné riešenie Displej vás upozorní, že je elektrické napájanie nesta‐ bilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. Spotrebič sa auto‐ maticky spustí. Na konci cyklu prania vás displej upozorní, že bolo použité príliš veľké množst‐ vo pracieho prostriedku. Nejde o poruchu, ale o odporúčanie, aby ste pri najbliž‐ šom praní znížili množstvo pracieho prostriedku.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuni‐ ká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho prostriedku. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej ener‐ gie.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie Spotrebič bielizeň nesuší alebo ju nesuší dostatočne. Uistite sa, že vzduchové filtre nie sú upchané. 37 Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. Uistite sa, že ste nastavili správny cyklus. V prípade po‐ treby opäť nastavte krátky čas sušenia. Príliš dlhý cyklus sušenia. Uistite sa, že vzduchové filtre sú správne vyčistené. Uistite sa, že náplň bielizne neprekračuje náplň stanove‐ nú pre nastavený program.
www.aeg.com Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla On/Off vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 3. Otvorte kryt filtra. 4. Páčku núdzového odistenia držte stlačenú nadol a zároveň otvorte dvierka spotrebiča. 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 6. Zatvorte kryt filtra. 17. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 17.
SLOVENSKY • • Odstráňte vrchný kartón. Odstráňte polystyrénový obalový materiál. • Odstráňte vnútornú fóliu. • • Otvorte dvierka. Odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. • Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. • • • 1 2 39 Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu.
www.aeg.com • Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. • Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. • • • Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodaný so spotrebičom. Vytiahnite všetky plastové rozpery. • • Do otvorov vložte plastové viečka. Tieto viečka nájdete vo vrecku s návodom na používanie.
SLOVENSKY 41 17.3 Inštalácia pod pracovnú dosku Spotrebič môžete namontovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynskú dosku do výklenku s dostatočným priestorom (pozrite si obrázok). 600 mm ≥ 870 mm POZOR! Aby bola zabezpečená voľná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom, nepripevňujte zvukové bariéry (ak sú k dispozícii). 600 mm 17.4 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy • Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
www.aeg.com 17.5 Prívodná hadica • • 45 20 Hadicu pripojte k zadnej časti spotrebiča. Prívodnú hadicu otočte len doľava alebo doprava. Uvoľnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu. O O • Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. POZOR! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 17.
SLOVENSKY • 43 Vytvaruje odtokovú hadicu do tvaru písmena U. Na okraj umývadla • Uistite sa, že plastový držiak sa nemôže počas odčerpávania vody pohybovať. Držiak pripevnite k vodovodnému ventilu alebo o stenu. K odpadovému potrubiu s vetracím otvorom • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm (39,3”). Pozrite si príslušný obrázok. • Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm - min.
www.aeg.com Do sifónu umývadla. • Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. • Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty nedostali z umývadla do spotrebiča. Do potrubia v stene • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na servisné stredisko. 18.
SLOVENSKY Maximálna náplň pri sušení Bavlna Rýchlosť odstreďovania 45 6 Syntetika 4 Vlna 1 Maximálny 1600 ot./min. 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 19. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
www.aeg.
SLOVENSKY 47
132905142-A-472014 www.aeg.