L 99695 HWD USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely. A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen. Csak a telepítés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 Ne működtesse a készüléket a szűrők nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt. Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint növényi- vagy ásványolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, elkülönítve kell kimosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt a mosószárítógépben szárítaná. Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely ipari vegyszerrel szennyeződött.
www.aeg.com 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés • • • • • • • • • • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alá csökkenhet vagy 35 °C fölé emelkedhet. Mozgatáskor mindig tartsa a készüléket függőleges helyzetben. A kompresszor megfelelő működésének érdekében a használat megkezdése előtt várjon 6 órát a készülék telepítése után.
MAGYAR • • • • • Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabokat, melyek külső huzatanyaga megsérült (elszakadt vagy kirojtosodott). Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt elindítja a szárítási ciklust. Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat eltávolított-e a ruhákból. Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat. A műanyag részek nem hőállók.
www.aeg.com Levegőszűrő(k) Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 9 Levegőnyílások 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 Kifolyócső Vízbeömlő szelep Hálózati kábel Szállítási rögzítőcsavarok Lábak a készülék vízszintbe állításához. 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Segítségével elkerülhető, hogy a gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak a dobba.
MAGYAR 9 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3kg Wool/Silk Anti-Allergy Rinse Spin/ Drain Anticrease STEAM Synthetics On/Off / Wool Temp.
www.aeg.com A kijelző a következőket jeleníti meg: A A szövegsáv: • A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg. • A program állapotát és fázisát jeleníti meg. • Riasztási üzeneteket jelenít meg. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A szimbólumok a megfelelő fázis vagy funkció bekapcsolása esetén jelennek meg. B Gyermekbiztonsági zár Ajtó zárva C Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólum látható. Csak a szimbólum eltűnése után nyithatja ki az ajtót.
MAGYAR 11 E rész csak akkor jelenik meg, amikor nyitva van az ajtó. - Nézze meg „A készülék bekapcsolása és a program beállítása” című részt. E A beállított programhoz tartozó maximális ruhatöltet (kg). Grafikus sávok Funkció beállítása: A funkció visszajelzője akkor jelenik meg, amikor a hozzá tartozó funkció be van állítva. Az üres jelző sáv csak akkor jelenik meg, ha a hozzá tartozó funkció elérhető a beállított programnál.
www.aeg.com Foltmosás visszajelző Előmosás visszajelző I Áztatás visszajelző A beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv. A beállított program centrifugálási sebessége Nincs centrifugálás visszajelző1) J Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a SZIVATTYÚZÁS/CENTRIFUGÁLÁS programnál érhető el. A beállított program alapértelmezett hőmérséklete K Hideg víz 5. PROGRAMOK 5.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Anti-Allergy 60 °C 13 Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 9 kg 1600 ford./perc Fehér pamut darabok. A program a 60 °C-os mo‐ sásnak és az extra öblítésnek köszönhetően eltávo‐ lítja a mikroorganizmusokat. Így a mosás hatéko‐ nyabb. Szárítóprogramok 6 kg Szárítóprogram pamut ruhaneműk számára. 4 kg Szárítóprogram műszálas ruhaneműk számára. 1 kg Szárítóprogram gyapjúhoz.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gőzölés programok6) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsol‐ ják ruhaneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
MAGYAR 15 ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet Vasalószáraz Vasaláshoz alkalmas Pamut és lenvászon (lepedők, asztalterítők, ingek stb.) maximum 6 kg 1) Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára Az EN 50229:2007-07 szabvány szerinti bevizsgálást az EN 61121 szabványnak megfelelő összetételű töltettel telepakolt készülékkel kell elvégezni, és a pamut‐ hoz való AUTOMATIKUS SZEKRÉNYSZÁRAZ programot kell kiválasztani. Tisztítsa meg a légszűrőket minden ciklus után. 5.
MAGYAR 5.4 Woolmark Apparel Care Kék • A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától 17 származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Vízfogyasz‐ tás (liter) Program hozzávető‐ leges időtartama (perc) 4 0.70 63 91 1.5 0.35 59 58 Kímélő 40 °C Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 1) „Pamut energiatakarékos program” 60 °C-on, 9 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően. 7. BEÁLLÍTÁSOK 7.1 Hangjelzések Egy hangjelzés hallható, amikor: • Bekapcsolja a készüléket. • Amikor kikapcsolja a készüléket.
MAGYAR Lásd a „Automatikus készenlét funkció kiegészítő funkció” c. szakaszt. 8.3 Programválasztó gomb Egy program kiválasztásához fordítsa el ezt a gombot. A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. 8.4 Auto Dry Érintse meg ezt a gombot a készülék által javasolt három automatikus szárazsági fokozat egyikének beállításához. A kezelőpanel szárazsági fokozat visszajelzői ennek megfelelően kezdenek világítani.
www.aeg.com funkciót. Amikor beállítja a funkciót, tegyen folttisztítót a rekeszbe . Nő a program időtartama. A beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre. • • A centrifugálási fázis kiiktatása („Nincs centrifugálás” funkció). Az Öblítés tartás funkció bekapcsolása. Ezzel a funkcióval megelőzheti a mosott holmi gyűrődését. A program befejeztével a készülék nem engedi le a vizet. 8.12 Spin 8.13 Temp.
MAGYAR 21 3. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. 10. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 4. Csukja be jól az ajtót. 10.1 A készülék bekapcsolása előtt 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 10.2 A készülék bekapcsolása és egy program beállítása 1. Nyomja meg az On/Off gombot a készülék bekapcsolásához. 2. Forgassa a programgombot a szükséges programnak megfelelő pozícióba.
www.aeg.com Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. 3. B Fordítsa lefelé a terelőlapot. B pozíció: folyékony mosószer esetén. 4. 10.5 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén 1. 1 2 Zárja be a mosószer-adagolót. Nyissa ki a mosószer-adagolót. 2.
MAGYAR Nem villog tovább a hozzá tartozó gomb visszajelzője, hanem piros színnel folyamatosan világítani kezd. A program elindul, és az ajtó reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg. visszajelző A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be. 10.
www.aeg.com 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Zárja be a készülék ajtaját, majd érintse meg a Start/Pause gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 10.13 Vízleeresztés a ciklus vége után A mosási program véget ért, de még mindig víz van a dobban: • • • Rendszeresen forog a dob, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie: 1. Szükség esetén csökkentse a centrifugálási sebességet. 2.
MAGYAR 25 11. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 11.1 Előkészületek szárításhoz 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg aOn/Off gombot néhány másodpercig. 2. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 3. Fordítsa a programkapcsolót a szárítandó ruhadaraboknak megfelelő szárítóprogramra. A kiválasztott program megjelenik a kijelző szövegsávján.
www.aeg.com • • • A kijelzőn világítani kezd a visszajelző. A szövegsáv azt jelzi, hogy a program befejeződött. Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. Eltűnik az ajtózár szimbólum . A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. A program lejárta után néhány perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. 2. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 12.
MAGYAR 2. Nyomja meg a Start/Pause gombot a program elindításához. A következők ajánlottak ruhái szöszölődésének megelőzésére: A kijelzőn az ajtózár • és a folyamatban lévő program visszajelzők jelennek meg. A kijelzőn a program időtartama és a ciklus végének időpontja felváltva jelenik meg. A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülék működik. 12.4 Miután a program véget ért A készülék automatikusan leáll. A hangjelzések hallhatóak, ha engedélyezve vannak.
www.aeg.com • • • • A mosógépbe helyezés előtt a ruhaneműből mossa ki és távolítsa el az erős szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyök esetében. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Ne mossa a készülékben a nem szegett vagy szakadt ruhadarabokat. Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.). Centrifugálási szakaszban a nagyon kicsi töltet kiegyensúlyozási problémákat okozhat.
MAGYAR • További információkért lapozzon az üzembe helyezés fejezetre. A szárítóprogramok esetén használható maximális töltettel kapcsolatosan tekintse meg a programok táblázatot. 13.7 Szárításra nem alkalmas ruhaneműk Ne állítson be szárítóprogramot az alábbi ruhaneműhöz: • Nagyon kényes darabok. • Műszálas függönyök. • Fémbetéttel rendelkező ruhadarabok. • Nejlonharisnyák. • Paplanok. • Paplanhuzat. • Takarók. • Anorákok. • Hálózsákok.
www.aeg.com mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. • • 14.2 Vízkőtelenítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. 14.
MAGYAR 3. 31 4. 14.6 A légszűrők tisztítása A légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosószárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkeznek. • Minden szárítási ciklus végén a jelzés világít a kijelzőn, ami az elsődleges szűrő megtisztítását javasolja. A szövegsávon megjelenő üzenet az elsődleges szűrő megtisztítását javasolja (lásd: 1-5. ábrák). • Időnként a visszajelző villogással emlékezteti arra, hogy mindkét légszűrőt meg kell tisztítani.
www.aeg.com U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresen tisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel. Az eltömődött légszűrő miatt a szárítás időtartama és a készülék energiafogyasztása megnövekszik. FIGYELMEZTETÉS! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben. 14.
MAGYAR 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 14.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. • A Start/Pause gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A bemeneti vízszűrők tisztítása: 1 • • • Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.
MAGYAR 35 • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. • 45° 20° 14.9 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút.
www.aeg.com 15. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 15.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez. VIGYÁZAT! Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és egy riasztási üzenet jelenik meg a kijelzőn. 15.
MAGYAR Üzenet 37 Lehetséges megoldás A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja nincs-e nyitva, vagy lelően ellenőrizze az ajtót. nem megfelelően van-e becsukva. A kijelző üzenete szerint vízriasztás van. Bekapcsolt a túlcsordulásgátló: • Válassza le a készüléket a hálózatról. • Zárja el a vízcsapot. • Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal. A kijelző azt jelzi, hogy a há‐ Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. A lózati feszültség ingadozik.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosá‐ si ciklus szokatlanul sokáig tart. Ellenőrizze, hogy a centrifugálási fázis nincs-e kikapcsol‐ va. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ellenőrizze, hogy ez nem kiegyensúlyozási hiba-e. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Víz van a padlón.
MAGYAR Jelenség 39 Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. A mosási ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt. A mosási ciklus hosszabb, mint a kijelzett idő. A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtartamot. Ez a készülék normális viselkedése. Gőzölés program után a ru‐ Ellenőrizze, hogy a készülék pontosan vízszintes helyzet‐ haneműk részben nedvesek. ben áll-e.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete nem túl magas-e és a mosás alatt álló ruha nem forró-e. Szükség esetén várja meg, hogy lehűljenek. 1. Nyomja meg a On/Off gombot a készülék kikapcsolásához. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közben nyissa ki a készülék ajtaját. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e. Szükség esetén várja meg, hogy a dob megálljon.
MAGYAR 41 Használjon kesztyűt. • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. • • Vegye le a felső kartonlemezt. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. • Távolítsa el a belső fóliát. • • Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. • A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők.
www.aeg.com • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. • Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. • Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. 1 2 Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. • • • Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat.
MAGYAR • • 43 Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 16.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. 16.
www.aeg.com 16.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. • Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. • A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. x4 • A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia.
MAGYAR • 45 Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 16.6 Aquastop eszköz A Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ez az eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Az «A» ablakban megjelenő piros szektor erre a hibára utal.
www.aeg.com Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát. • A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm - min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. Kifolyócső vége • Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Műanyag csővezető nélkül.
MAGYAR Elektromos csatlakoztatás Üzemi feszültség Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 47 230 V 2200 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a védő‐ IPX4 burkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hideg víz Vízellátás 1) Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Környezeti hőmérséklet Minimum 5 °C Maximum 35 °C Pamut 9 kg Műszál 4 kg Wool (Gyapjú) 1.
132906105-A-042017 www.aeg.
