HU Használati útmutató Mosó-szárítógép L 99695 HWD
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 4 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 6 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................8 4. KEZELŐPANEL......................................................................................................10 5. PROGRAMOK ................
MAGYAR A változtatások jogát fenntartjuk.
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
www.aeg.com • • • • • • • • • • terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná. Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek tisztításához ipari vegyszereket használtak. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a mosószárítógépben.
MAGYAR • • • • • • • • • • • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van. Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni.
www.aeg.com • kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat. A műanyag részek nem hőállók. – Amennyiben mosógolyót használ, a szárítóprogram kiválasztása előtt távolítsa el azt. – Ne használjon mosógolyót, ha non-stop programot választ ki. VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • 2.6 Ártalmatlanítás • • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Olyan ruhadarabot nem szabad a készülékbe tenni, amelyből csöpög a víz.
MAGYAR 13 Szállítási rögzítőcsavarok 9 14 Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Segítségével elkerülhető, hogy a gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak a dobba. A zárat bezáráshoz addig fordítsa az óramutató járásával egyező irányba, amíg vízszintes helyzetbe nem kerül a horony. Nem lehet a készülék ajtaját bezárni. Az ajtó zárásához addig fordítsa a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg függőleges helyzetbe nem kerül a horony. 3.
www.aeg.com 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3kg Wool/Silk Anti-Allergy Rinse Spin/ Drain Anticrease STEAM Synthetics On/Off / Wool Temp.
MAGYAR 11 A kijelző a következőket jeleníti meg: A A szövegsáv: • A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg. • A program állapotát és fázisát jeleníti meg. • Riasztási üzeneteket jelenít meg. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A szimbólumok a megfelelő fázis vagy funkció bekapcsolása esetén jelennek meg. B Gyermekbiztonsági zár Ajtó zárva C Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólum látható. Csak a szimbólum eltűnése után nyithatja ki az ajtót.
www.aeg.com E rész csak akkor jelenik meg, amikor nyitva van az ajtó. - Nézze meg „A készülék bekapcsolása és a program beállítása” című részt. E A beállított programhoz tartozó maximális ruhatöltet (kg). Grafikus sávok Funkció beállítása: A funkció visszajelzője akkor jelenik meg, amikor a hozzá tartozó funkció be van állítva. Az üres jelző sáv csak akkor jelenik meg, ha a hozzá tartozó funkció elérhető a beállított programnál.
MAGYAR 13 Foltmosás visszajelző Előmosás visszajelző I Áztatás visszajelző A beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv. A beállított program centrifugálási sebessége Nincs centrifugálás visszajelző1) J Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a SZIVATTYÚZÁS/CENTRIFUGÁLÁS programnál érhető el. A beállított program alapértelmezett hőmérséklete K Hideg víz 5. PROGRAMOK 5.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Anti-Allergy 60°C Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség 9 kg 1600 ford./perc Fehér pamut darabok. A program a 60 °C-os mo‐ sásnak és az extra öblítésnek köszönhetően eltávo‐ lítja a mikroorganizmusokat. Így a mosás hatéko‐ nyabb. Szárítóprogramok 6 kg Szárítóprogram pamut ruhaneműk számára. 4 kg Szárítóprogram műszálas ruhaneműk számára. 1 kg Szárítóprogram gyapjúhoz.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány 15 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség Gőzölés programok8) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, és simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Refresh 40°C Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség maximum 1.5 kg Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. E ciklus a szagokat távolítja el a ruhákból.9) 1) A Mosó / Szárító program beállításakor a kijelzőn az jelenik meg, hogy a szárítási ciklus nincs beállít‐ va.
MAGYAR 17 Delay Start Time Save2) ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ Áztatás Foltmosás Anti-Allergy Spin Előmosás Extra Rinse 1) Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ha az Állandó extra öblítés kiegészítő funkció be van kapcsolva, a készülék további öblítéseket végez.
www.aeg.com Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet (kg) Szekrényszáraz Eltehető darabokhoz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Centri‐ fugálási sebes‐ ség (ford.
MAGYAR 19 A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60 °C, maximális töltet: 9 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a program időtartama nem éri el az 1 órát).
www.aeg.com 7.3 Állandó extra öblítés Time Save és Delay Start gombot, amíg a kijelzőn a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. A funkcióval az extra öblítés funkciót bekapcsolva tarthatja, miközben új programot állít be. • A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a 8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 8.1 Érintőképernyő Mindig ellenőrizze, hogy tiszta és száraz-e az érintőképernyő, valamint a gombok. 8.2 On/Off Nyomja meg ezt a gombot a készülék kiés bekapcsolásához.
MAGYAR 8.9 Time Save A program idejének csökkentésére a Time Save gombot érintse meg. óráig áztatja 30 °C-on a készülék a ruhákat. • A következőket választhatja: • • RÖVID IDŐTARTAM: napi viselés okozta szennyezettségű darabok mosására. EXTRA GYORS: szinte szennyezéstől mentes darabok mosására. Bizonyos programok e funkció közül csak az egyiket fogadják el. 8.10 Extra Rinse Érintse meg a gombot, ha öblítési szakaszokat szeretne adni a programhoz. 8.
www.aeg.com A perc számértéke villog. 3. Forgassa a programválasztót a percérték beállításához. 4. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. 9.2 Pontos idő beállítása az első bekapcsolás után 1. Néhány másodpercig a Extra Rinse és Time Save gombot tartsa megnyomva. Az óra számértéke villog. 2. Forgassa a programválasztót az óraérték beállításához. 3. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. A perc számértéke villog. 4.
MAGYAR 23 Rekesz az előmosás és az áztatóprogram mosószere, valamint a folteltávolító számára. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. FIGYELMEZTETÉS! Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha.
www.aeg.com B 4. 3. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.6 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása 10.
MAGYAR 25 hogy nincs beállítva késleltetett indítás. 3. Érintse meg a Start/Pause gombot. A program elindul. 3. Zárja be a készülék ajtaját, majd érintse meg a Start/Pause gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 10.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása 10.13 Vízleeresztés a ciklus vége után Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt: 1. Érintse meg a Start/Pause gombot. A megfelelő jelzőfény villog. 2.
www.aeg.com 11. MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van). jelenik meg a kijelzőn, és üzenet jelzi, hogy befejeződött a program. Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot. A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket.
MAGYAR A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülék szárítást végez. A kijelzőn az ajtó zárva 12.3 Időzített szárítás 1. Érintse meg többször a Time Dry gombot az időtartam értékének beállításához (lásd a „Szárítóprogram” c. táblázatot). Pamut és Műszál program esetében 15 percről, míg gyapjú programnál 13 percről indul a szárítási idő a kijelzőn. A gomb minden egyes megérintésére a szárítás időtartama 5 perccel nő. A kijelző a beállított időtartamot mutatja. 2.
www.aeg.com A gomb feletti visszajelzők ennek megfelelően kezdenek világítani: a. VASALÓSZÁRAZ fokozat: 1 db visszajelző világít - pamut ruhadarabokhoz; b. SZEKRÉNYSZÁRAZ fokozat: 2 db visszajelző világít - pamut és műszálas ruhadarabokhoz; c. EXTRA SZÁRAZ fokozat: 3 db visszajelző világít - pamut ruhadarabokhoz. A kijelző azt mutatja, hogy a készülék készen áll az elindításra.
MAGYAR szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn. • 29 Érintse meg a Start/Pause gombot a program elindításához. 14. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 14.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat.
www.aeg.com 14.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. Mindig maximális ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot. Szükség esetén használjon folteltávolítót, amikor alacsony hőmérsékletű programot állít be. Megfelelő mennyiségű mosószer használatához ellenőrizze háztartási vízhálózatában lévő víz keménységét. 14.5 Vízkeménység Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót használni a mosógépekben.
MAGYAR A sztatikus feltöltődés elkerüléséhez a szárítási ciklus végén: 31 A szárítóprogram befejeződésekor vegye ki rövid időn belül a ruhaneműt. 1. Használjon öblítőszert a mosási ciklushoz. 2. Használjon speciális, szárítógépekhez használható öblítőszert. 15. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 15.1 Külső tisztítás Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni.
www.aeg.com 15.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 15.6 A légszűrők tisztítása A légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosószárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkeznek. • Minden szárítási ciklus végén a jelzés világít a kijelzőn, ami azt jelenti, hogy az elsődleges szűrőt meg kell tisztítani. A szövegsávon megjelenő üzenet az elsődleges szűrő megtisztítását kéri (lásd: 1-5. ábra).
MAGYAR L L PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresen tisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel. Az eltömődött szűrő növeli a szárítási időt. VIGYÁZAT! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben.
www.aeg.com 15.7 A lefolyószűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forró a készülékben lévő víz. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
MAGYAR 7. 35 8. 1 2 9. 2 1 15.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. • A Start/Pause gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A bemeneti vízszűrők tisztítása: 1 2 3 • • • Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.
www.aeg.com • Vegye le a befolyócsövet a készülék hátoldaláról. • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. • 45° 20° 15.9 Vészleeresztés 15.10 Fagyveszély Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni.
MAGYAR 37 VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 16. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 16.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez.
www.aeg.com Üzenet Lehetséges megoldás A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a kifolyócső sértetlen-e. lelően ellenőrizze a kifolyóc‐ ső-szűrőt: a készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakoztatá‐ sa. A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja nincs-e nyitva, vagy lelően ellenőrizze az ajtót.
MAGYAR 39 Jelenség Lehetséges megoldás A készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy nem szivattyúzás nélküli programot állí‐ tott be. Ellenőrizze, hogy nem olyan kiegészítő funkciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad. A készülék megtelik vízzel, majd azonnal leereszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyóc‐ ső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezke‐ dik el. A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosá‐ si ciklus szokatlanul sokáig tart.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Nem kielégítő a mosás ered‐ Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon mási‐ ménye. kat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. A mosási ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt. A mosási ciklus hosszabb, mint a kijelzett idő.
MAGYAR 16.3 Ajtó nyitása vészhelyzetben Áramszünet vagy a készülék meghibásodása esetén a készülék ajtaja zárva marad. Az áramkimaradás megszűnése után a mosóprogram folytatódik. Ha meghibásodás esetén az ajtó zárva marad, kinyitása a vészhelyzeti nyitás funkcióval végezhető el. 41 Az ajtó kinyitásához a következők szerint járjon el: 1. Nyomja meg a On/Off gombot a készülék kikapcsolásához. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4.
www.aeg.com Használjon kesztyűt. • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. • • Vegye le a felső kartonlemezt. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. • Távolítsa el a belső fóliát. • • Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. • A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket.
MAGYAR • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. • Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. • Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. 1 2 Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. • • • Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat.
www.aeg.com • • Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 17.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. 17.
MAGYAR 45 17.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. • Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. • A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. x4 • A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia.
www.aeg.com • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 17.6 Aquastop eszköz A Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ez az eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Az «A» ablakban megjelenő piros szektor erre a hibára utal.
MAGYAR 47 Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát. • A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm - min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. Kifolyócső vége • Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Műanyag csővezető nélkül.
www.aeg.com Elektromos csatlakoztatás Feszültség Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 230 V 2200 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a védő‐ IPX4 burkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hideg víz Vízellátás 1) Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Környezeti hőmérséklet Minimum 5 °C Maximum 35 °C Pamut 9 Műszál 4 Wool (Gyapjú) 1.
MAGYAR 49
www.aeg.
MAGYAR 51
132906102-A-472014 www.aeg.
