L 99695 HWD FR Notice d'utilisation
www.aeg.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................... 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 5 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................... 7 4. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................... 9 5.
FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail de cuisine si un espace correct est disponible. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battante dotée d'une charnière du côté opposé à l'appareil qui pourrait empêcher l'ouverture complète du hublot. Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • 5 cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour. Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont été utilisés des produits de nettoyage chimiques industriels. N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.
www.aeg.com • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. • N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. • N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C ou dans un endroit exposé aux intempéries.
FRANÇAIS • Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage. • Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèchelinge. Suivez les instructions figurant sur l'étiquette des textiles. • Les objets en plastique ne sont pas résistants à la chaleur. – Si vous utilisez une boule de lavage, retirez-la avant de régler le programme de séchage. – N'utilisez pas de boule de lavage lorsque vous réglez un programme non-stop (séchage enchaîné).
www.aeg.com 6 Plaque signalétique 7 Filtre de la pompe de vidange 8 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 9 Fentes de circulation d'air 10 Tuyau d'évacuation d'eau 11 12 13 14 Tuyau d'arrivée d'eau Câble d'alimentation électrique Boulons de transport Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 3.2 Comment activer le dispositif de sécurité enfants Ce dispositif évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident.
FRANÇAIS 9 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.
www.aeg.com A La barre de texte : • Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil. • Indique l'état et la phase du programme. • Affiche les messages d'alarme. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Les symboles s'affichent lorsque la phase ou la fonction correspondante est programmée. B Sécurité enfants Hublot verrouillé C Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole est allumé.
FRANÇAIS 11 Cette partie ne s'active que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Mise en fonctionnement de l'appareil et sélection d'un programme ». E Charge de linge maximale autorisée pour le programme sélectionné (en kg). Barres graphiques Pour sélectionner une fonction : Le voyant de la fonction s'allume lorsque la fonction correspondante est sélectionnée. Une barre vide s'affiche si la fonction correspondante est compatible avec le programme sélectionné.
www.aeg.com Voyant Détachage Voyant Prélavage I Voyant Trempage La barre se remplit en fonction des sélections. Vitesse d'essorage du programme sélectionné J Voyant Sans essorage1) Indicateur Arrêt cuve pleine 1) Uniquement disponible pour le programme ESSORAGE/VIDANGE. Température par défaut du programme sélectionné K Eau froide 5. PROGRAMMES 5.
FRANÇAIS Programme Plage de températures Anti-Allergies 60 °C 13 Charge maximale Vitesse d'essorage maximale Description des programmes (Type de charge et degré de salissure) 9 kg 1600 tr/min Vêtements en coton blanc. Ce programme élimine les micro-organismes grâce à un lavage à 60 °C et un rinçage supplémentaire. Le lavage est ainsi plus efficace. Programmes de séchage 6 kg Programme de séchage pour les vêtements en coton. 4 kg Programme de séchage pour les articles synthétiques.
www.aeg.com Programme Plage de températures Charge maximale Vitesse d'essorage maximale Description des programmes (Type de charge et degré de salissure) Programmes vapeur7) La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes permettent de réduire le froissement et les odeurs et rendent le linge plus doux. N'utilisez aucun produit de lavage.
FRANÇAIS 15 Compatibilité des options avec les programmes Programme DéPréltachavage age T/ min. Trempage Gain de Temp s2) Départ Différé ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ Rinçage Plus 1) Blanc/Couleurs ■ ■ ■ ■ Coton Eco ■ ■ ■ ■ Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergies ■ ■ ■ ■ ■ Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Repassage Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com Degré de séchage Type de textile Charge Prêt à repasser Pour les vêtements à repasser Coton et lin (draps, nappes, chemises, etc.) jusqu'à 6 kg 1) Conseils pour les organismes de test Conformément à la norme EN 50229:2007-07, les tests doivent être réalisés en sélectionnant le programme SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER pour le coton avec une charge respectant la norme EN61121. Nettoyez les filtres à air après chaque cycle. 5.
FRANÇAIS instructions figurant sur l'étiquette des vêtements. M1399 Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong ainsi qu'en Inde, le symbole 17 Woolmark est une marque de certification. 6. VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau. Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du programme pour la charge maximale.
www.aeg.com touches Taches/Prélav. et Rinçage Plus pendant 6 secondes. Si vous désactivez les signaux sonores, ils ne continueront à retentir que lorsque vous appuierez sur les touches et lorsque l'appareil présente une anomalie. 7.2 Fonction Sécurité enfants Avec cette fonction, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande. • Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches Temp. et T/min. jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.
FRANÇAIS 8.5 Séchage par minuterie 8.11 Taches/Prélavage Appuyez sur cette touche pour sélectionner la durée la plus adaptée au linge que vous devez sécher. La barre de texte indique la valeur réglée. Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'une des fonctions suivantes : • Prélavage Utilisez cette fonction pour le linge très sale. L'appareil ajoute une phase de prélavage au lavage principal. La durée du programme augmente. • Trempage Utilisez cette fonction pour le linge très sale.
www.aeg.com 9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment de la phase de lavage. 2. Sélectionnez et faites démarrer, à vide, un programme pour le coton à la température la plus élevée possible. Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve. 9.1 Réglage de l'horloge Après avoir sélectionné la langue, l'écran indique qu'il faut paramétrer l'horloge. Les chiffres des heures clignotent. 1.
FRANÇAIS 21 10.4 Ajout du produit de lavage et des additifs modifier la température de l'eau et la vitesse d'essorage. 4. Si nécessaire, appuyez sur les autres touches pour ajouter certaines fonctions ou pour régler un départ différé. Le symbole de la fonction choisie s'affiche et le chiffre indique la durée du départ différé. 10.3 Chargement du linge 1. Ouvrez la porte de l'appareil 2. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. 3.
www.aeg.com B 4. 3. • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximum. • Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. • Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé. 10.6 Démarrage d'un programme sans départ différé 10.
FRANÇAIS 10.10 Interruption d'un programme et modification des options Vous ne pouvez modifier que quelques options avant qu'elles ne soient actives : 1. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Le voyant correspondant clignote. 2. Modifiez les options. 3. Appuyez à nouveau sur la touche Départ/Pause. Le programme de lavage se poursuit. 10.11 Annulation d'un programme 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour annuler le programme et éteindre l'appareil. 2.
www.aeg.com L'appareil effectue automatiquement la vidange et l'essorage au bout d'environ 18 heures. 10.15 Option « Veille auto » L'option Veille auto éteint automatiquement l'appareil pour réduire la consommation d'énergie lorsque : • Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur la touche Départ/Pause. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre à nouveau l'appareil en marche.
FRANÇAIS La barre de texte indique que l'appareil est en cours de séchage. L'indicateur Hublot verrouillé et l'indicateur du programme en cours apparaissent, et l'heure de fin du cycle s'affiche en alternance. L'affichage met régulièrement la durée du cycle de séchage à jour (toutes les minutes). 11.3 Séchage chronométrique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Séchage par minuterie pour régler la durée de séchage (reportezvous au tableau du « Programme de séchage »).
www.aeg.com s'affiche. Les voyants au-dessus de la touche s'allument en conséquence : a. Degré PRÊT À REPASSER : 1 voyant allumé - pour les vêtements en coton ; b. Degré PRÊT À RANGER : 2 voyants allumés - pour les vêtements en coton et synthétiques ; c. Degré TRÈS SEC : 3 voyants allumés - pour les vêtements en coton. L'affiche vous indique que l'appareil est prêt à démarrer. La valeur affichée est la durée des cycles de lavage + séchage, calculée selon le poids d'une charge par défaut.
FRANÇAIS • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. • Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois. • Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression et les crochets. Attachez les ceintures. • Videz les poches des vêtements et dépliez-les.
www.aeg.com Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 13.6 Conseils de séchage • = Le cycle de séchage est à basse température • = Le vêtement ne peut pas être séché en machine. Préparation du cycle de séchage • Ouvrez le robinet d'eau. • Vérifiez que le tuyau de vidange est correctement raccordé. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Installation ».
FRANÇAIS 29 14.1 Nettoyage extérieur 14.3 Lavage d'entretien Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. Séchez complètement toutes les surfaces. Avec les programmes à basse température, il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour. Procédez régulièrement à un lavage d'entretien. Pour ce faire : ATTENTION! N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits chimiques. • Retirez le linge du tambour.
www.aeg.com 3. 4. 14.6 Nettoyage des filtres à air Les filtres à air recueillent les peluches. Des peluches apparaissent normalement lors du séchage de vêtements dans la lavante-séchante. s'allume pour vous indiquer que le • À la fin de chaque cycle de séchage, le voyant filtre à air principal doit être nettoyé. La barre de texte indique de nettoyer le filtre principal (images 1-5). • Parfois, le voyant clignote pour vous rappeler que les deux filtres à air doivent être nettoyés.
FRANÇAIS L L U P 5. 6. 7. 8. + 10. 9. Nettoyer régulièrement les filtres à air à l'eau tiède vous permet d'obtenir des résultats de séchage optimaux. Des filtres encrassés augmentent le temps de séchage. AVERTISSEMENT! La trappe du filtre principal ne doit pas être obstruée par un objet. Si vous ne faites que laver votre linge dans votre lavante-séchante, il est normal que le filtre à air principal soit humide. 14.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
FRANÇAIS 33 9. 2 1 14.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de la vanne Il peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque : • L'appareil ne se remplit pas d'eau. • L'appareil met du temps à s'approvisionner en eau. • Le voyant de la touche Départ/Pause clignote et l'alarme correspondante s'affiche. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Pour nettoyer les filtres d'arrivée d'eau : • Fermez le robinet d'eau.
www.aeg.com • Nettoyez le filtre de la vanne à l'aide d'une brosse dure ou d'un chiffon. • Remettez le tuyau d'arrivée d'eau en place. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés afin d'éviter toute fuite. • Ouvrez le robinet d'eau. 45° 20° 14.9 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.
FRANÇAIS 35 15. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 15.1 Introduction L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenez pas, contactez le service après-vente agréé.
www.aeg.com Message Solution possible Un message vous indiquant de vérifier le hublot s'affiche. Vérifiez que le hublot de l'appareil n'est pas ouvert, ou qu'il est correctement fermé. L'affichage indique un message d'alarme concernant l'eau. Le dispositif anti-débordement s'est déclenché : • Débranchez l'appareil. • Fermez le robinet d'eau. • Contactez votre service après-vente. L'affichage indique que l'alimentation électrique est instable. Attendez que l'alimentation électrique se stabilise.
FRANÇAIS Problème Solution possible La phase d'essorage n'a pas lieu ou le cycle de lavage dure plus longtemps que d'habitude. Assurez-vous que la phase d'essorage n'est pas désactivée. 37 Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un problème d'équilibre. Répartissez manuellement les vêtements dans le tambour et lancez à nouveau la phase d'essorage.
www.aeg.com Problème Solution possible Le cycle de lavage est plus court que la durée affichée. L'appareil calcule une nouvelle durée selon la charge de linge. Le cycle de lavage est plus long que la durée affichée. Une charge de linge mal répartie augmente la durée du cycle. L'appareil se comporte normalement. L'éclairage intérieur est éteint. Assurez-vous que l'ampoule n'a pas grillé. Pour remplacer l'ampoule, contactez votre service après-vente.
FRANÇAIS ATTENTION! Assurez-vous que la température de l'eau et le linge ne sont pas brûlants. Si nécessaire, attendez qu'ils refroidissent. ATTENTION! Assurez-vous que le tambour ne tourne pas. Si nécessaire, attendez que le tambour cesse de tourner. Assurez-vous que le niveau de l'eau à l'intérieur du tambour n'est pas trop élevé. Effectuez une vidange d'urgence si nécessaire (reportez-vous à la section « Vidange d'urgence » au chapitre « Entretien et nettoyage »). 39 1.
www.aeg.com Servez-vous de gants. • Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter • Retirez la partie supérieure du carton. • Retirez les cales en polystyrène. • Retirez le film interne. • Ouvrez le hublot. • Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles présents dans le tambour. • Placez l'une des cales en polystyrène au sol derrière l'appareil. • Couchez avec soin l'appareil sur le dos. • Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux.
FRANÇAIS 41 • Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. 1 2 • Remettez l'appareil en position verticale. • Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports. • Desserrez les trois boulons. • Utilisez la clé fournie avec l'appareil. • Retirez les entretoises en plastique.
www.aeg.com • Mettez les bouchons en plastique dans les orifices. • Ces bouchons se trouvent dans le même sachet que la notice d'utilisation. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. 16.2 Kit de plaques de fixation (4055171146) Lisez attentivement la notice fournie avec le kit. Disponible auprès de votre magasin vendeur.
FRANÇAIS 43 16.4 Positionnement et mise de niveau • Placez l'appareil sur un sol plat et dur. • Assurez-vous que la circulation de l'air sous l'appareil ne soit pas entravée par des tapis. • Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ni d'autres éléments. • Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau. Une mise de niveau correcte évite les vibrations, le bruit ou des déplacements de l'appareil au cours de son fonctionnement. x4 • L'appareil doit être de niveau et stable.
www.aeg.com • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide fileté (3/4 pouce). ATTENTION! Assurez-vous que les raccords ne fuient pas. N'utilisez pas de rallonge si le tuyau d'alimentation est trop court. Contactez le service après-vente pour remplacer le tuyau d'alimentation. 16.6 Vidange de l'eau Il existe différentes procédures pour raccorder le tuyau de vidange : Avec le guide de tuyau en plastique : • En formant un U avec le tuyau de vidange.
FRANÇAIS 45 Extrémité du tuyau de vidange • Si l'extrémité du tuyau de vidange ressemble à l'image, vous pouvez l'insérer directement dans la conduite fixe. Sans le guide de tuyau en plastique. Au siphon d'un évier • Reportez-vous à l'illustration. Placez le tuyau de vidange dans le siphon et serrezle avec une attache. • Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'empêcher des particules passer de l'évier à l'appareil.
www.aeg.com 18.
FRANÇAIS 47
132908940-A-112014 www.aeg.