HU Használati útmutató Mosó-szárítógép L 99695 HWD
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 5 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................7 4. KEZELŐPANEL........................................................................................................9 5. PROGRAMOK ...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
MAGYAR • • • • • • • • • • terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná. Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek tisztításához ipari vegyszereket használtak. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a mosószárítógépben. Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a mosó-szárítógépben szárítani.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van. Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni.
MAGYAR • kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat. A műanyag részek nem hőállók. – Amennyiben mosógolyót használ, a szárítóprogram kiválasztása előtt távolítsa el azt. – Ne használjon mosógolyót, ha non-stop programot választ ki. VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 2.
www.aeg.com 14 Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Segítségével elkerülhető, hogy a gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak a dobba. A zárat bezáráshoz addig fordítsa az óramutató járásával egyező irányba, amíg vízszintes helyzetbe nem kerül a horony. Nem lehet a készülék ajtaját bezárni. Az ajtó zárásához addig fordítsa a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg függőleges helyzetbe nem kerül a horony. 3.
MAGYAR 9 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3kg Wool/Silk Anti-Allergy Rinse Spin/ Drain Anticrease STEAM Synthetics On/Off / Wool Temp.
www.aeg.com A kijelző a következőket jeleníti meg: A A szövegsáv: • A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg. • A program állapotát és fázisát jeleníti meg. • Riasztási üzeneteket jelenít meg. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A szimbólumok a megfelelő fázis vagy funkció bekapcsolása esetén jelennek meg. B Gyermekbiztonsági zár Ajtó zárva C Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólum látható. Csak a szimbólum eltűnése után nyithatja ki az ajtót.
MAGYAR 11 E rész csak akkor jelenik meg, amikor nyitva van az ajtó. - Nézze meg „A készülék bekapcsolása és a program beállítása” című részt. E A beállított programhoz tartozó maximális ruhatöltet (kg). Grafikus sávok Funkció beállítása: A funkció visszajelzője akkor jelenik meg, amikor a hozzá tartozó funkció be van állítva. Az üres jelző sáv csak akkor jelenik meg, ha a hozzá tartozó funkció elérhető a beállított programnál.
www.aeg.com Foltmosás visszajelző Előmosás visszajelző I Áztatás visszajelző A beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv. A beállított program centrifugálási sebessége J Nincs centrifugálás visszajelző1) Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a SZIVATTYÚZÁS/CENTRIFUGÁLÁS programnál érhető el. A beállított program alapértelmezett hőmérséklete K Hideg víz 5. PROGRAMOK 5.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Anti-Allergy 60°C Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség 9 kg 1600 ford./perc Fehér pamut darabok. A program a 60 °C-os mo‐ sásnak és az extra öblítésnek köszönhetően eltávo‐ lítja a mikroorganizmusokat. Így a mosás hatéko‐ nyabb. Szárítóprogramok 6 kg Szárítóprogram pamut ruhaneműk számára. 4 kg Szárítóprogram műszálas ruhaneműk számára. 1 kg Szárítóprogram gyapjúhoz.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség Gőzölés programok8) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, és simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Refresh 40°C 15 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség maximum 1.5 kg Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. E ciklus a szagokat távolítja el a ruhákból.9) 1) A Mosó / Szárító program beállításakor a kijelzőn az jelenik meg, hogy a szárítási ciklus nincs beállít‐ va.
www.aeg.com ProgramSpin Easy Iron ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ Elő‐ mo‐ sás Folt‐ mo‐ sás ■ ■ Time Ázta‐ Extra Sav tás Rinse 1) e2) ■ ■ ■ Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ha az Állandó extra öblítés kiegészítő funkció be van kapcsolva, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öblítés programban alacsony sebességű centrifugálást állít be, a készülék kímélő öblítéseket és egy rövid centrifugálást végez.
MAGYAR Szárazsági fokozat Textil típusa Szekrényszáraz Eltehető darabokhoz Műszálas és kevertszálas szövetek (pulóverek, blúzok, alsóne‐ műk, törülközők, háztartási lenvászon) 4 1200 180 - 190 2 1200 80 - 90 Vasalószáraz Vasaláshoz alkalmas Pamut és lenvászon (lepedők, asztalterítők, ingek stb.) 6 1600 210 - 220 3 1600 90 - 100 1 1600 30 - 40 1 1200 80 - 100 Gyapjúszáraz Gyapjú (gyapjú pulóverek) 5.
www.aeg.com A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60 °C, maximális töltet: 9 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a program időtartama nem éri el az 1 órát).
MAGYAR 7.3 Állandó extra öblítés Time Save és Delay Start gombot, amíg a kijelzőn a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. A funkcióval az extra öblítés funkciót bekapcsolva tarthatja, miközben új programot állít be. • 19 A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a 8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 8.1 Érintőképernyő Mindig ellenőrizze, hogy tiszta és száraz-e az érintőképernyő, valamint a gombok. 8.2 On/Off Nyomja meg ezt a gombot a készülék kiés bekapcsolásához.
www.aeg.com 8.9 Time Save A program idejének csökkentésére a Time Save gombot érintse meg. óráig áztatja 30 °C-on a készülék a ruhákat. • A következőket választhatja: • • RÖVID IDŐTARTAM: napi viselés okozta szennyezettségű darabok mosására. EXTRA GYORS: szinte szennyezéstől mentes darabok mosására. Bizonyos programok e funkció közül csak az egyiket fogadják el. 8.10 Extra Rinse Érintse meg a gombot, ha öblítési szakaszokat szeretne adni a programhoz. tegyen folttisztítót a rekeszbe 8.
MAGYAR A perc számértéke villog. 3. Forgassa a programválasztót a percérték beállításához. 4. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. 9.2 Pontos idő beállítása az első bekapcsolás után 1. Néhány másodpercig a Extra Rinse és Time Save gombot tartsa megnyomva. Az óra számértéke villog. 2. Forgassa a programválasztót az óraérték beállításához. 3. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. A perc számértéke villog. 4.
www.aeg.com 10.3 A mosnivaló betöltése 1. Nyissa ki a készülék ajtaját 2. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. 3. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok mosandó holmit a dobba. 4. Csukja be az ajtót. FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. 10.
MAGYAR 10.5 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.
www.aeg.com 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 10.11 Folyamatban levő program törlése 1. Annyiszor érintse meg a Delay Start gombot, amíg be nem állítja a kívánt késleltetett indítási értéket. A program várt befejezési ideje látható a kijelzőn. 2. Érintse meg a Start/Pause gombot. A készülék megkezdi a késleltetett indítás visszaszámlálását. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. 1.
MAGYAR A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. Amikor ismét bekapcsolja a készüléket, akkor a kijelzőn a utoljára beállított program kijelzése látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához. 2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. 3. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 4. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót és a levegőszűrőt, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. 10.
www.aeg.com 11.1 Előkészületek szárításhoz VIGYÁZAT! Nyissa ki a vízcsapot. Tegye a kifolyócsövet a mosogatóba, vagy csatlakoztassa a lefolyócsőhöz. 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg aOn/Off gombot néhány másodpercig. 2. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 3. Fordítsa a programkapcsolót a szárítandó ruhadaraboknak megfelelő szárítóprogramra. A kiválasztott program megjelenik a kijelző szövegsávján.
MAGYAR • • • A kijelzőn világítani kezd a visszajelző. A szövegsáv azt jelzi, hogy a program befejeződött. Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. Eltűnik az ajtózár szimbólum . A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. 27 A program lejárta után néhány perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. 2. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 12.
www.aeg.com A kijelzőn az ajtózár és a folyamatban lévő program visszajelzők jelennek meg. A kijelzőn a program időtartama és a ciklus végének időpontja felváltva jelenik meg. A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülék működik. 12.4 Miután a program véget ért A készülék automatikusan leáll. A hangjelzések hallhatóak, ha engedélyezve vannak. További részletekért olvassa el az előző, „Miután a szárítóprogram véget ért” c. fejezetet. 12.
MAGYAR el a tartályban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási fázist. 13.2 Makacs szennyeződések Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer. Célszerű az ilyen szennyeződéseket a darab készülékbe tétele előtt eltávolítani. Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. 13.
www.aeg.com • Habszivaccsal vagy habszivacshoz hasonló anyagokkal bélelt ruhadarabok. VIGYÁZAT! A szövetek gyűrődésének, valamint annak az elkerüléséhez, hogy a ruhák összemenjenek, ne szárítsa túl a ruhákat. 13.8 Ruhanemű kezelési címkéje A ruhanemű szárításakor tartsa be a gyártói címkén található utasításokat: • = Gépben szárítható • = A szárítás magas hőmérsékletű • • = A szárítás alacsony hőmérsékletű = Gépben nem szárítható. 13.
MAGYAR • Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. 14.4 Az ajtó tömítése 14.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 31 4.
www.aeg.com 14.6 A légszűrők tisztítása A légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosószárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkeznek. • Minden szárítási ciklus végén a jelzés világít a kijelzőn, ami azt jelenti, hogy az elsődleges szűrőt meg kell tisztítani. A szövegsávon megjelenő üzenet az elsődleges szűrő megtisztítását kéri (lásd: 1-5. ábra). • Időnként a visszajelző villogással emlékezteti arra, hogy mindkét légszűrőt meg kell tisztítani.
MAGYAR + 10. 9. A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresen tisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel. Az eltömődött szűrő növeli a szárítási időt. VIGYÁZAT! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben. 14.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
MAGYAR 35 14.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. • A Start/Pause gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A bemeneti vízszűrők tisztítása: 1 • • • Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.
www.aeg.com 14.9 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
MAGYAR Üzenet 37 Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsonye. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízmű‐ től. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve vagy nem vízköves-e. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben található szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ellenőrizze, hogy a befolyócső sértetlen-e. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlakoztatá‐ sa.
www.aeg.com Meghibásodások riasztási üzenet nélkül Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a háló‐ zati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megérintette-e a Start/Pause gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsol‐ va. A készülék nem engedi ki a vizet.
MAGYAR Jelenség 39 Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon a márkaszervizhez. Ha ki kell nyitnia az ajtót, alaposan ol‐ vassa el az «Ajtó nyitása vészhelyzetben» című sza‐ kaszt. A készülékből szokatlan za‐ jok hallatszanak. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Olvassa el az „Üzembe helyezés” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szállítási rögzítőcsavarokat.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A ruhanemű tele van külön‐ böző színű szösszel. Állítson be egy szárítási fázist a szöszök egy részének el‐ távolításához (a további részleteket lásd a „SZÖSZÖK A RUHANEMŰN” című részben). Tisztítsa meg a ruhát egy szösz eltávolítóval. Nagy mennyiségű szösz van Ha a dobban nagy mennyiségű szösz marad, tisztításá‐ a dobban. hoz futtassa le a speciális tisztító programot (a további ré‐ szleteket lásd a „SZÖSZÖK A RUHANEMŰN” című ré‐ szben).
MAGYAR 16. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 16.1 Kicsomagolás VIGYÁZAT! Mivel a készüléket a hátoldalára fogja dönteni, a használat megkezdése előtt várjon legalább 6 órát. Ez az időtartam a kompresszor megfelelő működésének biztosításához szükséges. VIGYÁZAT! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. Használjon kesztyűt. • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot.
www.aeg.com • • Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. • A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. • • • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. • Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket.
MAGYAR • 43 Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. • • • • • Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat. Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak.
www.aeg.com 16.3 Beépítés munkapult alá A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az ábrát). 600 mm ≥ 870 mm FIGYELMEZTETÉS! A készülék alatti szabad légáramlás biztosítása érdekében ne szerelje fel a hangcsillapító elemeket (ha vannak). 600 mm 16.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését.
MAGYAR 45 16.5 A befolyócső • • 45 20 Csatlakoztassa a készülék hátuljához a csövet. Csak balra vagy jobbra fordítsa a befolyócsövet. A megfelelő helyzetbe igazításhoz lazítsa meg a hollandi anyát. O O • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 16.
www.aeg.com • Egy U-alak kialakítása a kifolyócsőből. Egy mosdó peremére akasztva • Győződjön meg arról, hogy a készülék vízleengedésekor a műanyag tömlővezető nem szabadulhat el. Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát.
MAGYAR 47 Egy lefolyószifonhoz csatlakoztatva • Lásd az ábrát. Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. • Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szűrő által ki nem szűrt részecskék a készülékbe jussanak. Fali csővezetékhez csatlakoztatva • Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztatva és egy szorítóbilinccsel rögzítve. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyó csövet.
www.aeg.com Centrifugálási sebesség Gyapjú 1 Maximum 1600 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 18. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
MAGYAR 49
www.aeg.
MAGYAR 51
132906101-B-292014 www.aeg.