L8WBE68SI USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................8 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 17 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως: – σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, – από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • • 5 χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας. Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων. Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).
www.aeg.com • • • • • • • ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο πλυντήριο στεγνωτήριο. Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά βάσει των οδηγιών του κατασκευαστή τους. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπως αναπτήρες ή σπίρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου.
www.aeg.com 2.6 Απόρριψη • • • • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 3.2 Η συσκευή παρέχεται με ... 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 1. Τοποθετήστε δύο κομμάτια της συσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδο κάτω από τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συνιστάται αυτό το βήμα να εκτελεστεί από δύο άτομα. 2. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να ακουμπήσει στην πίσω πλευρά της. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες. 3. Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο από τον πάτο. 1 2 4. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση και αφαιρέστε το προστατευτικό της εσοχής από πολυστυρένιο. 1 2 5.
www.aeg.com 6. Αφαιρέστε τους τρεις πείρους, τα στηρίγματα σωλήνα και τους πλαστικούς αποστάτες χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται με τη συσκευή. 7. Κλείστε τις οπές με τα πλαστικά καπάκια που θα βρείτε στη σακούλα με το εγχειρίδιο χρήστη. Τοποθετήστε το μικρότερο καπάκι F στην πάνω οπή και τα δύο μεγαλύτερα καπάκια G στις κάτω οπές. F G Σας συνιστούμε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς, σε περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε τη συσκευή. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Η συσκευή πρέπει να είναι καλά οριζοντιωμένη και σταθερή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε χαρτόνι, ξύλο ή άλλα υλικά κάτω από τη συσκευή για να την οριζοντιώσετε. 3.5 Σύνδεση σωλήνα και καλωδίου 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm min. 600 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm Σωλήνας παροχής 1.Αφαιρέστε τον σωλήνα παροχής από το εσωτερικό του κάδου. 2.
www.aeg.com 45 20 O O 3. Συνδέστε τον σωλήνα στο πίσω μέρος της συσκευής. Μη στρέφετε τον σωλήνα παροχής προς τα κάτω, αλλά προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, ανάλογα με τη θέση της βρύσης. 4. Χαλαρώστε το κυκλικό παξιμάδι για να στηρίξετε τον σωλήνα στη σωστή θέση. 5. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα 3/4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τους συνδέσμους. Χρησιμοποιείτε τον σωλήνα που παρέχεται με τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 max.600 mm Σε ένα σιφόνι νεροχύτη. Τοποθετήστε τον σωλήνα αδειάσματος στο σιφόνι και σφίξτε τον με το παρεχόμενο δεματικό καλωδίου L. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος σχηματίζει καμπύλη, για την αποτροπή της εισόδου σωματιδίων από τον νιπτήρα στη συσκευή. Σε έναν εντοιχισμένο σωλήνα Απευθείας σε εντοιχισμένο σωλήνα αποχέτευσης στον τοίχο του δωματίου και στερεώστε τον με το παρεχόμενο δεματικό καλωδίου L. L Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αδειάσματος έως 400 cm κατά μέγιστο.
www.aeg.com Η συσκευή είναι εφοδιασμένη επίσης με ένα αυτοκόλλητο σφουγγαρένιο μαξιλαράκι H το οποίο μπορείτε να βρείτε μέσα στον κάδο. Τοποθετήστε το στο πάνω μέρος της συσκευής όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο. Όταν οριζοντιώνετε τη συσκευή κάτω από το έπιπλο, ΜΗΝ πιέζετε το σφουγγαρένιο μαξιλαράκι. Προτού προχωρήσετε με τον εντοιχισμό της συσκευής, τοποθετήστε την κοντά στην εσοχή και προετοιμάστε τη θέση του σωλήνα παροχής, του σωλήνα αδειάσματος και του καλωδίου τροφοδοσίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Αντιστρεψιμότητα της πόρτας ντουλαπιού Εκτελέστε την αντιστροφή της πόρτας ντουλαπιού προτού η συσκευή εντοιχιστεί πλήρως. N M Εάν η πόρτα ντουλαπιού πρέπει να ανοίγει από αριστερά προς τα δεξιά, αναστρέψτε τη θέση των στηριγμάτων μεντεσέδων M με τη μαγνητική πλάκα N και την κάτω πλάκα O. O M N Βεβαιωθείτε ότι η πλάκα με τον μαγνήτη βρίσκεται στην πάνω θέση. O Προετοιμασία πόρτας ντουλαπιού Για το φρεζάρισμα της πόρτας συνιστάται να καλέσετε έναν επαγγελματία.
www.aeg.com Ορίστε τη θέση της κάτω οπής ακολουθώντας τις διαστάσεις και τις αποστάσεις που εμφανίζονται στο σχέδιο (449 mm). Φρεζάρετε τις οπές. 16-22 mm Ø 35 mm 449 mm 12,5 - 14 mm 22±1,5 mm 595-598 mm A Μεντεσέδες Για την τοποθέτηση των μεντεσέδων απαιτείται να ανοιχθούν δύο οπές (διάμ. 35 mm, βάθος 12,5 - 14 mm ανάλογα με το βάθος της πόρτας ντουλαπιού) στην εσωτερική πλευρά της πόρτας. Οι μεντεσέδες στερεώνονται στην πόρτα με τις τέσσερις παρεχόμενες βίδες A.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κόντρα μαγνήτης Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για μαγνητικό κλείσιμο. Για σωστό κλείσιμο: 1. Τοποθετήστε τη βίδα C και τον κόντρα μαγνήτη D στη μαγνητική πλάκα N. Ακουμπήστε την πόρτα ντουλαπιού πάνω στη βίδα μέχρι να αφήσει σημάδι. 2. Ανοίξτε την πόρτα ντουλαπιού και βιδώστε τον κόντρα μαγνήτη D (ατσάλινος δίσκος + ελαστικός δακτύλιος E) με τη βίδα C στην εσωτερική πλευρά της πόρτας ντουλαπιού, στο σημείο όπου η βίδα άφησε το σημάδι όπως περιγράφηκε στο πρώτο βήμα. 1 N 2 E D C 4.
www.aeg.com 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 NonStop 60min Denim 3 4 5 6 7 Cottons Cottons Eco Outdoor Synthetics Sportswear Delicates Wool/ Handwash Anti-allergy Machine Clean Steam Mode Mode Rinse Spin/Drain On/Off 14 Οι μόνιμες επιλογές ρυθμίζονται κρατώντας πατημένο το σχετικό κουμπί για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.2 Οθόνη Η περιοχή θερμοκρασίας: Ένδειξη θερμοκρασίας. Ένδειξη κρύου νερού. Ένδειξη κλειδώματος πόρτας. Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής: • Διάρκεια του προγράμματος (π.χ. στεγνώματος). • Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. • Τέλος κύκλου ( , φάση πλύσης ή/και ). ). • Κωδικός προειδοποίησης (π.χ. • Ένδειξη σφάλματος ( ). Ένδειξη Εξοικονόμηση Χρόνου. Ένδειξη Χρόνος Στεγνώματος. Ένδειξη φάσης ατμού.
www.aeg.com Ένδειξη Απαλού Plus. Ένδειξη καθαρισμού κάδου. Αυτή είναι μια σύσταση για να πραγ‐ ματοποιήσετε καθάρισμα του κάδου. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθάρισμα του κάδου» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Ένδειξη φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος. Ένδειξη φάσης στεγνώματος. Η περιοχή στυψίματος: Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος Ένδειξη Χωρίς στύψιμο. Η φάση στυψίματος είναι απενερ‐ γοποιημένη. Ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.4 Στύψιμο Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα στυψίματος εκτός από το πρόγραμμα Denim. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος. Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για: • Μείωση της ταχύτητας στυψίματος. Η οθόνη εμφανίζει μόνο τις ταχύτητες στυψίματος που είναι διαθέσιμες για το εκάστοτε επιλεγμένο πρόγραμμα. • Πρόσθετες επιλογές στυψίματος • .
www.aeg.com . Αυτή η επιλογή παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος. Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C. 6.9 Μόνιμη επιλογή Απαλό Plus Ορίστε αυτή την επιλογή για να βελτιστοποιηθεί η διανομή του μαλακτικού και να βελτιωθεί η απαλότητα των υφασμάτων. πολύ σύντομος κύκλος για μικρότερο φορτίο ελαφρώς λερωμένων ρούχων (συνιστάται μισό φορτίο κατά το μέγιστο). ο συντομότερος κύκλος για φρεσκάρισμα μικρής ποσότητας ρούχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κρατήστε πατημένο το κουμπί Εξοικονόμηση Χρόνου ένδειξη οθόνη. μέχρι η να ανάψει/σβήσει στην Όταν είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή διατηρεί αυτή την επιλογή μέχρι να την απενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε/ επαναφέρετε το πρόγραμμα. Αν πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί, η ένδειξη αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι τα κουμπιά έχουν απενεργοποιηθεί. 6.
www.aeg.com 6.17 Έναρξη/Παύση Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσετε, να παύσετε ή να διακόψετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται. 7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Ταχύτητα στυψίμα‐ τος για αναφορά Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Μέγι‐ στο φορτίο 25 Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Πρόγραμμα ατμού Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση του τσαλακώματος και των οσμών3) των υφασμάτων που χρειάζονται απλώς φρεσκάρισμα, αποφεύγοντας το πλύσι‐ μο. Οι ίνες των υφασμάτων χαλαρώνουν και κατόπιν το σιδέρωμα γίνεται πολύ ευκολότε‐ ρο.
www.aeg.com Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Ταχύτητα στυψίμα‐ τος για αναφορά Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Μέγι‐ στο φορτίο 1200 rpm Καθαρισμός Συ‐ (1200 - 400 rpm) σκευής 60 °C - Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Κύκλος συντήρησης με ζεστό νερό για καθαρισμό και φρεσκάρισμα του κάδου και για την αφαίρεση υπολειμμάτων που μπορούν να προκαλέσουν οσμές. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμο‐ ποιείτε αυτόν τον κύκλο μία φορά τον μήνα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Προεπιλεγμέ‐ νη θερμοκρα‐ σία Εύρος θερμο‐ κρασίας Outdoor 30 °C 40 °C - Κρύο Ταχύτητα στυψίμα‐ τος για αναφορά Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος Μέγι‐ στο φορτίο 1200 rpm (1200- 400 rpm) 2 kg 27 Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στη θήκη απορρυπαντικού.
www.aeg.
Denim ■ ■ ■ Εξοικονόμηση Χρόνου Λεκέδες Πρόπλυση2) 1) Χωρίς Στύψιμο Στύψιμο Πρόγραμμα ■ ■ NonStop 60min 29 Καθυστέρηση Έναρξης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ■ ■ ■ ■ 1) Αυτή η επιλογή αποκλείει την επιλογή . 2) Πρόπλυση και ΛεκέδεςΔεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη επιλογή των λειτουργιών. 3) Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς Στύψιμο, η συσκευή μόνο αδειάζει το νερό. 7.
www.aeg.com 7.3 Αυτόματο στέγνωμα Βαθμός Στεγνώματος 1) Επιπλέον Στέγνωμα Για πετσέτες Τύπος υφάσματος Βαμβακερά και Λινά έως 4 kg (μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐ νιου κ.λπ.) Ρούχα τζιν 1) Στεγνά για Ντουλάπι2) Για ρούχα προς αποθήκευση Φορτίο έως 3 kg Βαμβακερά και Λινά έως 4 kg (μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐ νιου κ.λπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 7.4 Στέγνωμα καθορισμένου χρόνου Βαθμός Στε‐ γνώματος Τύπος υφάσματος Επιπλέον Στέ‐ γνωμα Για πετσέτες Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) Στεγνά για Ντουλάπι Για ρούχα προς αποθήκευση Στεγνά για Σι‐ δέρωμα Κατάλληλα για σιδέρωμα Φορ‐ τίο (kg) Ταχύ‐ τητα στυψί‐ ματος (rpm) Προτεινόμε‐ νη διάρκεια (λεπτά) 4 1600 170 - 190 2 1600 110 - 120 1 1600 65 - 75 Ρούχα τζιν 3 1200 155 Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.
www.aeg.com • Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία (σειρά σύντομων ήχων για περίπου 5 λεπτά). Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί, αγγίξτε εμφανίζεται η ένδειξη Ενεργοποίησης ή Απενεργοποίησης. Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, αυτά θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. ταυτόχρονα τα κουμπιά και για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.3 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης - Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα μουλιάσματος ή το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων. - Θήκη για τη φάση πλύσης. - Θήκη για το μαλακτικό και άλλα υγρά προϊόντα περιποίησης (μαλακτικό, προϊόν κολλαρίσματος). 33 10.4 Έλεγχος της θέσης του πτερυγίου απορρυπαντικού 1. Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. 2. Πιέστε το μοχλό προς τα κάτω για να αφαιρέσετε τη θήκη. 3.
www.aeg.com Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτα κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για λίγο πριν από την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.7 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης Βεβαιωθείτε ότι το πτερύγιο δεν δημιουργεί εμπόδιο κατά το κλείσιμο της θήκης. 10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης. Η ένδειξη του κουμπιού Πλύση ανάβει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. Η σχετική ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Αγγίξτε το κουμπί Καθυστέρηση Έναρξης επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χρόνος καθυστέρησης. 3. Αγγίξτε ξανά το κουμπί Έναρξη/ Παύση για να ξεκινήσει η νέα αντίστροφη μέτρηση. 10.8 Ανίχνευση φορτίου ProSense System Η διάρκεια του προγράμματος που εμφανίζεται στην οθόνη αναφέρεται σε ένα μεσαίο/ μεγάλο μέγεθος φορτίου.
www.aeg.com 10.12 Τέλος του προγράμματος Εάν το σύστημα ProSense System έχει ολοκληρωθεί και η πλήρωση νερού έχει ήδη ξεκινήσει, το νέο πρόγραμμα ξεκινά χωρίς επανάληψη του ProSense System. Το νερό και το απορρυπαντικό δεν αδειάζουν προκειμένου να αποφευχθεί η σπατάλη. Στην οθόνη εμφανίζεται η μέγιστη διάρκεια του προγράμματος, η οποία ενημερώνεται περίπου 20 λεπτά μετά από την έναρξη του νέου προγράμματος. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή σταματά αυτόματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε την πόρτα: 1. Εάν είναι απαραίτητο, αγγίξτε το κουμπί Στύψιμο για να μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος που προτείνεται από τη συσκευή. 2. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση : η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει. Η ένδειξη της επιλογής Ξέβγαλμα Χωρίς Άδειασμα Νερού εξαφανίζεται. Αν έχετε επιλέξει το πρόγραμμα Χωρίς στύψιμο , η συσκευή θα αδειάσει απλώς το νερό. 3.
www.aeg.com Μη αυτόματα προγράμματα πλύσης και στεγνώματος Σε μερικά προγράμματα πλύσης, μπορείτε να συνδυάσετε τις επιλογές Πλύση και Λειτουργία - Στέγνωμα για την εκτέλεση ενός πλήρους προγράμματος πλύσης και στεγνώματος. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Βάλτε το απορρυπαντικό και τα προσθετικά πλύσης στην κατάλληλη θήκη. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.4 Στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος • • Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη • . Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/ • Παύση σβήνει. Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας σβήνει. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος για περίπου 30 λεπτά ή περισσότερο αν έχει ρυθμιστεί η επιλογή Προστασίας κατά του τσαλακώματος.
www.aeg.com Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος στεγνώματος. • Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 2. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη κλειδώματος • . Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/ Παύση πόρτας . Η οθόνη εμφανίζει επίσης τον υπολειπόμενο χρόνο προγράμματος. 12.3 Στέγνωμα Καθορισμένου Χρόνου 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να αφαιρέσετε τα χνούδια από το εσωτερικό του κάδου, επιλέξτε ένα ειδικό πρόγραμμα: • Αδειάστε τον κάδο. • Καθαρίστε τον κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. • Ορίστε το πρόγραμμα Καθαρισμός Συσκευής και τη λειτουργία Λειτουργία • 41 Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται συχνά, εκτελείτε το πρόγραμμα καθαρισμού τακτικά. - Στέγνωμα μαζί για να ενεργοποιήσετε τη δράση κατά των χνουδιών. 14.
www.aeg.com • • • • (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη συνιστώμενη. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών ή άλλων επεξεργασιών χωρίς να υπερβαίνετε το μέγιστο υποδεικνυόμενο επίπεδο ( ).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14.9 Διάρκεια κύκλου στεγνώματος Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με: • την ταχύτητα του τελευταίου στυψίματος • το βαθμό στεγνώματος • τον τύπο των ρούχων • το βάρος του φορτίου 14.10 Επιπλέον στέγνωμα Αν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος, επιλέξτε ξανά ένα σύντομο κύκλο στεγνώματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τσαλακώματος και συρρίκνωσης, μη στεγνώνετε υπερβολικά τα ρούχα. 43 14.
www.aeg.com Έτσι μπορεί να δημιουργηθούν δυσάρεστες οσμές και μύκητες. Για την εξάλειψη αυτών των επικαθήσεων και τον καθαρισμό του εσωτερικού τμήματος της συσκευής, εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης (τουλάχιστον μία φορά το μήνα): Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθάρισμα του κάδου». 15.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 4. Εισαγάγετε το συρτάρι απορρυπαντικού στις ράγες οδηγούς και κλείστε το. Εκτελέστε το πρόγραμμα ξεβγάλματος χωρίς ρούχα μέσα στον κάδο. 2. Αφαιρέστε το επάνω μέρος της θήκης προσθετικού πλύσης για ευκολότερο καθάρισμα και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο χλιαρό νερό, για να απομακρύνετε τυχόν ίχνη συσσωρευμένου απορρυπαντικού. Αφού το καθαρίσετε, επανατοποθετήστε το επάνω μέρος στη θέση του. 15.7 Καθαρισμός της αντλίας αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
www.aeg.com Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε την αντλία: 2 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της αντλίας. 1 2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το σημείο πρόσβασης της αντλίας αδειάσματος για να συλλέξετε το νερό που θα τρέξει. Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν τρέξει κατά την αφαίρεση του φίλτρου. 180˚ 3. Στρέψτε το φίλτρο 180 μοίρες προς τα αριστερά για να το ανοίξετε, χωρίς να το αφαιρέσετε. Αφήστε το νερό να τρέξει. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 6. Στρέψτε το φίλτρο προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε 1 2 7. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε χνούδια και αντικείμενα από την υποδοχή του φίλτρου. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 8. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. 2 1 9. Τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο στους ειδικούς οδηγούς περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.
www.aeg.com 2 10. Κλείστε το κάλυμμα της αντλίας. 1 Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό. 15.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1 2 3 45° 20° 15.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό. 15.10 Προστασία από τον πάγο Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει κοντά στους 0 °C ή πιο κάτω, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από τον σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος. 49 αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος. Ανατρέξτε στη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. 5.
www.aeg.com δοκιμάσει να συνεχίσει τον κύκλο. Αν το σφάλμα επιμένει, ο κωδικός βλάβης θα εμφανιστεί ξανά. • • - Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. - Η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει σωστά. Ελέγξτε την πόρτα! Αν η συσκευή έχει φορτωθεί υπερβολικά, αφαιρέστε μερικά ρούχα από τον κάδο ή/και κρατάτε την πόρτα κλειστή ενώ αγγίζετε το κουμπί Έναρξη/Παύση μέχρι η ένδειξη (δείτε την παρακάτω εικόνα). να σταματήσει να αναβοσβήνει 16.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Η συσκευή δεν γεμίζει σωστά με νερό. • • • Η συσκευή γεμίζει με νε‐ ρό και κατόπιν αδειάζει αμέσως Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σω‐ στή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Ανα‐ τρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης». • • Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νιπτήρα δεν είναι φραγμένο. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. • • • Ακούγεται ένας ασυνήθι‐ • στος θόρυβος από τη συ‐ σκευή και η συσκευή δο‐ νείται. • Η διάρκεια του προγράμ‐ ματος αυξάνεται ή μειώ‐ νεται κατά την εκτέλεση του προγράμματος. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα πλύσης που τελειώνει με παραμονή νερού στον κάδο. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Τα ρούχα είναι γεμάτα χνούδια διαφορετικού χρώματος. Τα υφάσματα που πλύθηκαν στον προηγούμενο κύκλο άφησαν χνούδια διαφορετικού χρώματος: • Η φάση στεγνώματος βοηθά στην απομάκρυνση μερικών χνουδιών. • Καθαρίστε τα ρούχα με συσκευή αφαίρεσης χνουδιών. Σε περίπτωση υπερβολικής ποσότητας χνουδιών μέσα στον κάδο, εκτελέστε το ειδικό πρόγραμμα για το καθάρισμά τους (ανατρέξτε στην παράγραφο «Χνούδια στα υφάσματα» για πε‐ ρισσότερες λεπτομέρειες).
www.aeg.com 4. Αφαιρέστε το φορτίο ρούχων και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα της συσκευής. 17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Οι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τα σχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομέ‐ να: η ποσότητα και το είδος των ρούχων και η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος. Η πίεση νερού, η τάση τροφοδοσίας και η θερμοκρασία του νερού εισόδου ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/ Συνολικό βάθος 596 mm/ 819 mm/ 540 mm/ 553 mm Ηλεκτρική σύνδεση Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 230 V 2.
157022390-A-342018 www.aeg.
