L8WBE68SI USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 17 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 3 A változtatások jogát fenntartjuk. 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetéséből létrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).
www.aeg.com • • • • • • Távolítsa el a ruhadarabokból az összes olyan tárgyat, mely gyújtószikra forrása lehet, pl. öngyújtó vagy gyufa. Soha ne állítsa le a mosó-szárítógépet a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a maradékhő eltávozzon. A mosó-szárító ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus), annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékletre kerüljenek, melyen nem károsodnak.
MAGYAR emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet. 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.aeg.com 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 3.1 Felkészülés az üzembe helyezésre Javasoljuk, hogy az üzembe helyezést két személy végezze. 3.2 A készülékhez mellékelt tartozékok A B C D E x4 x2 x1 x1 x1 F G H L x1 x2 x1 x1 x2 3.3 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. 1.
MAGYAR 3. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 2 4. Állítsa vissza függőleges helyzetbe a készüléket, majd távolítsa el az aljáról a polisztirén csomagolóelemet. 1 2 5. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 6. Távolítsa el a három csavart, a csőtartókat és a műanyag távtartókat a készülékhez mellékelt kulccsal.
www.aeg.com F 7. A létrejött nyílásokat a felhasználói kézikönyv zacskójában található záródugókkal zárja le. A legkisebb záródugót F a felső nyílásba, míg a két nagyobb záródugót G az alsó nyílásokba helyezze. G Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1. A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni.
MAGYAR 11 3.5 Cső és kábel csatlakoztatása 900 mm 960 mm 1360 mm max 1000 mm max 1000 mm min. 600 mm 1230 mm 1450 mm min. 600 mm 1100 mm A befolyócső 1.Vegye ki a dobból a befolyócsövet. 2. Mielőtt a befolyócsövet a készülék hátuljához csatlakoztatná, ellenőrizze a vízcsap helyzetét, hogy a befolyócsövet megfelelő irányban és lejtéssel szerelhesse fel. Ügyeljen arra, hogy a cső ne legyen megcsavarodva, összenyomva vagy megfeszítve. 45 20 O O 3.
www.aeg.com 5. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. A készülékhez mellékelt csövet használja. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. A víz leeresztése A lefolyócső csatlakoztatási lehetőségei: Ø 40 mm max.
MAGYAR 13 Fali csővezetékhez csatlakoztatva Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztatva és a mellékelt szorítóbilinccsel L rögzítve. L Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyó csövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyó csőért vagy a hosszabbításért. 3.6 Beépítés Ezt a készüléket konyhabútorba történő beépítésre tervezték. A bútorfülkének a jelen képen feltüntetett méretekkel kell rendelkeznie. min. 600 mm min. 560 mm min.
www.aeg.com Mielőtt folytatja a készülék beépítését, vezesse a bútorfülke közelébe, és állítsa be előre a befolyócsövet, a kifolyócsövet és a hálózati tápkábelt. FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne legyenek összenyomva vagy megtörve. 3.7 A bútorajtó előkészítése és összeszerelése A bútorajtó méretei a következő értékek között legyenek: • szélesség: min. 595 - max. 598 mm; • vastagság: 16-22 mm.
MAGYAR N 15 Ha az ajtót balról jobbra kell nyitni, cserélje meg a zsanértartók M és a mágneslemez N, valamint az alsó lemez O helyét. M O Ügyeljen arra, hogy a lemez a mágnessel felül helyezkedjen el. M N O Bútorajtó előkészítése A zsanérok ajtólapba süllyesztését szakemberrel ajánlott elvégeztetni. y Igazítsa be pontosan az ajtólapot a szekrényhez. Mérje meg az X távolságot, hogy megkapja a felső zsanér süllyesztőfuratának függőleges távolságát az ajtó felső élétől.
www.aeg.com Zsanérok A pántok felszereléséhez két (35 mm átmérőjű, a bútorajtó vastagságától függően 12,5 - 14 mm mély) lyukat kell fúrni az ajtó belső felén. A pántok ajtóra rögzítése a készülékhez mellékelt 4 db facsavar A segítségével történik. A Az ajtó tökéletes beigazításához ügyeljen arra, hogy a bútorajtó éle párhuzamos legyen a készülék szélével, és hogy megtartsa a helyes nyitási szöget (max. 105°). max.
MAGYAR 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 A készülék áttekintése 1 2 10 3 11 12 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Zsanértartók Mosószer-adagoló Kezelőpanel Mágneses lemez Ajtófogantyú Adattábla Lemez gumiütközővel Leeresztő szivattyú szűrője 13 9 Mellső lábak a készülék vízszintbe állításához 10 Kondenzvíztömlő 11 Hálózati kábel 12 Befolyó tömlő csatlakoztató 13 Hátsó lábak a készülék vízszintbe állításához 5. KEZELŐPANEL 5.
www.aeg.com Az állandó kiegészítő funkciók úgy aktiválhatók, hogy a megfelelő gombot legalább 3 másodpercig nyomva tartjuk.
MAGYAR 19 A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. , mosási és/vagy szárítási fázis). • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( • Figyelmeztető kód (pl. • Hiba visszajelző ( ). ). ). ). Időmegtakarítás visszajelző. Időzített szárítás visszajelző. Gőzölési szakasz visszajelző. Szárítás visszajelző: Vasalószáraz Szekrényszáraz Extra száraz Mosási fázis visszajelzője Öblítés+ visszajelző. Soft Plus visszajelző. Dobtisztítás visszajelző.
www.aeg.com 6. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK 6.1 Bevezetés A kiegészítő funkciók nem választhatóak mindegyik mosási programmal. A mosási programok és a különféle opciók/funkciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a „Programtáblázat” c. szakaszt. Egy kiegészítő funkció kizárhat egy másikat; ebben az esetben a készülék nem engedi a nem összeillő kiegészítő funkciók együtt történő beállítását. csökkenthető az alapértelmezett centrifugálási sebesség.
MAGYAR 6.6 Előmosás Ezzel a funkcióval egy előmosási szakaszt adhat a mosási programhoz. Az érintőgomb fölött megjelenik a megfelelő visszajelző. • A kiegészítő funkció használatával 30 °C-os előmosási szakaszt adhat a mosási szakasz elé. A kiegészítő funkció erősen szennyezett ruhanemű, különösen homokkal, porral, sárral és egyéb szilárd részecskével összepiszkolt ruhák esetén ajánlott. A kiegészítő funkciók növelhetik a program időtartamát. 21 A kiegészítő funkció növeli a program időtartamát.
www.aeg.com a legrövidebb ciklus kis mennyiségű ruhanemű felfrissítéséhez. A Időmegtakarítás funkció csak a táblázatban található programoknál áll rendelkezésre. kijelző Pamut, gazdaságos Műszál ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 1) Alapértelmezett időtartam az összes program számára. Időmegtakarítás gőzprogramokkal Ha beállít egy gőzprogramot, ezzel a gombbal tudja a 3 gőzfokozat egyikét kiválasztani, és ennek megfelelően a program időtartama csökken: • : maximális. • : közepes.
MAGYAR 23 A megfelelő késleltetés beállításához érintse meg többször a gombot. Az idő 1 órás lépésekkel állítható be, 20 óra időtartamig. Bizonyos típusú ruháknál nem állítható be az összes automatikus fokozat. 6.15 Időzített szárítás Az érintőgomb fölött megjelenik a megfelelő visszajelző. A szárítandó ruhának megfelelő szárítási idő beállításához érintse meg a gombot (lásd az „Idővezérelt szárítás” c. táblázatot). A kijelző a beállított értéket mutatja.
www.aeg.com Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Műszál 40 °C 60 °C - Hideg Kíméletes mo‐ sás 30 °C 40 °C - Hideg Gyapjú/Kézi mosás 40 °C 40 °C - Hideg Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 1200 ford./ 3 kg perc (1200 - 400 ford./perc) Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Nor‐ mál szennyezettség. 1200 ford./ 2 kg perc (1200 - 400 ford.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet 25 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Centrifuga/ Leeresztés 1600 ford./ 8 kg perc (1600 - 400 ford./perc) Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével. A centrifugáláshoz és a víz dobból való leeresztéséhez. Öblítés 1600 ford./ 8 kg perc (1600 - 400 ford.
www.aeg.com Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány Maxi‐ mális töltet Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 1600 ford./ 8 kg perc (1600 - 400 ford./perc) Fehér pamut ruhadarabok. A program a né‐ hány percig 60 °C fölött tartott hőmérsékletű mo‐ sási szakasznak köszönhetően eltávolítja a mik‐ roorganizmusokat.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmérsék‐ let Hőmérséklettartomány NonStop 60min 30 °C 40 °C - 30 °C Referencia centrifugá‐ lási sebes‐ ség Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány 1200 ford./ perc Maxi‐ mális töltet 1 kg 27 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Kevertszálas szövetek (pamut és műszálas darabok). Teljes program 1 kg ruhanemű egy lé‐ pésben történő mosásához és szárításához. A program időtartama mindössze 1 óra. Újraindítási pozíció.
Gyapjú/Kézi mosás ■ ■ ■ ■ ■ Gőz Centrifuga/Leeresz‐ tés Öblítés Mosógép tisztítás Anti allergén Sportruházat Outdoor Denim Késleltetett indítás Időmegtakarítás Foltok Előmosás2) 1) Program Nincs centrifugálás www.aeg.com Centrifuga 28 ■ ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 60min 1) Ezen kiegészítő funkció mellett nem használható a kiegészítő funkció.
MAGYAR 7.2 Woolmark Apparel Care Kék • The Woolmark Company ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjútartalmú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a ruhanemű kezelési címkén szereplő és a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. M1380 • E gép gyapjúszárítási ciklusát a The Woolmark Company ellenőrizte és jóváhagyta.
www.aeg.com Szárazsági fokozat 3) Vasalószáraz Vasaláshoz alkalmas Textil típusa Töltet Pamut és lenvászon max. 4 kg-ig (lepedők, asztalterítők, ingek stb.) 1) A Pamut, gazdaságos és Anti allergén mosási programhoz is választható (ha rendelkezésre állnak).
MAGYAR Szárazsági fo‐ kozat Textil típusa Szekrényszá‐ raz Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Vasalószáraz Vasaláshoz al‐ kalmas 31 Töltet Centri‐ Javasolt idő‐ (kg) fugálá‐ tartam (perc) si se‐ bes‐ ség (ford.
www.aeg.com Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a tápfeszültség, és nyitva van-e a vízcsap. 2. Töltsön 2 liter vizet a jelzésű mosószer-adagolóba. Ez a lépés aktiválja a leeresztő rendszert. 3. Töltsön kis mennyiségű mosószert a 4. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten, üres dobbal.
MAGYAR 33 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése - Rekesz az előmosás és az áztató‐ program mosószere, valamint a folteltávo‐ lító számára. lója. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. - Mosási szakasz mosószer-adago‐ - Adagoló az öblítőszer és egyéb fo‐ lyékony adalékokhoz (szövetkondicionáló, keményítő). - A folyékony adalékok maximális szintje.
www.aeg.com A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, mielőtt a készülék vizet tölt be. 10.7 Egy program késleltetett indítással történő indítása Ellenőrizze, hogy a terelőlap nem akadályozza-e a fiók bezárását. 10.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa a programválasztó gombot a kívánt mosási programra. A Mosás gomb visszajelzője világít. gomb visszajelzője A Indítás/Szünet villog. A kijelző a program hozzávetőleges időtartamát és a maximális töltetet mutatja. 2.
MAGYAR 3. Új visszaszámlálás indításához érintse meg ismét a Indítás/Szünet gombot. 10.8 A ProSense System töltetérzékelés A program kijelzőn megjelenített időtartama közepes/nagy töltetre vonatkozik. Miután megérinti a Indítás/Szünet gombot, a maximális töltetet jelző visszajelző kialszik, és a ProSense System megkezdi a töltetérzékelést: 1. A készülék a töltetet az első 30 másodpercben érzékeli.
www.aeg.com 2. Várjon 1 másodpercet. A kijelzőn jelenik meg. Most új mosási programot állíthat be. 10.11 Az ajtó kinyitása Ruhanemű hozzáadása Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő víz szintje túl magas, és/vagy a dob még forog, nem nyithatja ki a készülék ajtaját. A program vagy a késleltetett indítás működése közben a készülék ajtaja zárva van. A kijelzőn a jelenik meg. visszajelző 2. 3. 4. 5. Amikor ismét bekapcsolja a készüléket, a kijelzőn az utoljára beállított program kijelzése látható.
MAGYAR 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. 10.14 Készenlét funkció A Készenlét kiegészítő funkció az energiafogyasztás csökkentésére automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha: • • 5 percen át nem használja a készüléket, és nincs aktív mosóprogram. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot. A mosási program befejezése után 5 perccel. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot.
www.aeg.com (lásd az „Idővezérelt szárítás” c. táblázatot a „Programok” fejezetben). bekapcsolásához. A Mosás és a Üzemmód - Szárítás gomb visszajelzője is világít. A és a visszajelző megjelenik a kijelzőn. A kijelzőn megjelenik a mosó- és a szárítóprogram javasolt maximális töltetmérete is (pl. 4 kg a pamut ruhaneműhöz). 11.2 Mosás és szárítás Automatikus fokozatok 1. Koppintson Szárítás a gombra ismételten mindaddig, míg a kijelző a kívánt szárazsági fokot nem mutatja.
MAGYAR 39 A szárítási fázis után tisztítsa meg a dobot, a tömítést és az ajtó belsejét egy nedves ruhával. 12. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS A kijelzőn a visszajelzők ennek megfelelően kezdenek világítani: FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A készülék automatikus mosó-szárító programokkal rendelkezik. 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. 2. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 3.
www.aeg.com • A kijelzőn megjelenik a kijelzés. • Kialszik a Indítás/Szünet gomb visszajelzője. Az ajtó zárva visszajelző kialszik. Ha a Gyűrődésmentesítés kiegészítő funkció be van kapcsolva, a készülék mintegy 30 percig vagy hosszabb ideig folytatja a gyűrődésmentesítést. A gyűrődésmentesítő fázis csökkenti a ruhanemű gyűrődését. A gyűrődésmentesítő fázis letelte előtt is kiveheti a ruhát.
MAGYAR • • • • • • • • • • • Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes ruhadarabok elszíneződhetnek az első mosásnál. Célszerű az első néhány mosásnál külön mosni ezeket. Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse és fordítsa ki a zsebeket. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és nyomtatott ábrákkal ellátott darabokat. Kezelje elő a makacs foltokat.
www.aeg.com használni a mosógépekben. Olyan körzetekben, ahol alacsony a vízkeménység, nem szükséges vízlágyító használata. • = Gépben szárítható • = A szárítás magas hőmérsékletű • = A szárítás alacsony hőmérsékletű A lakhelye vízkeménységéről a helyi vízműtől kérjen tájékoztatást. • Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 14.9 A szárítási ciklus időtartama 14.
MAGYAR 15.1 Külső tisztítás Csak enyhe mosogatószerrel és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. 43 teszi a ruhákról leváló könnyű szöszök vízzel történő leeresztését, így nem kell a felhasználónak ezen területet rendszeresen karbantartani és tisztítani. VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a fémfelületeket klórtartalmú tisztítószerrel. 15.
www.aeg.com esetlegesen visszamaradt szennyeződéseket. Esetenként a ciklus végén a kijelzőn a ikon jelenik meg: ez azt jelenti, hogy "dobtisztítás" végrehajtása javasolt. A dobtisztítás elvégzése után az ikon eltűnik. 15.6 A mosószer-adagoló tisztítása A megszáradt mosószermaradványok vagy összecsomósodott öblítőszer és/ vagy penész mosószer-adagoló fiókban való megjelenésének megakadályozására alkalmanként végezze el az alábbi tisztítási eljárást: 3.
MAGYAR 15.7 A leeresztő szivattyú tisztítása FIGYELMEZTETÉS! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A következő esetekben tisztítsa meg a leeresztőszivattyút: • A készülék nem engedi ki a vizet. 45 • • A dob nem forog. Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. • A kijelzőn riasztási kód látható. FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék.
www.aeg.com 180˚ 3. Forgassa el balra 180 fokkal a szűrőt, de még ne vegye ki. Hagyja, hogy kifolyjon a víz. 4. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarja vissza szűrőt, és ürítse ki a tálat. 5. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 1 6. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 2 7. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket és egyéb tárgyakat a szűrő nyílásából. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét.
MAGYAR 2 9. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt, hogy megelőzze a szivárgást. 1 2 10. Csukja be a szivattyú fedelét. 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.
www.aeg.com 45° 20° 15.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A leeresztő szivattyú tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
MAGYAR 49 • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • • • • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. A program végrehajtása során a program időtarta‐ ma növekedhet vagy csökkenhet. Nem kielégítő a mosás eredménye. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. 51 • • Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e, melynél a ciklus végén a víz a dobban marad. Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A ruhanemű tele van kü‐ lönböző színű szösszel. A különböző színű szöszök az előzőleg kimosott ruhából szár‐ maznak: • A szárítási fázis segít a szöszök egy részének eltávolításá‐ ban. • Tisztítsa meg a ruhát egy szösz eltávolítóval. Ha a dobban nagy mennyiségű szösz marad, tisztításához fut‐ tassa le a speciális tisztító programot (a további részleteket lásd a „Szöszök a ruhaneműn” című részben). Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket.
MAGYAR 53 17. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
www.aeg.com Maximális szárítási töl‐ tet Cotton (Pamut) Műszál 4 kg 3 kg Centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség 1550 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőket egy 3/4'' -os csavarmenetes csaphoz. 19. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
MAGYAR 55
157022350-A-342018 www.aeg.
