LAVAMAT 88560TL USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................6 5. TABELLA DEI PROGRAMMI...............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Non superare il volume di carico massimo di 6 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Regolare i piedini per disporre dello spazio necessario tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente il coperchio dell'apparecchiatura stessa. • Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 Pannello comandi Coperchio Accesso Soft Filtro della pompa di scarico Leva per spostare l'apparecchiatura Per mettere in piano l'elettrodomestico 7 Targhetta dei dati 1 2 3 4 5 6 3 7 4 5 6 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 Antipiega 3 Cotoni Refresh Extra Silent Cotoni Eco Sintetici Super Eco Stiro Facile 20 Min.
ITALIANO 9 Tasto Macchie/Prelavaggio (Macchie/Prelav.) 10 Tasto Riduzione centrifuga (Giri/Min.) 11 Tasto Temperatura (Temp.°C) 4.2 Display A B C D L E F K G J H I Il display mostra: Temperatura del programma impostato A Acqua fredda Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo Esclusione centrifuga1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO.
www.aeg.com D Il simbolo del vapore si accende quando si seleziona un programma Vapore (se disponibile nell'apparecchiatura). E Il simbolo di sovradosaggio del detersivo si accende al termine del ciclo quando l'apparecchiatura rileva troppo detersivo. Non si riesce ad aprire il coperchio quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire il coperchio solo quando il simbolo è spento. F Se il programma è terminato ma il simbolo rimane acceso: • La funzione "Stop acqua in vasca" è attiva.
ITALIANO 9 Il simbolo sul ciclo breve si accende quando si imposta una delle durate del programma. J Durata ridotta Extra Rapido Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo di risciacqui extra. K Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice è completamente piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo di Prelavaggio.
www.aeg.com Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Lana/Seta 40°C - A freddo 1 kg 1200 giri/minuto Lana lavabile a macchina, e tessuti deli- Piumini 60°C - 30°C 2 kg 800 giri/minuto Programma di lavaggio speciale per singole coperte in tessuto sintetico, piumino d'oca, copriletto, ecc. Anti-Allergie 60°C 6 kg 1500 giri/minuto Capi in cotone bianco.
ITALIANO Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga 11 Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Programmi vapore7) Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
www.aeg.com Compatibilità opzioni programma Extra Silent Detersivo Liquido ■ Partenza Ritardata ■ Risparmio Tempo 3) Cotoni Extra Risciacquo 2) Fasi del programma Macchie/Prelav. 1) 12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ ■ ■ Piumini ■ ■ ■ Anti-Allergie ■ ■ ■ Centrifuga/Scarico5) ■ Risciacquo ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.
ITALIANO 5.1 Woolmark Apparel Care Blu 13 Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1145 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione.
www.aeg.com Programmi Carico (kg) Cotone standard 60°C Cotone standard 60°C Cotone standard 40°C Consumo di Consumo energia d'acqua (lielettrica tri) (kWh) Durata indi- Umidità recativa del sidua (%)1) programma (minuti) 6 0,72 46 236 44 3,0 0,42 37 184 44 3,0 0,38 37 182 44 1) Al termine della fase di centrifuga. 2) Non disponibile per alcuni modelli. Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.30 0.
ITALIANO Consigliamo di usare questa opzione per capi molto sporchi. L'impostazione di questa opzione determina un aumento della durata del programma. 7.4 Extra Risciacquo Questa opzione consente di aggiungere alcuni risciacqui ad alcuni programmi di lavaggio, fare riferimento alla "Tabella dei programmi". Usare questa opzione per le persone allergiche ai detersivi e nelle zone in cui l'acqua è dolce. 15 • Premere due volte per impostare la "Durata molto breve" soltanto per capi leggermente sporchi.
www.aeg.com 9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Mettere una piccola quantità di detersivo nella vaschetta per la fase di lavaggio. 2. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 10. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Inserire la spina nella presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3.
ITALIANO 10.4 Vaschette del detersivo ATTENZIONE! Utilizzare solo detersivi specifici per lavabiancheria. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio. Gli indicatori di MAX rappresentano i livelli massimi per la quantità di detersivo (polvere o liquido). Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Gli indicatori di MAX rappresentano i livelli massimi per la quantità di detersivo (polvere o liquido).
www.aeg.com • Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). • Posizione B per il detersivo liquido. Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. 10.6 Impostazione di un programma 10.8 Ricalcolo della durata del ciclo 1. Ruotare il selettore dei programmi. La spia del programma corrispondente si accende. La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia ed è di colore rosso.
ITALIANO 2. Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata fino a quando il display visualizza . 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare il programma immediatamente. 10.11 Interruzione di un programma e modifica di un'opzione È possibile modificare solo alcune opzioni prima che si attivino. 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Modificare l'opzione impostata. 3. Premere di nuovo il tasto Avvio/ Pausa. Il programma prosegue. 10.
www.aeg.com Il display visualizza coperchio bloccato e la spia di si spegne. La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. Quando si accende nuovamente l'apparecchiatura, il display mostra la fine dell'ultimo programma impostato. Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo. 2.
ITALIANO Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 11.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detersivi e additivi adatti ai lavaggi in lavabiancheria: – detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto, – detersivi in polvere tessuti delicati (max.
www.aeg.com 12.3 Pulizia di mantenimento 12.4 Guarnizione coperchio Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detersivo resti nel cesto. Eseguire un lavaggio di manutenzione a intervalli regolari. Per farlo: Controllare periodicamente la guarnizione. Pulirla se necessario con un detergente in crema a base di ammoniaca senza graffiare la superficie della guarnizione. • Togliere tutta la biancheria dal cesto.
ITALIANO 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (5) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 3. Sistemare le due estremità del tubo di carico in un contenitore e lasciare che l'acqua fluisca fuori dal tubo. 4. Svuotare la pompa di scarico.
ITALIANO Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Nel caso in cui il problema persista, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. In alcuni casi, sono emessi i segnali acustici e il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. • - L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • - Il coperchio dell'apparecchiatura o il cesto sono 25 aperti o non sono chiusi correttamente.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura non Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. Il carica e scarica immedia- tubo potrebbe essere troppo basso. tamente l'acqua. L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario.
ITALIANO Problema 27 Possibile soluzione Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente. Il ciclo è più breve rispet- L'apparecchiatura calcola una nuova durata in base al carico di to al tempo visualizzato. biancheria. Fare riferimento al capitolo "Valori di consumo". Il ciclo è più lungo rispet- Un carico di biancheria sbilanciato aumenta la durata. Non si to al tempo visualizzato. tratta di un'anomalia. I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti.
www.aeg.com Velocità di centrifuga Massimo 1500 giri/minuto 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4'' . 15. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
ITALIANO 29
www.aeg.
ITALIANO 31
192947350-A-472016 www.aeg.
