AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L87695NWD
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................ .3وصف المنتج6 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم7 .....................................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود.
العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه.
العربية لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 WASH/ DRYING DRYING Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco Synthetics Wool Delicates 4 Drying Level Silk Easy Iron 20 Min. - 3 kg Spin/ Drain Rinse 3 Wool NonStop 60min. 5 Drying Time Anti-Allergy / Steam On/Off Temp.
www.aeg.com 8 سرعة عصر البرنامج المضبوط B لا يوجد رمز عصر(1 رمز إيقاف دورة الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التصريف. رموز المراحل عند ضبط البرنامج ،تضيء كافة رموز المراحل المتعلقة بالبرنامج. عند بدء البرنامج ،يومض رمز المرحلة قيد التشغيل فقط. عند انتهاء البرنامج ،يضيء رمز المرحلة الأخيرة. C مرحلة الغسيل الأولي مرحلة الغسيل مرحلة الشطف مرحلة عصر إضافية D E F يضيء رمز التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف.
العربية وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل وقت البرنامج حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. تأخير بدء عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". J تُظهر الشاشة هذه الرسالة لبضع ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله. عند اكتمال البرنامج.
www.aeg.com 10 يضيء الرمز شطف إضافي عند تنشيط هذه الوظيفة. O تظهر القيمة إجمالي عدد دورات الشطف. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند ضبطه على الحد الأقصى لعدد دورات الشطف. يضيء رمز تنظيف البقع عند تنشيط الوظيفة. يضيء الرمز دورة غسيل أولي عند تنشيط هذه الوظيفة. P لا يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد وظيفة واحدة فقط. يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد الوظيفتين. .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الصوف/غسيل يدوي 40درجة مئوية -بارد بدون توقف 60دقيقة 30 - 40درجة مئوية مضاد الحساسية 60درجة مئوية الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة، 2كجم 1200لفة في الدقيقة الصوف الذي يُغسل يدويًا ،والأقمشة الناعمة ذات رمز العناية »غسيل يدوي ‐hand wash (1.
12 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة كي سهل 60درجة مئوية -بارد ملابس رقيقة 40درجة مئوية -بارد الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 4كجم 800لفة في الدقيقة الأقمشة الصناعية التي يتم غسلها بشكل خفيف .الاتساخ العادي والخفيف(4. الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز 4كجم 1200لفة في الدقيقة والبوليستر .اتساخ عادي. برامج التجفيف برنامج تجفيف للأقمشة الصوفية.
العربية بقع/ غسيل البرنامج العصر مضاد الحساسية أولي(1 ■ ■ شطف توفير إضافي (2 الوقت(3 ■ ■ البدء المؤجل ■ ■ بخار شطف ■ العصر/التجفيف ■ 20دقيقة 3 -كجم ■ ■ ■ ■ ■ ■ كي سهل ■ ■ ■(5 ■ ■ ■ ملابس رقيقة ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1في حالة استخدام منظف سائل ،اضبط البرنامج بدون دورة غسيل أولي .لا تتوفر وظيفة تنظيف البقع مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية.
14 www.aeg.com مستوى التجفيف نوع القماش الحمولة تجفيف للكي مناسب للكي القطن والكتان )الملاءات ومفارش الطاولات والقمصان وغيرها( حتى 6كجم (1تلميحات لمؤسسة الاختبار يجب إجراء اختبار الأداء ،وفقًا لـ ،UAE.S 5010 2:2013مع حمل تجفيف أولي لسعة التجفيف القصوى المعلن عنها )تكوين الحمل وفقًا لـ (UAE.S IEC 61121:2012عن طريق ضبط برنامج تجفيف التخزين التلقائي للأقطان .
العربية - Woolmark Apparel Care 5.4 أزرق • »الغسيل اليدوي« ،وذلك بشرط غسل هذه الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة تصنيع هذه الغسالة .اتبع ملصق العناية بالملابس بالنسبة للتجفيف وتعليمات الغسيل الأخرىM1144 . • لقد تم اختبار دورة تجفيف الصوف بهذه الغسالة واعتمادها من قِبل The Woolmark Companyلتجفيف الملابس المحتوية على الصوف والموضح عليها ملصق/علامة »الغسيل اليدوي« ،وذلك بشرط تجفيف هذه الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة تصنيع هذه الغسالة .
16 www.aeg.com الحمل )كجم( برامجنا الأصواف /الغسيل اليدوي 30 درجة مئوية استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( 2 0.35 استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( 61 57 (1هذا البرنامج على درجة حرارة 60درجة مئوية هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة المتوافقة مع الإمارات العربية المتحدة.S 5010 2:2013 . .7الخيارات 7.1التشغيل/إيقاف التشغي اضغط على هذا الزر لتشغيل أو إيقاف تشغيل الجهاز .
العربية • اضغط هذا الزر مرتين لضبط "السرعة الإضافية" للغسيل الذي يحتوي على القليل من الأوساخ. لا تقبل بعض البرامج إلا أحد هذين الخيارين. 7.8البدء المؤجل تجفيف المكواة – الملابس المراد كيها • • تجفيف الدولاب – الملابس التي ستوضع في الدولاب • تجفيف إضافي – الملابس المراد تجفيفها بالكامل لا يمكنك ضبط جميع المستويات التلقائية لكل نوع من أنواع الملابس. باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تأجيل بدء البرنامج من مدة 30دقيقة إلى 20ساعة.
18 www.aeg.com .2ضع الغسيل في الحلة ،قطعة تلو الأخرى. .3قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز. احرص على عدم وضع كمية كبيرة جدًا من الملابس في الحلة. .4قم بإغلاق باب التحميل بإحكام. 9.4تحقق من وضع الجيب .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. 1 2 .3لاستخدام مسحوق منظف ،قم بإدارة الجيب لأعلى. تحذير تحقق من عدم وجود أي من قطع الغسيل بين مانع التسرب والباب.
العربية مع وضع الجيب "أسفل": • لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة. • لا تضع كمية منظف سائل أكبر من الحد الموضح في الجيب. • لا تقم بضبط مرحلة الغسيل الأولية. • لا تضبط وظيفة البدء المؤجل. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. 9.5تشغيل الجهاز .1وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي. .2افتح صنبور المياه. .
20 www.aeg.com قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم الجهاز بتصريف المياه .في هذه الحالة ،تأكد من أن المنظف لا يزال في حجيرة المنظف ،وإذا لم يكن كذلك فقم بملئ المنظف مرة أخرى. 9.13فتح الباب إذا كانت درجة الحرارة ومستوى الماء في الحلة مرتفعين للغاية و/ أو الحلة لا تزال تدور ،فيتعذر عليك فتح الباب. أثناء عمل البرنامج أو البدء المؤجل ،يتم قفل باب الجهاز. .1اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت. ينطفئ مؤشر قفل الباب ذي الصلة في الشاشة. .
العربية يضيء رمز التجفيف. يضيء رمز مقاومة التجعد. يضيء رمز وقت التجفيف. عند تجفيف كمية كبيرة من الغسيل ،وللحصول على أداء تجفيف جيد ،تأكد من أن الغسيل نفسه غير ملفوف وأنه موزع بشكل متساوٍ في الحلة. للحصول على أفضل أداء تجفيف عند غسل الملابس ،قم بضبط دورة عصر بأقصى سرعة مسموح بها لهذا النوع من الملابس. يظل رمز المستوى المضبوط مضيئًا )مثال: جفاف الدولاب(. وتختفي رموز المستويات الأخرى. تقوم الشاشة بتحديث وقت دورة التجفيف بانتظام )كل دقيقة(.
22 www.aeg.com .2يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. .3يظهر على الشاشة . .4ينطفئ المؤشر الخاص بالزر بدء/توقف مؤقت. .5خلال الدقائق الأخيرة من دورة التجفيف يقوم الجهاز بتنفيذ مرحلة منع التجعد. يومض رمز منع التجعد .لا يزال الباب يضيء(. مقفلاً )الرمز .6اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغي لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. .7 .8 .
العربية .6اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغي لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. يضيء رمز التجفيف. بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. يضيء رمز مقاومة التجعد. يضيء رمز وقت التجفيف. .7 تعرض الشاشة قيمة وقت التجفيف المضبوطة. يمكنك .8 .9 ضبط قيمة وقت التجفيف. في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق.
24 www.aeg.com .12تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. 12.1حمولة الغسيل • • • • • • • • • • • • يُرجى تقسيم الغسيل إلى :الملابس البيضاء والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية بالغسيل. لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا. حيث إن بعض العناصر الملونة قد يتغير لونها مع أول غسلة لها .ونوصيك بغسلها منفردة أول مرة.
العربية 12.7العناصر غير المناسبة للتجفيف لا تقم بضبط برنامج تجفيف لهذا النوع من الملابس: • الملابس الناعمة جدًا. • الستائر الصناعية. • الملابس المزينة بقطع معدنية. • الجوارب المصنوعة من النيلون. • الألحفة. • أغطية الأسرة. • الألحفة المحشوة بالريش. • المعاطف. • حقائب النوم. • الأقمشة ذات بقايا بخاخات الشعر أو المواد المحللة لطلاء الأظافر أو المحاليل المشابهة. • الملابس المبطنة بالمطاط الإسفنجي أو مواد شبيهة بالمطاط الإسفنجي. 12.
www.aeg.com 26 13.4مانع تسرب الباب افحص بانتظام مانع التسرب وقم بإزالة جميع الكائنات من الجزء الداخلي. 13.5تنظيف وعاء المنظف .2 .1 1 2 .3 .
العربية 13.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .4 .3 45° 20° 13.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. .2 .
www.aeg.com 1 28 .4 .3 .6 .5 2 1 2 .8 .7 1 2 .
العربية 13.8تصريف الطوارئ .1 لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب الأعطال. .2 .3 في حالة حدوث هذا ،قم بالخطوات من ) (1إلى ) (9من "تنظيف فلتر التصريف" .إذا لزم الأمر، فنظّف المضخة. .4 عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .5 افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه. ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم اترك الماء يخرج من الخرطوم. قم بتفريغ مضخة التصريف .
30 www.aeg.com المشكلة الحل المحتمل لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. تأكد من فتح صنبور المياه. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك. تأكد من عدم انسداد صنبور المياه. تأكد من عدم انسداد فلتر خرطوم الإدخال وخرطوم الصمام .راجع "العناية والتنظيف". تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال. تأكد من توصيل خرطوم إدخال الماء بشكل صحيح.
العربية المشكلة الحل المحتمل يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة. تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح .راجع "التركيب". تأكد من إزالة مسامير التغليف و/أو النقل .راجع "التركيب". قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة .الحمل قد يكون قليلاً للغاية. الدورة أقصر من الوقت المعروض. يقوم الجهاز بحساب وقت جديد وفقًا لحمولة الغسيل .راجع الفصل "قيم الاستهلاك". الدورة أطول من الوقت المعروض. الغسيل غير المتوازن يؤدي إلى زيادة المدة .هذا إجراء طبيعي من الجهاز.
32 www.aeg.com تحذير تأكد أن الحلة لا تدور .عند الضرورة ،انتظر إلى تتوقف الحلة عن الدوران. .3افتح لسان الفلتر. .4أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز. تأكد من أن مستوى الماء داخل الحلة ليس مرتفعًا للغاية .ابدأ في التصريف في حالة الطوارئ عند الحاجة )راجع "التصريف في حالة الطوارئ" في فصل "العناية والتنظيف"(. لفتح الباب ،قم بالآتي: .1اضغط على الزر التشغيل/إيقاف التشغي لإيقاف تشغيل الجهاز. .
العربية 33
www.aeg.
العربية 35
157004440-A-302016 www.aeg.